1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
‎ÎNAINTE

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
‎Deja?

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
‎N-am apucat s-o testez.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
‎Sper să meargă.

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,298
‎Remarcabil! Știam că ar putea
‎exista spațiu între lumi,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,342
‎dar nu mi-am închipuit că e chiar așa.

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
‎Are nevoie de reparații.
‎Să sperăm că e teren solid acolo.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
‎Pustiu.

9
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
‎Nu e țipenie aici.

10
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
‎Cam sinistru.

11
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
‎E perfect.

12
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
‎Sonic o să adore acest loc.

13
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
‎Stați pe loc, paraziților!

14
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
‎Urăsc acest loc.

15
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
‎Distrugeți-i!

16
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
‎Mersi de vizită!

17
00:04:06,621 --> 00:04:09,916
‎Am încuiat afară Consiliul Haos,
‎dar nu va dura.

18
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
‎Nu-mi spune că suntem captivi!

19
00:04:11,960 --> 00:04:15,630
‎Glumești? Totul merge
‎conform planului meu.

20
00:04:20,885 --> 00:04:22,428
‎Ai plănuit așa ceva?

21
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
‎Așa ceva? Nu.

22
00:04:34,232 --> 00:04:37,318
‎Stai! Consiliul crede că mergem la vale.

23
00:04:39,904 --> 00:04:42,532
‎Dar vom urma alt traseu.

24
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
‎Lucrurile se leagă.
‎Avem Cioburile. Putem repara totul.

25
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
‎Va fi perfect.

26
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
‎Unde s-au dus?

27
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
‎Au dispărut Cioburile!

28
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
‎Ce plăcinta mea faceți acolo?

29
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
‎Tăceți! Toți!

30
00:05:07,307 --> 00:05:09,183
‎Avem un obiectiv simplu.

31
00:05:09,267 --> 00:05:10,768
‎Să luăm Cioburile!

32
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
‎Unde sunt?

33
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
‎Se pare că se îndreaptă spre stradă.

34
00:05:19,694 --> 00:05:24,824
‎Trimiteți toți Egg Forcerii la Yoke.
‎Îi strivim când ies la iveală.

35
00:05:32,165 --> 00:05:34,917
‎De ce nu se opresc? Avem Cioburile.

36
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
‎Energia Prismei e stocată în Nava-mamă.
‎Nu se vor opri curând.

37
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
‎Nine, ești plin de surprize.

38
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
‎Dacă-ți plac surprizele,
‎stai să vezi ce am în Sumbrul!

39
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
‎Sumbrul? Abia aștept,
‎dar trebuie să mergem la Ghost Hill.

40
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
‎- Ghost Hill?
‎- Da! E exact ca cel veritabil.

41
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
‎Are un al patrulea Ciob și o schemă.

42
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
‎Schemă?

43
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
‎E cheia reasamblării Prismei!

44
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
‎Întocmai!

45
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
‎Cum ajungem la Ghost Hill?

46
00:06:31,015 --> 00:06:34,185
‎Eliberez drumul. Ia Cioburile de-aici!

47
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
‎Iar bebelușul?

48
00:06:58,126 --> 00:07:00,962
‎Ce ziceai de mersul spre stradă?

49
00:07:01,045 --> 00:07:03,965
‎„Ce ziceai de…” Exact așa vorbești.

50
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
‎Deep! Fă-o! Ridică Ou-comotiva în aer!

51
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
‎Hai!

52
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
‎Urmează schema Prismei!

53
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
‎Frumusețea mea!

54
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
‎Portalurile nu trebuiau lăsate deschise.
‎Se descompun.

55
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
‎Oare putem trece?

56
00:07:35,872 --> 00:07:37,623
‎Nu mă încred în ele.

57
00:07:37,707 --> 00:07:39,000
‎Par instabile.

58
00:07:50,553 --> 00:07:53,431
‎Ia-te de amicul meu și te fac praf!

59
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
‎A fost fenomenal!

60
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
‎Da, așa a fost.

61
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
‎Nimic nu ne va mai opri!

62
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
‎Vrei să nu mai spui așa ceva?

63
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
‎Oricât ai fi de iute,
‎timpul te prinde mereu din urmă.

64
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
‎Timpul și Consiliul Haos…

65
00:08:31,010 --> 00:08:33,846
‎Nu-i spulberi odată?

66
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
‎Ne prăbușim!

67
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
‎Cioburile!

68
00:08:50,404 --> 00:08:51,280
‎Ești bine?

69
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
‎Destră-Drive-ul e oprit. Ia Cioburile!

70
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
‎Nine! Coboară!

71
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
‎Bun așa! Ruginie și Rose Negru!

72
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
‎Cine e inutil acum?

73
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
‎Trădătorul o va plăti!

