1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
過去

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
‎もう来たか

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
‎まだテスト前だけど

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
‎一か八かだ

5
00:00:44,085 --> 00:00:45,420
‎すごいな

6
00:00:45,503 --> 00:00:51,217
‎世界をつなぐ空間が
‎こんな所だとは思わなかった

7
00:01:07,859 --> 00:01:12,822
‎ソニックプライム

8
00:01:51,027 --> 00:01:55,490
‎修理しなくちゃな
‎地面があればいいけど

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
‎何もない

10
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
‎人もいないぞ

11
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
‎気味が悪い

12
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
‎最高の場所だ

13
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
‎ソニックが大よろこびするぞ

14
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
そこまでじゃ
ネズミども！
現在

15
00:03:49,854 --> 00:03:50,438
現在

16
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
‎カンベンしてくれよ

17
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
‎ぶっつぶせ！

18
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
‎会えてよかった

19
00:04:06,621 --> 00:04:09,916
‎封鎖(ふうさ)‎したけど
‎すぐに‎突破(とっぱ)‎されるぞ

20
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
‎閉じ込められた？

21
00:04:11,960 --> 00:04:14,921
‎まさか
‎すべて計画どおりだ

22
00:04:21,135 --> 00:04:22,428
‎あれも計画？

23
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
‎あれ？　‎違(ちが)‎う

24
00:04:34,232 --> 00:04:35,525
‎止まって

25
00:04:35,608 --> 00:04:37,277
‎ヤツらの裏をかく

26
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
‎下に降りたと思わせる

27
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
‎カケラも取り‎戻(もど)‎したし
‎やっとうまくいきそうだ

28
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
‎計画は完ぺきさ

29
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
‎どこへ行った？

30
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
‎カケラがない！

31
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
‎そんな所で何をしておる？

32
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
‎静かにしろ

33
00:05:07,307 --> 00:05:09,183
‎目的は ただ１つ

34
00:05:09,267 --> 00:05:10,768
‎カケラの‎奪還(だっかん)‎だ

35
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
‎どこだ？

36
00:05:17,108 --> 00:05:19,610
‎下に降りて 外に出る気だ

37
00:05:19,694 --> 00:05:22,071
‎エッグフォーサーを集めろ

38
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
‎外に出た‎瞬間(しゅんかん)‎につかまえるぞ

39
00:05:32,165 --> 00:05:34,917
‎何でパワーが消えないんだ？

40
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
‎カケラのエネルギーが
‎まだ母船に残ってるんだ

41
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
‎オマエには‎驚(おどろ)‎かされるぜ

42
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
‎グリムにある物を見たら
‎もっと‎驚(おどろ)‎くはず

43
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
‎グリム？　面白そうだが
‎まずはゴーストヒルへ行こう

