1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
EERDER

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Nu al?

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
Ik had geen tijd om te testen.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
Als dit maar werkt.

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,298
Opmerkelijk. Ik wist dat er
ruimte was tussen werelden, maar…

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,134
…nooit gedacht dat het zo zou zijn.

7
00:01:51,069 --> 00:01:55,490
Dat moet gemaakt worden.
Laten we hopen op vaste grond.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Leeg.

9
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
Er is hier niemand.

10
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
Nogal somber.

11
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
Het is perfect.

12
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
Sonic zal het hier geweldig vinden.

13
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
Geen beweging, ongedierte.

14
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Ik haat het hier.

15
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
Vernietig ze.

16
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
Bedankt voor uw komst.

17
00:04:06,621 --> 00:04:09,916
De Chaos Commissie
is voor even buitengesloten.

18
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
We zitten niet vast, hè?

19
00:04:11,960 --> 00:04:15,630
Denk je dat?
Dit gaat volledig volgens plan.

20
00:04:21,177 --> 00:04:22,428
Dat ook?

21
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
Dat? Nee.

22
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Stop. Ze denken dat we naar beneden gaan.

23
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
We nemen een andere route.

24
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Het gaat goed.
We hebben de scherven. We lossen alles op.

25
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Dit wordt perfect.

26
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
Waar zijn ze heen?

27
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
De Scherven zijn weg.

28
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
Wat doe jij daar in quichenaam?

29
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
Stilte. Allemaal.

30
00:05:07,307 --> 00:05:10,768
We hebben één doel.
De Scherven terughalen.

31
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
Waar zijn ze?

32
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
Ze gaan richting de straat.

33
00:05:19,694 --> 00:05:24,824
Haal alle Egg Forcers.
We verpletteren ze, als ze buitenkomen.

34
00:05:32,165 --> 00:05:34,917
Hoe komen ze zonder Scherven aan energie?

35
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
Ze hebben Prisma-energie opgeslagen.
Ze vallen nog lang niet stil.

36
00:05:57,648 --> 00:05:59,942
Je zit vol verrassingen.

37
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Wacht maar tot je ziet
wat ik in de Grim heb.

38
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Grim? Vertel me meer.
Maar eerst naar Ghost Hill.

39
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
Ghost Hill?
-Ja. Hij lijkt net echt.

40
00:06:12,705 --> 00:06:17,377
Er is een vierde Scherf en zo'n blauwdruk.
-Blauwdruk?

41
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Om het Prisma te herstellen.

42
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
Precies.

43
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
Hoe komen we bij Ghost Hill?

44
00:06:31,015 --> 00:06:34,185
Ik maak de weg vrij.
Jij neemt de scherven mee.

45
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
Weer die baby?

46
00:06:58,126 --> 00:07:00,962
Wat was dat met richting de straat?

47
00:07:01,045 --> 00:07:03,965
'Wat was dat met…' Zo klonk je.

48
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Diep, Gedaan. Lanceer de strijd-dooier.

49
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Snel, snel.

50
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Op naar de Prisma-blauwdruk.

51
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Me schoonheid.

52
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
De poorten staan te lang open.
Ze verzwakken.

53
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
Kunnen we erdoorheen?

54
00:07:35,872 --> 00:07:39,041
Ik vertrouw ze niet. Ze lijken instabiel.

55
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
Mijn beste vriend knalt je overhoop.

56
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
Dat was episch.

57
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Ja. dat was het.

58
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Niets houdt ons meer tegen.

59
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
Zeg dat soort dingen niet meer.

60
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Hoe snel je ook bent,
de tijd haalt je altijd in.

61
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
Tijd en de Chaos Commissie…

62
00:08:31,010 --> 00:08:33,846
Knal je ze overhoop, of hoe zit het?

63
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
We storten neer.

64
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
De Scherven.

65
00:08:50,404 --> 00:08:51,280
Gaat het?

66
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
Het Schervenschip is stuk.
Haal de scherven.

67
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Nine. Bukken.

68
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
Oké. Roestige en Zwarte Rose.

69
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
Wie is er nu nutteloos?

70
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
Die verrader zal boeten.

71
00:09:33,906 --> 00:09:35,616
Ik breng ons naar de Leegte.