74
00:09:33,906 --> 00:09:36,117
‎Pot conduce până la Vid.

75
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
‎- Să ne mișcăm! Hai!
‎- Cum ne duci până la Vid?

76
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
‎Fără multe detalii, alerg iute
‎și, bum, se deschide un portal.

77
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
‎Și ai făcut-o des? Fă-o la dreapta!

78
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
‎Nu chiar des.

79
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
‎De câte ori? Stânga!

80
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
‎Odată dinadins, fără să împing
‎o mega ladă cu un Ciob, dar a fost fain.

81
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
‎Fă dreapta!

82
00:10:09,817 --> 00:10:13,195
‎Nu prind viteză cu Egg Forcerii după noi.

83
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
‎Scuze, dar vom fugi printr-un portal.

84
00:10:16,449 --> 00:10:20,911
‎Nu e bună ideea.
‎Portalul duce în alt Spațiu Destrămat.

85
00:10:20,995 --> 00:10:22,496
‎Nu poate fi stabil.

86
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
‎Ei au trecut și sunt bine.

87
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
‎Bine. Fie!

88
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
‎Prin portaluri trecem!

89
00:10:52,860 --> 00:10:54,570
‎- Te-am prins!
‎- Mersi!

90
00:10:54,654 --> 00:10:57,907
‎Cu plăcere. Pentru asta-s prietenii.

91
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
‎Clădiri? Aici?

92
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
‎Ai doi în spate. Poți mai iute?

93
00:11:14,131 --> 00:11:17,009
‎Nu pe apă. Nu prind destulă viteză așa.

94
00:11:23,974 --> 00:11:25,976
‎Nu-i vânt în velele mele!

95
00:11:26,060 --> 00:11:27,687
‎Blestemate clădiri!

96
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
‎Sal'tare, oameni buni!

97
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
‎Sonic. Te-ai întors! Ai barca ta!

98
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
‎Asta nu-i barcă.

99
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
‎Practic, orice plutește e barcă.

100
00:11:39,657 --> 00:11:43,411
‎Suntem în trecere. Ne-ați putea ajuta?

101
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
‎Ajutându-te ne-am crea mai multe belele,
‎dar dacă ne-ai motiva…

102
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
‎- N-ați vrea încă o șansă să-i bateți?
‎- M-au scos rău din pepeni.

103
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
‎Și abia așteptam să folosesc tunurile.

104
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
‎Mersi, Liliac!

105
00:12:06,016 --> 00:12:09,520
‎Ce-or crede că fac? Barca lor e din lemn.

106
00:12:19,739 --> 00:12:23,033
‎E bine să ai amici în Spațiile Destrămate.

107
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
‎Stai să-l cunoști pe Tails. O să-l adori!

108
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
‎- Groaznicule?
‎- Îmi vreau frumusețea.

109
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
‎Știu că-i la voi!

110
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
‎Da, sigur, e grozav să ai amici.

111
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
‎Credeam că suntem tovarăși acum.

112
00:12:36,964 --> 00:12:38,674
‎Credeai greșit.

113
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
‎Pleacă de-aici, Sonic! Rezolv eu.

114
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
‎Pricep de ce nu mă placi,
‎dar voi ar trebui să fiți prieteni.

115
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
‎Ia-ți gândul! Am destui prieteni.

116
00:13:00,404 --> 00:13:03,866
‎Nu-mi trebuie ca prieten
‎decât frumusețea mea.

117
00:13:06,911 --> 00:13:11,916
‎Forțele Consiliului converg.
‎Ai adus necazul. Ia-l cu tine!

118
00:13:11,999 --> 00:13:13,751
‎Avem probleme mai mari.

119
00:13:14,752 --> 00:13:15,920
‎Să plecăm!

120
00:13:16,003 --> 00:13:17,546
‎Vă câștig eu timp.

121
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
‎Nu! Întoarceți-vă!

122
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
‎Iată-vă! Sonic și Cioburile merg
‎spre portalul Boscage.

123
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
‎Toate forțele, convergeți!

124
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
‎- A fost…
‎- Haios, nu?

125
00:13:54,416 --> 00:13:57,503
‎Obișnuiește-te! După ce asamblăm Prisma,

126
00:13:57,586 --> 00:14:01,799
‎lucrurile vor fi demențiale nonstop
‎în Green Hill.

127
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
‎Green Hill?

128
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
‎Consiliul nu se joacă.

129
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
‎Nu se vor opri până nu obțin Cioburile.
‎Să mergem la Vid!

130
00:14:13,269 --> 00:14:15,771
‎De acord. Ne trebuie o pistă.

131
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
‎Defrișarea și construcțiile comerciale
‎mă scot din sărite.

132
00:14:37,543 --> 00:14:39,503
‎Nu numai pe tine.