44
00:06:09,202 --> 00:06:10,370
‎ゴーストヒル？

45
00:06:10,453 --> 00:06:12,622
‎そう　本物の世界さ

46
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
‎カケラもあるし
‎プリズムの原型も分かる

47
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
‎原型？

48
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
‎それがプリズムを直すカギだ

49
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
‎そのとおり

50
00:06:24,300 --> 00:06:26,135
‎そこへ行く方法は？

51
00:06:31,015 --> 00:06:33,559
‎カケラは任せた

52
00:06:52,286 --> 00:06:53,996
‎また赤ちゃんかよ

53
00:06:58,459 --> 00:07:00,962
‎誰(だれ)‎が外に出るって？

54
00:07:01,045 --> 00:07:03,965
‎“‎誰(だれ)‎が外に出るって？”
‎うるさいな

55
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
‎ディープとダンイット
‎追いかけろ

56
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
‎にげろ！

57
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
‎プリズムの原型へ

58
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
‎俺(おれ)‎のビューティー

59
00:07:29,657 --> 00:07:31,701
‎ポータルが開きっぱなしだ

60
00:07:32,785 --> 00:07:33,953
‎こわれかけてる

61
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
‎通れるのか？

62
00:07:35,872 --> 00:07:39,000
‎不安定すぎて危険だ

63
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
‎俺(おれ)‎の相棒をナメるなよ

64
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
‎今の最高だぜ！

65
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
‎そうだな

66
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
‎誰(だれ)‎にも止められないぜ

67
00:08:21,375 --> 00:08:23,294
‎変なフラグを立てるな

68
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
‎どんなにすばしっこくても
‎にげられはしない

69
00:08:28,341 --> 00:08:31,427
‎時間からも
‎カオス委員会からも…

70
00:08:31,511 --> 00:08:33,846
‎黙(だま)‎って‎攻撃(こうげき)‎せんか！

71
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
‎墜落(ついらく)‎するぞ！

72
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
‎カケラが！

73
00:08:50,404 --> 00:08:51,280
‎平気か？

74
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
‎動けない　カケラをたのむ

75
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
‎ナイン　危ない！

76
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
‎ラスティと
‎ブラック･ローズだ

77
00:09:26,274 --> 00:09:28,609
‎失敗作はどっち？

78
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
‎あの裏切り者め！

79
00:09:33,906 --> 00:09:35,616
‎虚無(きょむ)‎の空間へ行こう

80
00:09:39,453 --> 00:09:41,956
‎すぐに出発だ　行くぞ

81
00:09:42,039 --> 00:09:43,624
‎どうやって行く？

82
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
‎オレが全速力で走れば
‎ポータルが開くんだ

83
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
‎前にもやったの？　右だ！

84
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
‎数回やったよ

85
00:09:54,844 --> 00:09:56,596
‎数回？　次は左！

86
00:09:57,388 --> 00:10:00,975
‎意識してできたのは
‎１回だけだけど

87
00:10:01,058 --> 00:10:02,727
‎すごかったぜ

88
00:10:02,810 --> 00:10:03,311
‎右！

89
00:10:09,817 --> 00:10:13,195
‎追われたままだと
‎全速力が出ない

90
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
‎やっぱりポータルを
‎使うしかないな

91
00:10:16,449 --> 00:10:20,953
‎あのポータルは
‎別の世界に直接つながってる

92
00:10:21,037 --> 00:10:22,246
‎危険だよ

93
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
‎ヤツらは成功してるぞ

94
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
‎しかたないな

95
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
‎それじゃポータルへ

96
00:10:52,902 --> 00:10:53,861
‎つかまえた

97
00:10:53,944 --> 00:10:54,695
‎ありがとう

98
00:10:54,779 --> 00:10:57,323
‎助け合うのが友達だからな

99
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
‎何でビルが？

100
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
‎もっと速く走れない？

101
00:11:14,131 --> 00:11:17,009
‎水の上を走るのは苦手でね

102
00:11:23,974 --> 00:11:27,687
‎風が まったくない
‎このビルどもめ！

103
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
‎アホイ みんな！

104
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
‎ソニック ‎戻(もど)‎ったのね
‎あんたのボート？

105
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
‎ボートじゃない

106
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
‎水に‎浮(う)‎かべば
‎それはボートだよ

107
00:11:39,657 --> 00:11:43,411
‎別の世界に行く‎途中(とちゅう)‎だ
‎手を貸してほしい

108
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
‎手を貸すのは‎面倒(めんどう)‎だけど
‎条件次第かしら

109
00:11:49,709 --> 00:11:52,169
‎ヤツらをやっつけられるぞ

110
00:11:52,837 --> 00:11:55,464
‎アイツらは絶対に許さない

111
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
‎それに‎大砲(たいほう)‎も使いたいわね

112
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
‎恩に着るよ

113
00:12:06,016 --> 00:12:08,811
‎木製の船で何する気だ？

114
00:12:19,613 --> 00:12:22,116
‎どの世界にも
‎友達がいて助かる

115
00:12:23,117 --> 00:12:26,328
‎早くテイルスに会わせたいぜ

116
00:12:26,829 --> 00:12:27,913
‎ドレッド？

117
00:12:27,997 --> 00:12:31,292
‎ビューティーを返せ
‎持ってるだろ

118
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
‎ホント友達って最高

119
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
‎仲直りしたじゃないか

120
00:12:36,964 --> 00:12:38,674
‎そりゃカン‎違(ちが)‎いだ

121
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
‎行け ソニック
‎俺(おれ)‎に任せろ

122
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
‎オマエたちは
‎友達になるべきだろ？

123
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
‎結構だ
‎友達ならたくさんいる

124
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
‎俺(おれ)‎に必要な友は
‎ビューティーだけ

125
00:13:06,911 --> 00:13:11,916
‎アタシたちの世界に
‎トラブルを持ち込まないでよ

126
00:13:11,999 --> 00:13:13,167
‎マズいぞ

127
00:13:14,752 --> 00:13:15,920
‎行かなきゃ

128
00:13:16,003 --> 00:13:17,213
‎ここは任せて

129
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
‎戻(もど)‎ってこい！

130
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
‎見つけたぞ
‎ボスケイジに行く気だな

131
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
‎全軍を集めろ！

132
00:13:52,706 --> 00:13:53,624
‎今のは…

133
00:13:53,707 --> 00:13:54,333
‎最高だ

134
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
‎慣れておけよ

135
00:13:55,960 --> 00:14:00,965
‎プリズムが‎戻(もど)‎れば
‎グリーンヒルで遊び放題だ

136
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
‎グリーンヒル？

137
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
‎あきらめが悪いな

138
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
‎カケラを絶対にうばう気だ
‎早く‎虚無(きょむ)‎の空間へ

