ТОГДА
Что, уже?
Я не успел проверить.
Надеюсь, получится.
Великолепно. Я знал о пространстве между мирами,
но не представлял, какое оно.
СОНИК ПРАЙМ
Тут понадобится ремонт. Надеюсь, там будет твёрдая земля.
Пусто.
Здесь никого нет.
И так мрачно.
Идеально.
Сонику здесь точно понравится.
Стойте, мерзавцы!
Ненавижу это место.
Уничтожить их!
Спасибо, что заглянули.
Я запер Совет Хаоса, но это ненадолго.
Неужели мы в ловушке?
Смеёшься? Всё идёт по плану.
- Ты и это планировал? - Это? Нет.
Стой! Совет думает, мы побежали вниз.
А мы пойдём другим путём.
Всё складывается. Осколки у нас, мы можем всё исправить.
Будет идеально.
Куда они делись?
Осколки исчезли!
Что, во имя пирога, ты там делаешь?
А ну, тихо все!
У нас одна простая цель.
Вернуть Осколки.
Где они?
Похоже, идут куда-то по улице.
Всех Эггфорсеров — в Нью-Йок!
Раздавим их, когда они выйдут.
Осколки у нас, но они не вырубаются.
Энергия Призмы хранится на корабле. Они не скоро отключатся.
Найн, ты полон сюрпризов.
Если любишь сюрпризы, я покажу тебе, что добыл во Мраке.
Уже не терпится услышать, но нам пора на Холм призраков.
- Холм призраков? - Да! Это то, что надо.
Там четвёртый Осколок, а ещё схема.
Схема?
Мы сможем собрать Призму обратно!
Именно.
Как туда добраться?
Я расчищу путь. Спасай Осколки.
Опять этот ребёнок?
Значит, «идут по улице»?
«Значит, идут по улице…» Ты так сказал.
Глубокий! Хватит! Поднять Желтко-мотив.
Давай, давай!
Следующая — «Схема Призмы».
Моя прелесть.
Нельзя оставлять порталы открытыми. Они затухают.
Мы сможем пройти?
Не уверен. Они выглядят нестабильными.
Лучше не шутите с моим другом!
Это было потрясающе!
Да, точно.
Нас никто не остановит!
Перестань так говорить.
Как бы вы ни были быстры, время вас догонит.
Время и Совет Хаоса…
Да грохни ты их уже!
Мы падаем!
Осколки!
Ты как?
Шаттермобиль сломан. Хватай Осколки.
Найн! Пригнись!
Отлично! Ржавая Роуз и Чёрная Роуз!
Ну и кто теперь бесполезен?
Предатель за это заплатит!
А теперь в Пустоту.
- Нам пора! Давай! - Как мы попадём в Пустоту?
Если без научных терминов, я быстро побегу и портал откроется.
Ты уже много раз так делал? Направо!
Не очень много.
Сколько? Налево!
Намеренно — один раз, и без чемодана с Осколками,
но было очень круто.
Направо!
Эггфорсеры мешают мне разогнаться.
Придётся использовать портал для побега.
Плохая идея. Их портал ведёт в другой Шаттерспейс.
Он нестабилен.
Они же через него прошли.
Ну, хорошо. Ладно.
Тогда в портал!
- Держу! - Спасибо.
Не за что. Мы же друзья.
Здания? Здесь?
Двое сзади. Ты можешь быстрее?
Не на воде. Так мне не разогнаться.
Ветра здесь не будет! Будь прокляты эти здания!
Привет, народ!
Соник, ты вернулся. Да ещё и на лодке.
Это не лодка.
Технически всё, что плавает, — это лодка.
Мы просто мимо плыли. Вы нам не поможете?
Помочь вам — значит огрести проблем, но если вы нас заинтересуете…
- Разве вы не хотите победить их? - Вообще-то, они меня и правда достали.
Мне не терпится пострелять из этих пушек.
Спасибо, Руж!
Что с ними? Это ж деревянный корабль.
Хорошо, когда везде друзья.
Ты полюбишь Тейлза, когда увидишь.
- Гром? - Мне нужна моя прелесть.
Я знаю, она у тебя!
Да уж, хорошо, когда везде друзья.
Я думал, у нас всё пучком.
Ты ошибался.
Уходи, Соник, я разберусь.
Я тебе не нравлюсь, но вы должны подружиться.
Ещё чего. Друзей мне и так хватает.
Мне нужен лишь один друг — моя прелесть.
Совет собирает силы. Ты принёс нам проблемы. Так забери их.
Проблемы посерьёзнее.
Надо уходить.
Я их задержу.
Нет! Вернись!
Вот вы где. Соник с Осколками спешит к порталу Зарослей.
Собрать все силы!
- Это… - Класс, да?
Привыкай. Как только мы соберём Призму,
в Зелёных холмах начнётся сплошное веселье.
Зелёные холмы?
А Совет не шутит.
Им нужны Осколки. А нам надо попасть в Пустоту.
Главное — разогнаться.
Эта вырубка и строительство уже начинают меня бесить.
Не только тебя.
А твой друг похож на Паршивца!
Кто это?
- Колючка Роуз, это Тейлз Найн. - Просто Найн.
И что ты наделал?
Это не я, а они.
Я не позволю им навредить моим джунглям.
Землетрясение? Сейчас?
Природа не видит, что я спасаю мир?
Это не землетрясение. Смотри.
- Плохи дела. - Они очень близко.
Их сила растёт. Контейнер долго не продержится.
Очистишь полосу?
За Лабиринт Зарослей!
Кто это?
Надо спешить…
Что произошло?
Где Соник? Где Осколки?
Соник?
Самое время.
Найн, это Шэдоу. Шэдоу, Найн.
Ты не другая версия Соника. Может, вы близнецы?
Это вряд ли. Я — высшая форма жизни.
Не слушай его. Давай.
Пока я рядом, у тебя есть напарник.
- Лес — красивейшее место на Земле. - Скажи, кого надо ударить.
Болтовня льстецов.
Этот мир, словно зародыш Шаттерспейса,
будто бы застрял в фазе схемы.
Пригодится для завершения Мрака.
…но я дело знаю.
Пока я рядом, у тебя есть напарник.
Это его Соник считал похожим на меня?
Мы совершенно разные.
Что такое?
Ещё одна встряска реальности. Надо спешить.
За мной.
Наконец, всё кончено.
Осталось только перестроить Призму.
Стой!
Это не так просто. Надо всё идеально совместить.
Нельзя допустить ни малейшего отклонения.
Люди, вещи, места могут быть уничтожены.
Всего одна ошибка, и реальность изменится навсегда.
Всякие мелочи — это не моё.
Я справлюсь.
Только нужно кое-что рассчитать.
Тебе помочь?
Лучше не мешать. Не стоит меня отвлекать.
Слишком много народу. Нельзя, чтобы что-то пошло не так.
Я выведу Соника на улицу, чтобы он не мешал.
Спасибо, что собрал их. Мы отличная команда.
Прежде всего надо стабилизировать энергию Осколка.
Ему точно можно доверять?
У тебя беда с доверием. Поэтому и друзей нет.
Вряд ли у нас с ним одна цель.
Выше нос. Очень скоро всё это закончится.
Найн восстановит Призму и Зелёные холмы,
и всё снова будет как прежде. Мы справились.
Кажется, я поспешил.
Новый мир, а в нём ещё один Осколок.
Великолепно.
ТРЕСК И КРАХ
Перевод субтитров: Юлия Коваленко