1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
FØR

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Allerede?

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
Jeg har ikke fått testet den.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
Best den virker.

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,298
Jeg visste det var potensial
for rom mellom verdener,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,342
men hadde aldri sett for meg dette.

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
Denne greia må repareres.
Håper det er fastland der inne.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Tomt.

9
00:02:23,309 --> 00:02:26,771
Det er ingen her. Ganske dystert.

10
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
Det er perfekt.

11
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
Sonic vil elske dette stedet.

12
00:03:47,602 --> 00:03:49,520
Stopp der, skadedyr!

13
00:03:49,604 --> 00:03:50,438
NÅ

14
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Jeg hater dette stedet.

15
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
Knus dem!

16
00:04:02,867 --> 00:04:05,078
Takk for at du stakk innom.

17
00:04:06,621 --> 00:04:09,916
Rådet får straks
adgang til systemet igjen.

18
00:04:09,999 --> 00:04:14,879
-Ikke si at vi er fanget her inne.
-Dette går helt etter planen.

19
00:04:21,219 --> 00:04:22,428
Planla du det?

20
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
Det? Nei.

21
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Stopp! Rådet tror vi har tenkt oss ned.

22
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
Vi skal ta en annen vei.

23
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Brikker faller på plass.
Vi har fragmentene og kan fikse alt.

24
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Det blir perfekt.

25
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
Hvor ble de av?

26
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
Fragmentene er borte!

27
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
Hva i all verden gjør du der ute?

28
00:05:05,847 --> 00:05:09,183
Stille! Alle sammen!
Vi har ett enkelt mål.

29
00:05:09,267 --> 00:05:12,103
Ta tilbake fragmentene. Hvor er de?

30
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
Det ser ut som de er på vei ned til gata.

31
00:05:19,694 --> 00:05:22,071
Send Egg-forcerne til kjernen.

32
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
Vi knuser dem når de går ut.

33
00:05:32,165 --> 00:05:37,712
-Kraften bør minke. Vi har fragmentene.
-Energien lagres i Moderskipet.

34
00:05:37,795 --> 00:05:40,214
Kraften minskes ikke ennå.

35
00:05:57,690 --> 00:05:59,942
Du er full av overraskelser.

36
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Hvis du liker det,
vent til du ser hva jeg har i Dystopien.

37
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Gleder meg til å høre mer,
men vi må dra til Ghost Hill.

38
00:06:09,202 --> 00:06:10,244
Ghost Hill?

39
00:06:10,328 --> 00:06:15,833
Ja! Akkurat som den originale.
Den har et fjerde fragment og en tegning.

40
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
Tegning?

41
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Nøkkelen til å sette sammen prismet!

42
00:06:22,673 --> 00:06:26,010
-Nettopp.
-Hvordan kommer vi til Ghost Hill?

43
00:06:31,015 --> 00:06:33,768
Jeg baner vei. Få fragmentene ut.

44
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
Babyen igjen?

45
00:06:58,501 --> 00:07:00,962
Hva var det om på vei mot gata?

46
00:07:01,045 --> 00:07:03,965
"Hva var det om…"  Sånn høres du ut.

47
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Dyster, Dvaske! Få eggplomotivet i lufta.

48
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Kjør, kjør!

49
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Neste stopp, prismetegning.

50
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Min skjønne.

51
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
Portalene burde ikke ha stått åpne.
De forfaller.

52
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
Kan vi gå gjennom dem?

53
00:07:35,872 --> 00:07:39,125
Jeg stoler ikke på dem.
De ser ustabile ut.

54
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
Ypp med kompisen min så smeller det!

55
00:08:01,522 --> 00:08:05,693
-Det var episk!
-Ja, det var det.

56
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Ingenting kan stoppe oss nå!

57
00:08:21,292 --> 00:08:23,294
Kan du slutte å si sånt?

58
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Uansett hvor rask du er,
innhenter alltid tiden deg.

59
00:08:28,341 --> 00:08:33,846
-Tiden og Chaosrådet.
-Kan du bare plaffe dem ned?

60
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Vi styrter!

61
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Fragmentene!

62
00:08:50,404 --> 00:08:54,242
-Gikk det bra?
-Splinterdisken er nede. Ta fragmentene.