72
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
We moeten gaan. Kom.
-Hoe krijg je ons naar de Leegte?

73
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
Simpel gezegd, als ik snel ren,
dan gaat er een portaal open.

74
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
Heb je dit vaak gedaan? Rechtsaf.

75
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
Niet bepaald vaak.

76
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
Hoe vaak? Linksaf.

77
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
Eén keer zonder een enorme Scherfkoffer,
maar het was supercool.

78
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
Rechtsaf.

79
00:10:09,817 --> 00:10:13,195
Door die Egg Forcers ga ik te traag.

80
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
Sorry, maar we hebben zo'n poort nodig.

81
00:10:16,449 --> 00:10:20,953
Slecht idee.
Dat leidt naar een andere Schervenruimte.

82
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
Vast niet stabiel.

83
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
Zij kwamen erdoor en zijn oké.

84
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
Goed. Oké.

85
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
Door de poorten dus.

86
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
Ik heb je.
-Bedankt.

87
00:10:54,654 --> 00:10:57,907
Graag gedaan.
Daar heb je vrienden voor.

88
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
Gebouwen? Hier?

89
00:11:11,545 --> 00:11:17,009
Twee op zes uur. Kun je niet sneller?
-Niet op water. Te weinig grip.

90
00:11:23,974 --> 00:11:25,976
Geen wind in me zeilen.

91
00:11:26,060 --> 00:11:29,522
Die vervloekte gebouwen.
-Ahoy, jongens.

92
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Sonic. Je bent terug. Met een eigen boot.

93
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
Dit is geen boot.

94
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
Technisch gezien wel, want hij drijft.

95
00:11:39,657 --> 00:11:43,411
We zijn op doorreis.
Kun je ons misschien helpen?

96
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
Jou helpen, geeft alleen problemen,
maar met een beter aanbod…

97
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
Wil je nog een keer tegen ze knokken?
-Ze zaten me echt heel dwars en…

98
00:11:55,548 --> 00:12:00,177
…ik wil dolgraag de kanonnen gebruiken.
-Dank je, Vleervuist.

99
00:12:06,308 --> 00:12:09,270
Wat doen ze nou? Hun boot is van hout.

100
00:12:19,739 --> 00:12:23,033
Handig, vrienden in alle Schervenruimten.

101
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
Je ontmoet Tails zo.
Je zult dol op hem zijn.

102
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
Schrik?
-Ik wil me schoonheid.

103
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Jij hebt hem.

104
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
Ja, geweldig om vrienden te hebben.

105
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
Ik dacht dat wij twee cool waren.

106
00:12:36,964 --> 00:12:38,674
Verkeerd gedacht.

107
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
Wegwezen, Sonic, ik regel dit wel.

108
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Volgens mij zouden jullie
vrienden moeten zijn.

109
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Gebeurt niet. Ik heb zat vrienden.

110
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
Mijn enige vriend is me schoonheid.

111
00:13:06,911 --> 00:13:11,916
De Commissie bereidt haar leger voor.
Jij bracht ze. Neem ze ook weer mee.

112
00:13:11,999 --> 00:13:13,751
We hebben grotere problemen.

113
00:13:14,752 --> 00:13:17,546
We moeten gaan. Ik geef je wat tijd.

114
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
Nee. Kom terug!

115
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
Daar ben je. Ze gaan
richting het Boomkooien-portaal.

116
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Alle eenheden verzamelen.

117
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
Dat was…
-Leuk, toch?

118
00:13:54,416 --> 00:13:57,503
Wen er maar aan.
Als het Prisma compleet is…

119
00:13:57,586 --> 00:14:00,840
…wordt het in Green Hill
non-stop geweldig.

120
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Green Hill?

121
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
De Commissie meent het.

122
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
Ze willen de Scherven.
We moeten naar de Leegte.

123
00:14:13,269 --> 00:14:15,479
Eens. Ik zoek een startbaan.

124
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
Deze ontbossing en commerciële bouw
maakt me echt boos.

125
00:14:37,543 --> 00:14:39,044
Niet alleen jou.

126
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
En je vriend lijkt veel op Bijter.

127
00:14:42,798 --> 00:14:43,757
Wie is dat?

