1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
SEBELUMNYA

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Sudah?

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
Aku belum sempat mengujinya.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
Semoga berhasil.

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,298
Luar biasa. Aku tahu ada potensi
ruang antar dunia,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,342
tapi aku tak pernah membayangkan
akan seperti ini.

7
00:01:51,569 --> 00:01:55,490
Ini perlu diperbaiki.
Semoga ada daratan di sana.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Kosong.

9
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
Tak ada orang di sini.

10
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
Cukup suram.

11
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
Itu sempurna.

12
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
Sonic akan menyukai tempat ini.

13
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
Berhenti, Berandal!

14
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Aku benci tempat ini.

15
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
Hancurkan mereka!

16
00:04:02,867 --> 00:04:05,078
Terima kasih sudah mampir.

17
00:04:06,746 --> 00:04:09,916
Chaos Council tak punya akses
untuk sementara.

18
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
Jangan bilang kita terjebak.

19
00:04:11,960 --> 00:04:14,837
Kau bercanda? Semua sesuai rencanaku!

20
00:04:21,177 --> 00:04:22,428
Itu rencanamu?

21
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
Itu? Bukan.

22
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Berhenti! Mereka pikir kita akan turun.

23
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
Tapi jalan kita lain.

24
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Semua lancar. Kita dapat Pecahan.
Kita bisa perbaiki semua.

25
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Ini akan sempurna.

26
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
Mereka ke mana?

27
00:04:59,007 --> 00:05:00,591
Pecahan hilang!

28
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
Sedang apa kau di sana?

29
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
Diam! Semuanya.

30
00:05:07,307 --> 00:05:10,768
Kita punya satu target.
Ambil Pecahan kembali.

31
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
Di mana mereka?

32
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
Sepertinya mereka menuju ke jalan.

33
00:05:19,694 --> 00:05:22,071
Alihkan semua Egg Forcers ke Yoke.

34
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
Kita hancurkan mereka
begitu mereka keluar.

35
00:05:32,165 --> 00:05:34,917
Kenapa mereka tak mati?
Kita punya Pecahan.

36
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
Energi prisma disimpan di Kapal Induk.
Mereka tak akan segera mati.

37
00:05:57,690 --> 00:05:59,942
Nine, kau penuh kejutan.

38
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Jika kau suka kejutan, tunggu sampai
kau lihat apa yang ada di The Grim.

39
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Grim? Aku tak sabar, tapi sekarang
kita harus pergi ke Ghost Hill.

40
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
- Ghost Hill?
- Ya! Itu seperti yang asli.

41
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
Juga ada Pecahan keempat dan cetak biru.

42
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
Cetak biru?

43
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Itu kunci untuk menyatukan Prisma!

44
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
Tepat.

45
00:06:24,300 --> 00:06:26,094
Bagaimana cara ke sana?

46
00:06:31,015 --> 00:06:34,185
Akan kubukakan jalan. Bawa Pecahan pergi.

47
00:06:52,412 --> 00:06:53,871
Bayi itu lagi?

48
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
Apa katamu tentang pergi ke jalan?

49
00:07:00,962 --> 00:07:03,965
"Apa katamu…" Kau terdengar seperti itu.

50
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Deep! Done It! Terbangkan Lokomotif.

51
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Cepat!

52
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Selanjutnya, cetak biru Prisma.

53
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Hartaku.

54
00:07:29,657 --> 00:07:31,701
Seharusnya portal ditutup.

55
00:07:32,743 --> 00:07:33,953
Itu mulai hancur.

56
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
Kita bisa melewatinya?

57
00:07:35,872 --> 00:07:38,958
Aku tak yakin. Tampak tak stabil.

58
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
Ganggu sahabatku dan tamatlah kau!

59
00:08:01,522 --> 00:08:03,274
Itu epik!

60
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Ya.

61
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Kita tak bisa dihentikan!

62
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
Jangan katakan hal semacam itu.

63
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Secepat apa pun kau,
waktu selalu mengejar.

64
00:08:28,341 --> 00:08:33,846
- Waktu dan Chaos Council…
- Kau bisa serang mereka saja?

65
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Kita akan jatuh!

66
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Pecahannya!

67
00:08:50,404 --> 00:08:54,242
- Tak apa-apa?
- Shatter Drive rusak. Ambil Pecahannya.

68
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Nine! Merunduk!

69
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
Bagus! Rusty dan Black Rose!