133
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
‎Prietenul tău parcă-i Sălbaticul!

134
00:14:42,798 --> 00:14:43,757
‎Cine e?

135
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
‎Rose Ghimpe, Tails Nine.

136
00:14:48,304 --> 00:14:49,513
‎Doar „Nine”.

137
00:14:49,597 --> 00:14:51,140
‎Ce-ai mai făcut?

138
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
‎Nu eu. Ei.

139
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
‎Nu-i las să-mi mai strice jungla.

140
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
‎Cutremur? Acum?

141
00:15:01,525 --> 00:15:04,862
‎Mama Natură nu vede
‎că încerc să salvez realitatea?

142
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
‎Ăla n-a fost cutremur. Uite!

143
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
‎Nu-i a bună.

144
00:15:10,492 --> 00:15:15,956
‎Le crește puterea datorită proximității.
‎Lada nu le va mai ține mult.

145
00:15:16,790 --> 00:15:18,417
‎Poți elibera o pistă?

146
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
‎Pentru Labirintul Boscage!

147
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
‎Cine e?

148
00:15:52,910 --> 00:15:56,455
‎Trebuie să trec în viteză…

149
00:16:02,002 --> 00:16:03,462
‎Ce-a fost asta?

150
00:16:03,545 --> 00:16:06,340
‎Unde e Sonic? Unde sunt Cioburile?

151
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
‎Sonic?

152
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
‎E momentul.

153
00:16:24,149 --> 00:16:26,902
‎Nine, Shadow, faceți cunoștință.

154
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
‎Nu ești o versiune a lui Sonic,
‎dar puteți fi gemeni.

155
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
‎Improbabil. Sunt forma supremă de viață.

156
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
‎Nu-l asculta! Vino!

157
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

158
00:16:48,007 --> 00:16:53,137
‎- Pădurea e cel mai frumos loc.
‎- Fără detalii…

159
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
‎Fantasmă lingușitoare.

160
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
‎Lumea asta e
‎ca un Spațiu Destrămat incipient,

161
00:16:59,184 --> 00:17:02,813
‎împotmolit în faza de schiță
‎în timpul formării.

162
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
‎Poate e util în terminarea Sumbrului.

163
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
‎…rezolv lucruri.

164
00:17:08,152 --> 00:17:10,988
‎Cât sunt prin preajmă, vei avea un aliat.

165
00:17:11,071 --> 00:17:14,074
‎El e amicul cu care m-a confundat Sonic?

166
00:17:14,575 --> 00:17:16,618
‎Nu semănăm deloc.

167
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
‎Ce-a fost asta?

168
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
‎Alt cutremur al realității.
‎E musai să ne grăbim!

169
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
‎După mine!

170
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
‎S-a terminat.

171
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
‎Trebuie doar să reconstruim Prisma.

172
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
‎Stai!

173
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
‎Nu e așa simplu.
‎Alinierea trebuie să fie perfectă.

174
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
‎O mică variație poate avea
‎repercusiuni mari.

175
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
‎Oameni, locuri, lucruri pot fi anihilate.

176
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
‎O mică greșeală,
‎și realitatea se schimbă definitiv.

177
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
‎Nu-s bun la detalii infime.

178
00:17:59,703 --> 00:18:01,038
‎Mă descurc eu.

179
00:18:01,121 --> 00:18:03,707
‎Trebuie să fac niște calcule.

180
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
‎Putem ajuta?

181
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
‎Lăsați-mă singur să lucrez.
‎Fără distrageri.

182
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
‎Prea mulți într-un spațiu strâmt.
‎Nu vreau greșeli.

183
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
‎Îl iau pe Sonic afară,
‎să-l țin la distanță.

184
00:18:16,762 --> 00:18:21,100
‎Mersi că o asamblezi.
‎De asta suntem o echipă grozavă.

185
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
‎Pentru început,
‎să stabilizez energia Ciobului.

186
00:18:31,777 --> 00:18:34,071
‎Cum știi că e de încredere?

187
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
‎Încrederea e problema ta.
‎De asta nu ai prieteni.

188
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
‎Nu cred că prietenul tău vrea
‎ce vrem noi.

189
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
‎Înveselește-te!
‎Suntem foarte aproape de final.

190
00:18:44,873 --> 00:18:48,168
‎După ce reface Nine Prisma
‎și se reformează Green Hill,

191
00:18:48,252 --> 00:18:50,754
‎totul va reveni la normal.

192
00:18:50,838 --> 00:18:51,922
‎Am reușit!

193
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
‎M-am pronunțat cam repede.

194
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
‎O lume nouă cu încă un Ciob.

195
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
‎Minunat!

196
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
‎PE MÂINI GREȘITE

197
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
‎Subtitrarea: Andrei Albu