128
00:14:46,176 --> 00:14:49,513
Doorn Rose, dit is Tails Nine.
-Gewoon Nine.

129
00:14:49,597 --> 00:14:51,140
Wat heb je gedaan?

130
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Ik niet. Zij.

131
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
Ze gaan mijn jungle niet nog meer schaden.

132
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Een aardbeving? Nu?

133
00:15:01,525 --> 00:15:04,445
Ziet Moeder Natuur niet
dat ik de realiteit red?

134
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
Dat was geen aardbeving. Kijk.

135
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
Niet goed.
-Hun kracht neemt toe…

136
00:15:11,577 --> 00:15:15,372
…omdat ze dichtbij zijn.
De koffer begeeft het bijna.

137
00:15:16,790 --> 00:15:18,459
Is er een startbaan?

138
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
Voor Boomkooienweb.

139
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
Wie is dat?

140
00:15:52,910 --> 00:15:56,455
Ik moet rennen.

141
00:16:02,086 --> 00:16:03,462
Wat was dat nou?

142
00:16:03,545 --> 00:16:06,340
Waar is Sonic? En de Scherven?

143
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sonic?

144
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Dat werd tijd.

145
00:16:24,149 --> 00:16:26,902
Nine, dit is Shadow. Shadow, Nine.

146
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
Je lijkt bijna Sonics tweelingbroer.

147
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Nauwelijks. Ik ben de ultieme levensvorm.

148
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Negeer hem. Kom op.

149
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

150
00:16:48,007 --> 00:16:53,137
Het bos is de mooiste plek op aarde.
-Zeg maar wie ik moet…

151
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
Dit is vriendjespolitiek.

152
00:16:55,264 --> 00:17:02,104
Deze wereld is een vroege Schervenwereld
die vastzat in de blauwdrukfase.

153
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Misschien moeten we de Grim afmaken.

154
00:17:08,152 --> 00:17:10,988
Ik sta altijd aan je zijde, Sonic.

155
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
Leek deze volgens Sonic op mij?

156
00:17:14,575 --> 00:17:16,618
We hebben niks gemeen.

157
00:17:20,581 --> 00:17:21,457
Wat was dat?

158
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
Weer een realiteit-beving. Opschieten.

159
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Volg me.

160
00:17:35,637 --> 00:17:40,225
Het is eindelijk voorbij.
Nu gaan we het Prisma herstellen.

161
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
Stop.

162
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
Niet zo snel.
De uitlijning moet perfect zijn.

163
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
Elke afwijking kan enorme gevolgen hebben.

164
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
Mensen en dingen
worden uit hun bestaan gerukt.

165
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Eén foutje en de realiteit
is voorgoed veranderd.

166
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
Details zijn niet mijn ding.

167
00:17:59,703 --> 00:18:03,707
Ik kan het.
Maar ik moet wel wat berekeningen maken.

168
00:18:03,791 --> 00:18:08,295
Hoe kunnen we helpen?
-Ik moet alleen zijn. Geen afleiding.

169
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Het is hier te druk.
Ik wil niet dat er iets misgaat.

170
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
Ik neem Sonic mee naar buiten
en hou hem weg.

171
00:18:16,762 --> 00:18:20,516
Fijn dat je dit doet.
Dat maakt ons 'n goed team.

172
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
Eerst moet ik
de Scherf-energie stabiliseren.

173
00:18:31,777 --> 00:18:34,071
Hoe kun je hem vertrouwen?

174
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
Vertrouwen is je probleem.
Daarom heb je geen vrienden.

175
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Je vriend wil niet wat wij willen.

176
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
Niet zo somber. Het is bijna voorbij.

177
00:18:44,873 --> 00:18:48,168
Als Nine de Prisma herstelt
en Green Hill opknapt…

178
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
…wordt alles weer normaal.
En is het ons gelukt.

179
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
Ik was iets te voorbarig.

180
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
Een nieuwe wereld
met ook nog een andere Scherf.

181
00:19:07,396 --> 00:19:08,355
Heerlijk.

182
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
HET KRAAKT

183
00:19:50,480 --> 00:19:53,984
Ondertiteld door: Ronald Woorts van Gelder