70
00:09:26,274 --> 00:09:28,609
Siapa yang tak berguna sekarang?

71
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
Pengkhianat itu akan membayarnya!

72
00:09:34,073 --> 00:09:35,616
Aku bisa ke The Void.

73
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
- Kita harus bergerak! Ayo!
- Bagaimana kau bisa ke The Void?

74
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
Aku tak mau rumit, tapi aku lari cepat
dan portal terbuka.

75
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
Kau sering melakukan ini? Belok kanan!

76
00:09:53,009 --> 00:09:56,429
- Tidak terlalu sering.
- Berapa kali? Belok kiri!

77
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
Sekali dengan sengaja dan aku tak membawa
kotak Pecahan besar, tapi itu keren.

78
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
Belok kanan!

79
00:10:09,817 --> 00:10:13,195
Aku tak bisa cepat
jika dikejar Egg Forcers.

80
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
Maaf, tapi kita harus memakai portal itu
untuk kabur.

81
00:10:16,449 --> 00:10:20,953
Bukan ide bagus. Portal mereka
menuju Shatterspace lain.

82
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
Tak mungkin stabil.

83
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
Mereka lewat dan tak apa-apa.

84
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
Baiklah.

85
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
Melewati portal!

86
00:10:52,777 --> 00:10:54,570
- Dapat!
- Terima kasih.

87
00:10:54,654 --> 00:10:57,323
Sama-sama. Itulah gunanya teman.

88
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
Bangunan? Di sini?

89
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
Dua di belakangmu. Bisa lebih cepat?

90
00:11:14,131 --> 00:11:17,009
Tidak di air. Aku tak bisa
menambah kecepatan.

91
00:11:23,974 --> 00:11:25,976
Tak ada angin di layarku!

92
00:11:26,060 --> 00:11:27,687
Bangunan terkutuk!

93
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
Ahoy, teman-teman!

94
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Sonic. Kau kembali.
Kau punya kapal sendiri.

95
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
Ini bukan kapal.

96
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
Teknisnya, semua yang mengapung kapal.

97
00:11:39,657 --> 00:11:43,411
Kami hanya lewat. Kau bisa membantu kami?

98
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
Membantumu hanya membawa masalah,
tapi jika ada imbalannya…

99
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
- Kau tak ingin menghajar mereka lagi?
- Mereka sangat menggangguku

100
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
dan aku ingin sekali memakai meriam.

101
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
Terima kasih!

102
00:12:06,016 --> 00:12:09,520
Mereka sedang apa? Kapal mereka dari kayu.

103
00:12:19,697 --> 00:12:22,116
Punya teman di mana-mana berguna.

104
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
Tunggu sampai kau bertemu Tails.
Kau akan suka dia!

105
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
- Gahar?
- Aku mau hartaku.

106
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Aku tahu kau memilikinya!

107
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
Ya, punya teman jelas menyenangkan.

108
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
Kukira kita tak bermusuhan lagi.

109
00:12:36,964 --> 00:12:38,466
Kau salah.

110
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
Pergi dari sini, Sonic. Akan kutangani.

111
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Aku mengerti kau tak menyukaiku,
tapi kalian harus berteman.

112
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Tidak. Temanku sudah cukup banyak.

113
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
Yang kuperlukan hanya hartaku.

114
00:13:06,911 --> 00:13:11,791
Pasukan Council berkumpul.
Ini masalahmu. Bawa mereka pergi.

115
00:13:11,874 --> 00:13:13,167
Masalah lebih besar.

116
00:13:14,752 --> 00:13:17,546
Kita harus pergi. Aku akan mengulur waktu.

117
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
Tidak! Kembali!

118
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
Itu dia. Sonic dan Pecahan
menuju portal Boscage.

119
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Semua pasukan berkumpul!

120
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
- Itu…
- Asyik, 'kan?

121
00:13:54,416 --> 00:13:57,503
Biasakan dirimu.
Begitu kita menyatukan Prisma,

122
00:13:57,586 --> 00:14:00,965
semuanya akan selalu hebat di Green Hill.

123
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Green Hill?

124
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
Council tak main-main.

125
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
Mereka tak akan berhenti.
Kita harus ke The Void.

126
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
Setuju. Kita butuh landasan.

127
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
Penggundulan hutan
dan konstruksi komersial membuatku marah.

128
00:14:37,543 --> 00:14:39,503
Bukan hanya kau.

129
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
Dan temanmu sangat mirip Mangey!