139
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
‎滑走路(かっそうろ)‎が必要だな

140
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
‎森林‎破壊(はかい)‎と都市開発には
‎ホント腹立つよな

141
00:14:37,543 --> 00:14:39,128
‎同感だわ

142
00:14:40,212 --> 00:14:42,715
‎お友達は
‎マンジーにそっくりね

143
00:14:42,798 --> 00:14:43,757
‎それ‎誰(だれ)‎？

144
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
‎こいつはテイルス･ナインだ

145
00:14:48,304 --> 00:14:49,513
‎ただのナイン

146
00:14:49,597 --> 00:14:51,140
‎今度は何ごと？

147
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
‎やったのはヤツらだ

148
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
‎これ以上ジャングルを
‎こわすのは許さない

149
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
‎まさか‎地震(じしん)‎か？

150
00:15:01,525 --> 00:15:04,445
‎現実を救いたいだけなのに

151
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
‎地震(じしん)‎じゃない　見ろ

152
00:15:08,991 --> 00:15:10,367
‎ヤバそうだ

153
00:15:10,451 --> 00:15:15,372
‎カケラ同士が近すぎて
‎パワーが強まってるんだ

154
00:15:16,790 --> 00:15:18,334
‎道をあけてくれ

155
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
‎ボスケイジ･メイズの
‎ために！

156
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
‎あれは‎誰(だれ)‎？

157
00:15:52,910 --> 00:15:56,455
‎ハイスピードだ！

158
00:16:02,002 --> 00:16:03,462
‎何が起きた？

159
00:16:03,545 --> 00:16:06,340
‎ソニックは？　カケラは？

160
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
‎ソニック？

161
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
‎待ったぞ

162
00:16:24,149 --> 00:16:26,902
‎やあ シャドウ
‎こいつはナイン

163
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
‎君はソニックの
‎双子(ふたご)‎かもしれないぞ

164
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
‎まさか　‎僕(ぼく)‎は究極生命体だ

165
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
‎気にするな　行こう

166
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

167
00:16:48,007 --> 00:16:50,384
‎森は地球上で 一番美しいわ

168
00:16:50,467 --> 00:16:53,137
‎いいから ‎倒(たお)‎す相手を教えろ

169
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
‎もう聞き‎飽(あ)‎きたぜ

170
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
‎未完成の
‎シャター･スペースのようだ

171
00:16:59,184 --> 00:17:02,479
‎形成の‎途中(とちゅう)‎で
‎時が止まったみたい

172
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
‎グリムの完成に役立つかも

173
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
‎…やるだけよ

174
00:17:08,152 --> 00:17:10,988
‎ボクは
‎いつだって君の相棒さ

175
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
‎これが‎僕(ぼく)‎にそっくりの親友？

176
00:17:14,575 --> 00:17:16,618
‎全然 似てない

177
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
‎何ごとだ？

178
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
‎また現実が‎揺(ゆ)‎れてる
‎急がないと

179
00:17:25,377 --> 00:17:26,003
‎来い

180
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
‎これで終わりだ

181
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
‎あとはプリズムを直すだけ

182
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
‎待て！

183
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
‎完ぺきに
‎組み合わせないとダメだ

184
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
‎少しでもずれると
‎大変なことになる

185
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
‎生物や物の存在が
‎消えてしまう

186
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
‎小さなミスで
‎永遠に現実が変わるんだぞ

187
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
‎細かい作業は苦手だ

188
00:17:59,703 --> 00:18:01,038
‎僕(ぼく)‎がやるよ

189
00:18:01,121 --> 00:18:03,707
‎いろいろと計算しなきゃ

190
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
‎手伝う？

191
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
‎誰(だれ)‎にもジャマされずに
‎１人でやる

192
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
‎繊細(せんさい)‎な作業だから
‎絶対にミスしたくない

193
00:18:13,133 --> 00:18:16,136
‎ソニックは
‎僕(ぼく)‎が外に連れ出す

194
00:18:16,762 --> 00:18:20,516
‎ありがとう
‎オレたち最高のチームだ

195
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
‎まずはカケラの
‎エネルギーを安定させよう

196
00:18:31,777 --> 00:18:34,071
‎なぜヤツを信用できる？

197
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
‎誰(だれ)‎も信用できないと
‎友達ができないぞ

198
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
‎僕(ぼく)‎らとヤツとは望みが‎違(ちが)‎う

199
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
‎元気出せよ
‎もうすぐ終わるんだ

200
00:18:44,873 --> 00:18:48,168
‎ナインがプリズムを
‎直してくれれば

201
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
‎グリーンヒルもみんなも
‎すべて元どおりだ

202
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
‎気が早かったかも

203
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
‎新たな世界と新たなカケラか

204
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
‎すばらしい

205
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
‎Dr.エッグマンの支配

206
00:19:50,480 --> 00:19:52,482
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加