63
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Nine! Dukk!

64
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
Ja da! Rust og Sort Rose!

65
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
Hvem er ubrukelig nå?

66
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
Forræderen skal betale for det!

67
00:09:33,906 --> 00:09:35,908
Jeg får oss til tomrommet.

68
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
-Vi må dra.
-Hvordan kan du få oss til tomrommet?

69
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
Teknisk sett
så løper jeg fort og en portal åpnes.

70
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
Dette har du gjort ofte? Til høyre!

71
00:09:53,009 --> 00:09:56,429
-Ikke akkurat ofte.
-Hvor ofte? Til venstre!

72
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
Én med vilje, og jeg dyttet ikke
en fragmentkasse, men det var kult.

73
00:10:02,893 --> 00:10:03,894
Til høyre!

74
00:10:09,817 --> 00:10:13,237
Jeg får ikke fart
med Egg-forcerne etter oss.

75
00:10:13,321 --> 00:10:16,365
Vi må bruke en portal for å unnslippe.

76
00:10:16,449 --> 00:10:20,953
Dårlig idé. Portalen går
rett inn i et annet splintervers.

77
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
Det er ustabilt.

78
00:10:23,956 --> 00:10:27,918
-De kom seg gjennom og klarte seg.
-Ok, greit.

79
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
Gjennom portalene!

80
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
-Har deg!
-Takk.

81
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
Det er det venner er til for.

82
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
Bygninger? Her?

83
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
To bak deg. Kan du løpe fortere?

84
00:11:14,131 --> 00:11:17,009
Jeg får ikke nok fart på vannet.

85
00:11:23,974 --> 00:11:27,687
Det er ingen vind i seilene!
Forbaska bygninger!

86
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
Ahoy, folkens!

87
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Sonic. Du er tilbake. Du har din egen båt.

88
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
Dette er ingen båt.

89
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
Teknisk sett er alt som flyter en båt.

90
00:11:39,657 --> 00:11:43,411
Vi er bare på gjennomreise.
Kan dere hjelpe oss?

91
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
Det byr på mer trøbbel,
men hvis du har noe å forhandle med…

92
00:11:49,709 --> 00:11:52,211
Gira på å ta dem igjen?

93
00:11:52,294 --> 00:11:55,464
De er som å ha bly i støvlene.

94
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
Jeg har klødd etter å fyre opp kanonene.

95
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
Takk, Matros!

96
00:12:06,225 --> 00:12:08,936
Hva gjør de? Båten er laget av tre.

97
00:12:19,739 --> 00:12:22,700
Kjekt å ha venner i splinterversene.

98
00:12:23,200 --> 00:12:26,162
Du vil elske Tails.

99
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
-Gru?
-Jeg vil ha min skjønne.

100
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Dere har henne!

101
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
Ja, det er flott å ha venner.

102
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
Jeg trodde vi hadde skværet opp.

103
00:12:36,964 --> 00:12:38,674
Du trodde feil.

104
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
Stikk, Sonic, jeg fikser dette.

105
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Du liker ikke meg,
men dere burde være venner.

106
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Det skjer ikke. Jeg har nok venner.

107
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
Den eneste jeg trenger er min skjønne.

108
00:13:06,911 --> 00:13:11,749
Rådets styrker samles.
Du tok med trøbbel hit. Ta det og dra.

109
00:13:11,832 --> 00:13:13,751
Vi har større problemer.

110
00:13:14,752 --> 00:13:17,546
Vi må dra. Jeg kjøper dere litt tid.

111
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
Nei! Kom tilbake!

112
00:13:24,762 --> 00:13:29,558
Der er dere. Sonic og fragmentene
er på vei til Buskasportalen.

113
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Samle alle styrkene!

114
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
-Det var…
-Gøy, sant?

115
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Bli vant til det.

116
00:13:55,960 --> 00:14:01,173
Når prismet er satt sammen,
blir ting rå hele tiden i Green Hill.

117
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Green Hill?

118
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
Chaosrådet leker ikke.

119
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
De er etter fragmentene.
Vi må til tomrommet.

120
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
Vi trenger en rullebane.

121
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
Avskogingen og kommersiell
utbygging gjør meg sint.

122
00:14:37,543 --> 00:14:38,878
Ikke bare deg.

