1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
ТОГДА

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Что, уже?

3
00:00:34,284 --> 00:00:36,036
Я не успел проверить.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
Надеюсь, получится.

5
00:00:44,127 --> 00:00:48,298
Великолепно. Я знал
о пространстве между мирами,

6
00:00:48,381 --> 00:00:50,884
но не представлял, какое оно.

7
00:01:07,859 --> 00:01:12,822
СОНИК ПРАЙМ

8
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
Тут понадобится ремонт.
Надеюсь, там будет твёрдая земля.

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Пусто.

10
00:02:23,309 --> 00:02:24,727
Здесь никого нет.

11
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
И так мрачно.

12
00:02:27,897 --> 00:02:29,649
Идеально.

13
00:03:41,095 --> 00:03:43,640
Сонику здесь точно понравится.

14
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
Стойте, мерзавцы!

15
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Ненавижу это место.

16
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
Уничтожить их!

17
00:04:02,867 --> 00:04:04,661
Спасибо, что заглянули.

18
00:04:06,788 --> 00:04:09,916
Я запер Совет Хаоса, но это ненадолго.

19
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
Неужели мы в ловушке?

20
00:04:11,960 --> 00:04:14,796
Смеёшься? Всё идёт по плану.

21
00:04:21,219 --> 00:04:23,846
- Ты и это планировал?
- Это? Нет.

22
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Стой! Совет думает, мы побежали вниз.

23
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
А мы пойдём другим путём.

24
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Всё складывается.
Осколки у нас, мы можем всё исправить.

25
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Будет идеально.

26
00:04:56,879 --> 00:04:58,131
Куда они делись?

27
00:04:59,173 --> 00:05:00,675
Осколки исчезли!

28
00:05:02,677 --> 00:05:05,680
Что, во имя пирога, ты там делаешь?

29
00:05:05,763 --> 00:05:07,223
А ну, тихо все!

30
00:05:07,307 --> 00:05:09,183
У нас одна простая цель.

31
00:05:09,267 --> 00:05:10,768
Вернуть Осколки.

32
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
Где они?

33
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
Похоже, идут куда-то по улице.

34
00:05:19,694 --> 00:05:22,071
Всех Эггфорсеров — в Нью-Йок!

35
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
Раздавим их, когда они выйдут.

36
00:05:32,123 --> 00:05:34,917
Осколки у нас, но они не вырубаются.

37
00:05:35,001 --> 00:05:39,797
Энергия Призмы хранится на корабле.
Они не скоро отключатся.

38
00:05:57,690 --> 00:05:59,942
Найн, ты полон сюрпризов.

39
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Если любишь сюрпризы,
я покажу тебе, что добыл во Мраке.

40
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Уже не терпится услышать,
но нам пора на Холм призраков.

41
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
- Холм призраков?
- Да! Это то, что надо.

42
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
Там четвёртый Осколок, а ещё схема.

43
00:06:15,917 --> 00:06:17,210
Схема?

44
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Мы сможем собрать Призму обратно!

45
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
Именно.

46
00:06:24,342 --> 00:06:25,843
Как туда добраться?

47
00:06:31,099 --> 00:06:33,518
Я расчищу путь. Спасай Осколки.

48
00:06:52,412 --> 00:06:53,913
Опять этот ребёнок?

49
00:06:58,501 --> 00:07:00,878
Значит, «идут по улице»?

50
00:07:00,962 --> 00:07:03,965
«Значит, идут по улице…» Ты так сказал.

51
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Глубокий! Хватит! Поднять Желтко-мотив.

52
00:07:14,058 --> 00:07:15,268
Давай, давай!

53
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Следующая — «Схема Призмы».

54
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Моя прелесть.

55
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
Нельзя оставлять порталы открытыми.
Они затухают.

56
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
Мы сможем пройти?

57
00:07:35,872 --> 00:07:38,833
Не уверен. Они выглядят нестабильными.

58
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
Лучше не шутите с моим другом!

59
00:08:01,522 --> 00:08:03,274
Это было потрясающе!

60
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Да, точно.

61
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Нас никто не остановит!

62
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
Перестань так говорить.

63
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Как бы вы ни были быстры,
время вас догонит.

64
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
Время и Совет Хаоса…

65
00:08:31,010 --> 00:08:33,846
Да грохни ты их уже!

66
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Мы падаем!

67
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Осколки!

68
00:08:50,404 --> 00:08:51,280
Ты как?

69
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
Шаттермобиль сломан. Хватай Осколки.

70
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Найн! Пригнись!