130
00:14:42,798 --> 00:14:43,757
Siapa itu?

131
00:14:46,135 --> 00:14:48,220
Thorn Rose, ini Tails Nine.

132
00:14:48,304 --> 00:14:49,513
Hanya "Nine".

133
00:14:49,597 --> 00:14:53,309
- Apa yang kau perbuat?
- Bukan aku. Mereka.

134
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
Takkan kubiarkan mereka merusak hutanku.

135
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
Gempa bumi? Sekarang?
Ibu Bumi tak tahu aku mencoba menolong?

136
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
Itu bukan gempa bumi. Lihat.

137
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
- Itu buruk.
- Kekuatannya meningkat

138
00:15:11,577 --> 00:15:15,372
karena berdekatan.
Kotaknya takkan bertahan lama.

139
00:15:16,790 --> 00:15:18,334
Bisa buat landasan?

140
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
Untuk Boscage Maze!

141
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
Siapa itu?

142
00:15:52,910 --> 00:15:56,455
Harus cepat…

143
00:16:02,002 --> 00:16:03,462
Apa yang terjadi?

144
00:16:03,545 --> 00:16:06,382
Di mana Sonic? Di mana Pecahannya?

145
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sonic?

146
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Akhirnya.

147
00:16:24,149 --> 00:16:26,402
Nine, ini Shadow. Shadow, ini Nine.

148
00:16:26,944 --> 00:16:31,115
Kau bukan versi lain Sonic,
tapi kalian seperti kembar.

149
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Tidak. Aku bentuk kehidupan terkuat.

150
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Jangan dengarkan dia. Ayolah.

151
00:16:44,753 --> 00:16:47,923
Selama ada aku, kau punya pendamping.

152
00:16:48,007 --> 00:16:52,177
- Hutan adalah tempat terindah.
- Aku tak butuh detail…

153
00:16:53,178 --> 00:16:55,180
Harapan orang menyedihkan.

154
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
Dunia ini seperti embrio Shatterspace,

155
00:16:59,184 --> 00:17:02,146
terjebak dalam fase cetak biru
saat terbentuk.

156
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Mungkin berguna untuk menyelesaikan Grim.

157
00:17:06,734 --> 00:17:08,027
…aku berhasil.

158
00:17:08,110 --> 00:17:10,988
Selama ada aku, kau punya pendamping.

159
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
Ini teman yang kata Sonic mirip aku?

160
00:17:14,575 --> 00:17:16,118
Kami tak mirip.

161
00:17:20,456 --> 00:17:25,294
- Apa yang terjadi?
- Gempa realitas lain. Kita harus cepat.

162
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Ikuti aku.

163
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
Akhirnya selesai.

164
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
Kini kita hanya perlu
membangun Prisma kembali.

165
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
Berhenti!

166
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
Tak sesederhana itu.
Penjajarannya harus sempurna.

167
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
Sedikit variasi bisa berdampak besar.

168
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
Orang, tempat, dan benda bisa lenyap.

169
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Satu kesalahan kecil
dan realitas berubah selamanya.

170
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
Itu bukan keahlianku.

171
00:17:59,703 --> 00:18:03,707
Aku bisa. Aku hanya perlu
melakukan kalkulasi.

172
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
Bisa kami bantu?

173
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Aku harus sendirian untuk bekerja.
Tak ada gangguan.

174
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Terlalu banyak di ruang sempit.
Aku tak mau ada masalah.

175
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
Akan kubawa Sonic keluar
untuk menjauhkannya.

176
00:18:16,762 --> 00:18:20,099
Terima kasih. Kita tim yang hebat.

177
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
Pertama, aku harus
menstabilkan energi Pecahan.

178
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
Kenapa kau memercayainya?

179
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
Itu masalahmu.
Itu alasanmu tak punya teman.

180
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Kurasa keinginannya lain dengan kita.

181
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
Hei, bergembiralah.
Ini semua hampir selesai.

182
00:18:44,873 --> 00:18:48,168
Begitu Prisma pulih
dan Green Hill kembali,

183
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
semuanya akan kembali normal.
Kita berhasil.

184
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
Aku mungkin terlalu cepat bicara.

185
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
Dunia baru dengan Pecahan lain lagi.

186
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
Luar biasa.

187
00:19:11,441 --> 00:19:12,901
MENGHENTIKAN KERETAKAN

188
00:19:50,147 --> 00:19:53,400
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina