TIDIGARE
Redan?
Jag har inte hunnit testa det.
Hoppas det funkar.
Jag visste att det kunde finnas nåt mellan världarna,
men inte att det skulle se ut så här.
Den måste repareras. Hoppas att det finns fast mark där inne.
Tomt. Inte en själ. Rätt dystert.
Det är perfekt!
Sonic kommer att älska det här stället.
Stopp och belägg, ohyra!
Jag hatar det här stället.
Förgör dem!
Tack för att ni kom.
Kaoskommittén har snart systemåtkomst igen.
-Säg inte att vi är fast här. -Skämtar du? Allt går helt planenligt.
-Planerade du det där? -Det där? Nej.
Stopp! Kommittén tror att vi ska neråt.
Men vi tar en annan väg.
Allt löser sig äntligen. Vi har skärvorna och kan fixa allt.
Det blir perfekt!
Vart tog de vägen?
Skärvorna är borta!
Vad i helskotta gör du där ute?
Tyst, allihop! Vi har ett enkelt mål: att få tillbaka skärvorna!
Var är de?
De verkar vara på väg ner till gatan.
Kalla hit alla eggväktare. Vi krossar dem när de kommer ut.
-De borde sluta fungera. Vi har skärvorna. -Energi lagras i moderskeppet.
De lär fungera ett bra tag.
Nine, du är full av överraskningar.
Gillar du överraskningar? Vänta tills du får se Grymheten.
Det låter spännande, men nu måste vi till Ghost Hill.
-Ghost Hill? -Ja! Det är precis som hemma.
-Där finns en skärva till, och en ritning. -En ritning?
Nyckeln till att sätta ihop prismat!
-Precis. -Hur kommer vi till Ghost Hill?
Jag fixar dem. Stick med skärvorna!
Bebisen igen?
Var de på väg ner till gatan, sa du?
"Var de på väg ner… " Så låter du.
Deep! Done It! Bemanna Frigående Fregatten.
Kör!
Nästa stopp, prismaritning.
Min dyrgrip.
Portalerna borde inte ha lämnats öppna. De förfaller.
Kan vi använda dem?
Jag litar inte på dem. De ser instabila ut.
Bråkar ni med min bästis får ni spö!
-Det där var episkt! -Ja, det var det.
Ingenting kan stoppa oss nu!
Kan du sluta säga sånt där?
Oavsett hur snabb man är kommer tiden alltid i kapp en.
Tiden och kaoskommittén.
Skjut dem bara!
Vi störtar!
Skärvorna!
Hur gick det?
Splittermotorn är paj. Ta skärvorna!
Nine, ta skydd!
Härligt! Rusty och Black Rose!
-Vem är värdelös nu? -Den där förrädaren ska få betala!
Jag tar oss till Tomheten.
-Men vi måste sticka! -Hur ska du ta oss till Tomheten?
Enkelt uttryckt så springer jag fort, och en portal öppnas.
Gör du det ofta? Sväng höger!
-Inte direkt ofta. -Hur många gånger? Vänster!
En gång med flit, utan en stor låda med skärvor, men det var ascoolt.
Sväng höger!
Jag kommer aldrig upp i fart så här. Vi måste nog fly genom en av portalerna.
Nej, de leder till en annan splittervärld. De är inte stabila.
-De åkte igenom och de är okej. -Okej, som du vill.
Genom portalerna!
-Jag har dig! -Tack.
Det är ju det vänner är till för.
Hus? Här?
-Bakom dig! Kan du springa snabbare? -Jag når inte maxfart på vatten.
Jag får ingen vind i seglen. Förbannade byggnader!
Ohoj, gänget!
Sonic, du är tillbaka. Med en egen båt.
-Det här är ingen båt. -Allt som flyter är en båt.
Vi är bara på genomresa. Kan ni hjälpa oss?
Att hjälpa dig medför bara problem, men om du gör det värt besväret…
Vill du inte hämnas på dem?
De sabbade verkligen för mig, och jag längtar efter att få använda kanonerna.
Tack, Batten!
Vad gör de? Deras båt är gjord av trä.
Praktiskt med vänner i alla splittervärldar. Och du lär älska Tails!
-Dread? -Jag vill ha min dyrgrip!
Jag vet att ni har den!
Ja, det är jättebra att ha vänner.
-Jag trodde att det var lugnt mellan oss. -Du trodde fel.
Stick, Sonic. Jag löser det här.
Du gillar inte mig, men ni två borde vara vänner.
-Glöm det. Jag har nog med vänner. -Den enda vän jag behöver är min dyrgrip.
Kommitténs styrkor samlas här.
-Ta dina problem och stick. -Vi har värre problem.
-Vi måste dra. -Jag uppehåller dem.
Nej! Kom tillbaka!
Där är du! Sonic och skärvorna är på väg till Boscage-portalen!
Alla styrkor dit!
-Det där var… -Kul, va? Vänj dig.
När vi har satt ihop prismat igen ska vi ha grymt kul i Green Hill.
Green Hill?
-Kommittén ger sig inte. -Inte förrän de har skärvorna.
-Vi måste till Tomheten. -Vi behöver en startbana.
Avskogningen och allt byggande här gör mig förbannad.
Det är du inte ensam om. Och din vän ser ut som Fracken.
Vem är det?
-Thorn Rose, det här är Tails Nine. -Bara Nine.
-Vad har du gjort nu? -Inte jag. De där.
Jag låter dem inte skada min djungel mer.
En jordbävning? Jag försöker ju rädda verkligheten här!
Det var ingen jordbävning. Titta!
-Inte bra. -Deras kraft förstärks av deras närhet.
-Lådan står inte emot länge till. -Kan du rensa en landningsbana?
För Boscage-labyrinten!
Vem är det där?
Måste springa snabbt!
Vad hände? Var är Sonic? Var är skärvorna?
Sonic?
Äntligen.
Nine, det här är Shadow.
Du är inte en version av Sonic, men ni är lika som bär.
Knappast. Jag är den ultimata livsformen.
Lyssna inte på honom. Kom nu.
Jag finns alltid vid din sida.
-Skogen är jordens vackraste plats. -Säg bara vem jag ska krossa.
Ett paradis för sykofanter.
Den här världen är som en embryonal splittervärld.
Som om den fastnade i planeringsfasen.
Det här kan vara användbart i Grymheten.
-Jag får saker gjorda. -Jag finns alltid vid din sida.
Är det här vännen som Sonic tyckte var som jag? Vi är ju inte alls lika.
Vad hände?
Ännu ett verklighetsskalv. Vi måste skynda oss.
Följ mig.
Äntligen över. Nu måste vi bara återställa prismat.
Stopp! Det är inte så enkelt. Placeringen måste vara perfekt.
Minsta variation kan få enorma konsekvenser.
Folk, platser och saker kan försvinna.
Ett misstag, och verkligheten förändras för gott.
-Detaljer är inte min grej. -Jag kan göra det.
-Jag måste bara räkna lite. -Vad kan vi göra?
Jag måste vara ensam. Inga distraktioner.
För många i ett trångt utrymme. Ingenting får gå fel.
Jag tar ut Sonic. Det är nog säkrast så.
Tack för att du fixar allt. Vi är ett bra team.
Först måste jag stabilisera skärvenergin.
-Kan du lita på honom? -Tillit är ett problem för dig.
-Så du har inga vänner. -Din vän vill nog inte samma sak som vi.
Gaska upp dig. Vi är så nära slutet på det här.
När Nine har lagat prismat och Green Hill återskapas blir allt som vanligt igen.
Vi gjorde det!
Jag kan ha förhastat mig.
En ny värld, med ännu en skärva.
Underbart.
KNÄCKT
Undertexter: Mattias R. Andersson