71
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
Отлично! Ржавая Роуз и Чёрная Роуз!

72
00:09:26,274 --> 00:09:28,609
Ну и кто теперь бесполезен?

73
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
Предатель за это заплатит!

74
00:09:33,990 --> 00:09:35,491
А теперь в Пустоту.

75
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
- Нам пора! Давай!
- Как мы попадём в Пустоту?

76
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
Если без научных терминов,
я быстро побегу и портал откроется.

77
00:09:48,713 --> 00:09:51,507
Ты уже много раз так делал? Направо!

78
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
Не очень много.

79
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
Сколько? Налево!

80
00:09:57,388 --> 00:10:01,100
Намеренно — один раз,
и без чемодана с Осколками,

81
00:10:01,183 --> 00:10:02,810
но было очень круто.

82
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
Направо!

83
00:10:09,817 --> 00:10:13,195
Эггфорсеры мешают мне разогнаться.

84
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
Придётся использовать
портал для побега.

85
00:10:16,449 --> 00:10:20,536
Плохая идея. Их портал ведёт
в другой Шаттерспейс.

86
00:10:21,037 --> 00:10:22,121
Он нестабилен.

87
00:10:23,956 --> 00:10:26,417
Они же через него прошли.

88
00:10:26,500 --> 00:10:28,127
Ну, хорошо. Ладно.

89
00:10:28,210 --> 00:10:29,754
Тогда в портал!

90
00:10:52,902 --> 00:10:54,695
- Держу!
- Спасибо.

91
00:10:54,779 --> 00:10:56,906
Не за что. Мы же друзья.

92
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
Здания? Здесь?

93
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
Двое сзади. Ты можешь быстрее?

94
00:11:14,131 --> 00:11:17,009
Не на воде. Так мне не разогнаться.

95
00:11:23,849 --> 00:11:27,687
Ветра здесь не будет!
Будь прокляты эти здания!

96
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
Привет, народ!

97
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Соник, ты вернулся. Да ещё и на лодке.

98
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
Это не лодка.

99
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
Технически всё, что плавает, —
это лодка.

100
00:11:39,865 --> 00:11:43,411
Мы просто мимо плыли.
Вы нам не поможете?

101
00:11:43,494 --> 00:11:48,582
Помочь вам — значит огрести проблем,
но если вы нас заинтересуете…

102
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
- Разве вы не хотите победить их?
- Вообще-то, они меня и правда достали.

103
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
Мне не терпится
пострелять из этих пушек.

104
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
Спасибо, Руж!

105
00:12:06,225 --> 00:12:09,103
Что с ними? Это ж деревянный корабль.

106
00:12:19,739 --> 00:12:22,116
Хорошо, когда везде друзья.

107
00:12:23,117 --> 00:12:26,328
Ты полюбишь Тейлза, когда увидишь.

108
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
- Гром?
- Мне нужна моя прелесть.

109
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Я знаю, она у тебя!

110
00:12:31,375 --> 00:12:34,336
Да уж, хорошо, когда везде друзья.

111
00:12:34,420 --> 00:12:36,881
Я думал, у нас всё пучком.

112
00:12:36,964 --> 00:12:38,716
Ты ошибался.

113
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
Уходи, Соник, я разберусь.

114
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Я тебе не нравлюсь,
но вы должны подружиться.

115
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Ещё чего. Друзей мне и так хватает.

116
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
Мне нужен лишь один друг —
моя прелесть.

117
00:13:06,911 --> 00:13:11,832
Совет собирает силы.
Ты принёс нам проблемы. Так забери их.

118
00:13:11,916 --> 00:13:13,751
Проблемы посерьёзнее.

119
00:13:14,752 --> 00:13:15,920
Надо уходить.

120
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
Я их задержу.

121
00:13:22,051 --> 00:13:23,511
Нет! Вернись!

122
00:13:24,804 --> 00:13:29,558
Вот вы где. Соник с Осколками
спешит к порталу Зарослей.

123
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Собрать все силы!

124
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
- Это…
- Класс, да?

125
00:13:54,416 --> 00:13:57,586
Привыкай. Как только мы соберём Призму,

126
00:13:57,670 --> 00:14:00,923
в Зелёных холмах
начнётся сплошное веселье.

127
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Зелёные холмы?

128
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
А Совет не шутит.

129
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
Им нужны Осколки.
А нам надо попасть в Пустоту.

130
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
Главное — разогнаться.

131
00:14:33,122 --> 00:14:37,459
Эта вырубка и строительство
уже начинают меня бесить.

132
00:14:37,543 --> 00:14:38,836
Не только тебя.

133
00:14:40,296 --> 00:14:42,715
А твой друг похож на Паршивца!

134
00:14:42,798 --> 00:14:43,757
Кто это?

135
00:14:46,093 --> 00:14:49,638
- Колючка Роуз, это Тейлз Найн.
- Просто Найн.

136
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
И что ты наделал?

137
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Это не я, а они.

138
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
Я не позволю им
навредить моим джунглям.

139
00:14:59,690 --> 00:15:01,525
Землетрясение? Сейчас?

140
00:15:01,609 --> 00:15:04,445
Природа не видит, что я спасаю мир?

141
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
Это не землетрясение. Смотри.

142
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
- Плохи дела.
- Они очень близко.

143
00:15:11,577 --> 00:15:15,372
Их сила растёт.
Контейнер долго не продержится.

144
00:15:16,832 --> 00:15:18,208
Очистишь полосу?

145
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
За Лабиринт Зарослей!

146
00:15:50,199 --> 00:15:52,242
Кто это?

147
00:15:52,952 --> 00:15:56,455
Надо спешить…

148
00:16:02,086 --> 00:16:03,462
Что произошло?

149
00:16:03,545 --> 00:16:06,340
Где Соник? Где Осколки?

150
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Соник?

151
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Самое время.

152
00:16:24,191 --> 00:16:26,443
Найн, это Шэдоу. Шэдоу, Найн.

153
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
Ты не другая версия Соника.
Может, вы близнецы?

154
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Это вряд ли. Я — высшая форма жизни.

155
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Не слушай его. Давай.

156
00:16:44,545 --> 00:16:47,923
Пока я рядом, у тебя есть напарник.

157
00:16:48,007 --> 00:16:53,053
- Лес — красивейшее место на Земле.
- Скажи, кого надо ударить.

158
00:16:53,137 --> 00:16:55,180
Болтовня льстецов.

159
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
Этот мир, словно зародыш Шаттерспейса,

160
00:16:59,184 --> 00:17:02,146
будто бы застрял в фазе схемы.

161
00:17:03,731 --> 00:17:06,233
Пригодится для завершения Мрака.

162
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
…но я дело знаю.

163
00:17:08,152 --> 00:17:10,988
Пока я рядом, у тебя есть напарник.

164
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
Это его Соник считал похожим на меня?

165
00:17:14,575 --> 00:17:16,201
Мы совершенно разные.

166
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
Что такое?

167
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
Ещё одна встряска реальности.
Надо спешить.

168
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
За мной.

169
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
Наконец, всё кончено.

170
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
Осталось только перестроить Призму.

171
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
Стой!

172
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
Это не так просто.
Надо всё идеально совместить.

173
00:17:45,105 --> 00:17:48,525
Нельзя допустить
ни малейшего отклонения.

174
00:17:48,609 --> 00:17:51,737
Люди, вещи, места
могут быть уничтожены.

175
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Всего одна ошибка,
и реальность изменится навсегда.

176
00:17:57,493 --> 00:17:59,620
Всякие мелочи — это не моё.

177
00:17:59,703 --> 00:18:01,038
Я справлюсь.

178
00:18:01,121 --> 00:18:03,749
Только нужно кое-что рассчитать.

179
00:18:03,832 --> 00:18:04,875
Тебе помочь?

180
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Лучше не мешать.
Не стоит меня отвлекать.

181
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Слишком много народу.
Нельзя, чтобы что-то пошло не так.

182
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
Я выведу Соника на улицу,
чтобы он не мешал.

183
00:18:16,804 --> 00:18:20,099
Спасибо, что собрал их.
Мы отличная команда.

184
00:18:26,855 --> 00:18:30,692
Прежде всего надо
стабилизировать энергию Осколка.

185
00:18:31,985 --> 00:18:34,071
Ему точно можно доверять?

186
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
У тебя беда с доверием.
Поэтому и друзей нет.

187
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Вряд ли у нас с ним одна цель.

188
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
Выше нос.
Очень скоро всё это закончится.

189
00:18:44,873 --> 00:18:48,168
Найн восстановит Призму
и Зелёные холмы,

190
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
и всё снова будет как прежде.
Мы справились.

191
00:18:56,176 --> 00:18:57,719
Кажется, я поспешил.

192
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
Новый мир, а в нём ещё один Осколок.

193
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
Великолепно.

194
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
ТРЕСК И КРАХ

195
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Перевод субтитров: Юлия Коваленко