123
00:14:40,045 --> 00:14:43,757
-Vennen din ligner på Mangey!
-Hvem er det?

124
00:14:46,176 --> 00:14:49,513
-Torn Rose, møt Tails Nine.
-Bare Nine.

125
00:14:49,597 --> 00:14:51,140
Hva har du gjort nå?

126
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Ikke meg. De.

127
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
De får ikke gjøre mer skade på min jungel.

128
00:14:59,690 --> 00:15:04,862
Jordskjelv? Ser ikke moder jord
at jeg prøver å redde virkeligheten?

129
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
Det var ikke et jordskjelv. Se.

130
00:15:08,991 --> 00:15:13,495
-Ikke bra.
-Kraften øker fordi de er nær hverandre.

131
00:15:13,579 --> 00:15:15,372
Kassa gir snart etter.

132
00:15:16,790 --> 00:15:18,334
Rydder du vei?

133
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
For Buskaslabyrinten!

134
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
Hvem er det?

135
00:15:52,910 --> 00:15:56,455
Nå går det fort!

136
00:16:02,127 --> 00:16:06,340
Hva skjedde? Hvor er Sonic?
Hvor er fragmentene?

137
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sonic?

138
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
På tide.

139
00:16:24,149 --> 00:16:26,318
Nine, Shadow. Shadow, Nine.

140
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
Du er ikke en annen Sonic.
Dere kunne vært tvillinger.

141
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Neppe. Jeg er den ultimate livsform.

142
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Ikke hør på ham! Kom igjen.

143
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
Jeg vil alltid være din wingman.

144
00:16:48,007 --> 00:16:53,053
-Skogen er jordens vakreste sted.
-Si hvem jeg skal knuse…

145
00:16:53,137 --> 00:16:55,180
Sykofantisk ønsketenkning.

146
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
Denne verdenen er
som et ufødt splintervers,

147
00:16:59,184 --> 00:17:02,604
som om den stoppet opp
i plantegningsfasen.

148
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Det kan være nyttig i Dystopien.

149
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
…får ting gjort.

150
00:17:08,152 --> 00:17:10,988
Jeg vil alltid være din wingman.

151
00:17:11,071 --> 00:17:16,618
Er dette vennen Sonic trodde var som meg?
Vi ligner ikke engang.

152
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
Hva skjedde?

153
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
Nok et virkelighetsskjelv.
Vi må skynde oss.

154
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Følg meg.

155
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
Det er over.

156
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
Nå må vi bare gjenoppbygge prismet.

157
00:17:40,309 --> 00:17:45,022
Stopp! Det er ikke så enkelt.
De må settes nøyaktig sammen.

158
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
En liten feil kan ha store konsekvenser.

159
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
Folk, steder og ting
kan rives ut av eksistens.

160
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Én liten feil,
og virkeligheten endres for alltid.

161
00:17:57,451 --> 00:18:01,163
-Små detaljer er ikke min greie.
-Jeg fikser det.

162
00:18:01,246 --> 00:18:04,875
-Jeg må gjøre noen beregninger.
-Kan vi hjelpe?

163
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Jeg må få jobbe i fred.
Ingen distraksjoner.

164
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Jo flere kokker, jo mer søl.
Ingenting må gå galt.

165
00:18:13,217 --> 00:18:16,136
Jeg tar med Sonic ut.

166
00:18:16,720 --> 00:18:20,516
Takk for at du bygger det.
Vi er et bra team.

167
00:18:26,855 --> 00:18:30,692
Først må jeg stabilisere fragmentenergien.

168
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
Kan du stole på ham?

169
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
Du eier ikke tillit.
Derfor har du ingen venner.

170
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Din venn vil ikke det samme som oss.

171
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
Opp med humøret.
Vi er så nærme slutten på dette.

172
00:18:44,873 --> 00:18:46,750
Når prismet er ferdig

173
00:18:46,834 --> 00:18:50,838
og Green Hill gjenopprettes,
blir alt som det var.

174
00:18:50,921 --> 00:18:52,005
Vi klarte det.

175
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
Jeg kan ha forhastet meg.

176
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
En ny verden som har nok et fragment.

177
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
Fortreffelig.

178
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
KNUSENDE KONTROLL

179
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins