1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
ÖNCE

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Şimdiden mi?

3
00:00:34,117 --> 00:00:36,453
Bunu henüz test edemedim.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
İşe yarasa iyi olur.

5
00:00:44,085 --> 00:00:45,420
Olağanüstü.

6
00:00:45,503 --> 00:00:51,176
Dünyalar arası uzaya ihtimal veriyordum
ama hiç böyle hayal etmemiştim.

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
Bu aracın tamir edilmesi gerek.
Umarım orada kara vardır.

8
00:02:22,100 --> 00:02:25,061
Bomboş. Burada kimsecikler yok.

9
00:02:25,562 --> 00:02:27,063
Tatsız bir yer.

10
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
Mükemmel.

11
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
Sonic burayı çok sevecek.

12
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
Kıpırdamayın asalaklar!

13
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Buradan nefret ediyorum.

14
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
Yok edin onları!

15
00:04:02,867 --> 00:04:05,078
Uğradığınız için sağ olun.

16
00:04:06,621 --> 00:04:09,916
Sistemi Konsey'e kapattım
ama zamanımız az.

17
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
Burada mahsur mu kaldık?

18
00:04:11,960 --> 00:04:15,380
Şaka mı yapıyorsun?
Bu planımın bir parçası.

19
00:04:20,927 --> 00:04:23,846
-Planında bu var mıydı?
-Bu mu? Hayır.

20
00:04:34,232 --> 00:04:37,318
Dur! Konsey aşağı indiğimizi sanıyor.

21
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
Başka yoldan gideceğiz.

22
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
İşler yola giriyor.
Parça'lar bizde. Her şeyi düzeltebiliriz.

23
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Mükemmel olacak.

24
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
Nereye gitti bunlar?

25
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
Parça'lar yok!

26
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
Senin orada ne işin var?

27
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
Susun! Hepiniz!

28
00:05:07,307 --> 00:05:10,768
Tek bir amacımız var.
Parça'ları geri almak.

29
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
Neredeler?

30
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
Görünüşe göre caddeye doğru gidiyorlar.

31
00:05:19,694 --> 00:05:25,116
Egg Forcer'ları Oval Üs'e yönlendir.
Onları dışarı çıkar çıkmaz ezelim.

32
00:05:32,165 --> 00:05:34,917
Enerjileri neden bitmiyor?

33
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
Ana Gemi'de yedek prizma enerjisi var.
Enerjileri daha tükenmez.

34
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
Nine, sen sürprizlerle dolusun.

35
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Sürpriz seviyorsan
Grim'de sana göstereceklerimi bekle.

36
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Grim mi? Merak ettim.
Ama şimdi Ghost Hill'a ulaşmalıyız.

37
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
-Ghost Hill?
-Evet, asıl önemli yer orası.

38
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
Dördüncü bir Parça ve bir de taslak var.

39
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
Taslak mı?

40
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Prizma'yı birleştirmenin anahtarı!

41
00:06:22,673 --> 00:06:26,302
-Aynen öyle.
-Bu Ghost Hill'a nasıl gideriz?

42
00:06:31,015 --> 00:06:34,185
Yolu açacağım. Sen Parça'ları götür.

43
00:06:52,286 --> 00:06:53,996
Yine mi bu bebek?

44
00:06:58,459 --> 00:07:00,795
Hani caddeye gidiyorlardı?

45
00:07:00,878 --> 00:07:03,965
"Hani caddeye gidiyorlardı?" Busun işte.

46
00:07:05,174 --> 00:07:08,511
Deep! Done it!
Yumurta Gemi'yi havalandırın.

47
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Hadi!

48
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Sonraki durak Prizma taslağı.

49
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Güzelim benim.

50
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
Portallar bu kadar açık kalmamalıydı.
Zayıflıyorlar.

51
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
Sence geçebilir miyiz?

52
00:07:35,872 --> 00:07:39,125
Onlara güvenmiyorum.
Kararsız görünüyorlar.

53
00:07:49,635 --> 00:07:53,431
Kankama kafa tutarsanız
böyle çuvallarsınız işte!

54
00:08:01,522 --> 00:08:03,357
Müthişti!

55
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Evet, öyleydi.

56
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Artık bizi durduramazlar!

57
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
Böyle konuşmayı keser misin?

58
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Ne kadar hızlı olursanız olun
zaman her zaman yetişir.

59
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
Zaman ve de Kaos Konseyi.

60
00:08:31,010 --> 00:08:33,846
Şunları havaya uçuracak mısın artık?

61
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Düşüyoruz!

62
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Parça'lar!

63
00:08:50,404 --> 00:08:51,280
İyi misin?

64
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
Araç arızalandı. Gidip Parça'ları al.

65
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Nine! Eğil!

66
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
İşte bu! Paslı ve Kara Rose!

67
00:09:26,274 --> 00:09:28,609
İşe yaramaz kimmiş bakalım?

68
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
O hain bunun bedelini ödeyecek!

69
00:09:33,906 --> 00:09:36,075
Bizi Boşluk'a götürebilirim.

70
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
-Şimdi gitmeliyiz!
-Bizi Boşluk'a nasıl götüreceksin?

71
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
Fazla bilimsel konuşmayayım,
ben hızla koşunca portal açılıyor.

72
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
Bunu çok yaptın mı? Sağa dön!

73
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
Çok yaptım diyemem.

74
00:09:54,844 --> 00:09:56,804
Kaç defa? Sola dön!

75
00:09:57,388 --> 00:10:00,933
Dev bir sandığı itmediğim
bir defasında yaptım.

76
00:10:01,017 --> 00:10:02,810
Ama harikaydı!

77
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
Sağa dön!

78
00:10:09,817 --> 00:10:16,365
Egg Forcers peşimdeyken asla hızlanamam.
Sanırım bir portaldan kaçmamız gerekecek.

79
00:10:16,449 --> 00:10:17,992
İyi bir fikir değil.

80
00:10:18,075 --> 00:10:22,330
Portalları doğruca başka uzaya açılıyor.
Kararlı olamaz.

81
00:10:23,956 --> 00:10:28,127
-Onlar geçmelerine rağmen gayet iyiler.
-Peki, tamam.

82
00:10:28,210 --> 00:10:29,754
Öyleyse geçiyoruz!

83
00:10:52,902 --> 00:10:54,445
-Yakaladım!
-Sağ ol.

84
00:10:54,528 --> 00:10:57,323
Ne demek. Arkadaşlar bunun için var.

85
00:10:57,990 --> 00:10:59,992
Binalar mı? Burada mı?

86
00:11:11,545 --> 00:11:17,009
-Arkandalar. Daha hızlı gidemez misin?
-Suda asla yeterli hıza ulaşamam.

87
00:11:23,891 --> 00:11:27,687
Yelkenlerimde rüzgâr yok!
Lanet olsun bu binalara!

88
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
Selam millet!

89
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Sonic, demek döndün. Bir teknen var.

90
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
Tekne değil bu.

91
00:11:34,819 --> 00:11:38,406
Teknik olarak suda yüzen her şey teknedir.

92
00:11:39,782 --> 00:11:43,411
Buradan geçiyorduk da,
bize yardım eder misin?

93
00:11:43,494 --> 00:11:48,708
Edersem başıma daha çok bela alırım.
Ama cazip bir teklifin varsa…

94
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
-Onları bir kez daha yenmek istemez misin?
-Onlara gerçekten uyuz oluyorum.

95
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
Ben de topları kullanacak yer arıyordum.

96
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
Sağ ol Yarasa!

97
00:12:06,100 --> 00:12:09,520
Bunlar ne yaptığını sanıyor?
Tekneleri ahşap.

98
00:12:19,655 --> 00:12:22,116
İyi ki her uzayda dostum var.

99
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
Tails'la tanışınca onu çok seveceksin.

100
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
-Zalim?
-Güzelliğimi istiyorum.

101
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Biliyorum, o sende.

102
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
Evet, dostlarının olması harika.

103
00:12:34,295 --> 00:12:38,841
-Hadi ama, hani aramız düzelmişti?
-Sana öyle gelmiş.

104
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
Sen git Sonic, ben hallederim.

105
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Hadi beni sevmiyorsunuz,
bari siz arkadaş olun.

106
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Benim yeterince arkadaşım var.

107
00:13:00,404 --> 00:13:03,949
İhtiyacım olan tek arkadaş
benim güzelliğim.

108
00:13:06,911 --> 00:13:09,121
Senin yüzünden peşimizdeler.

109
00:13:09,205 --> 00:13:13,167
-Götür onları buradan.
-Daha büyük sorunlarımız var.

110
00:13:14,752 --> 00:13:17,713
Gitmeliyiz. Size zaman kazandıracağım.

111
00:13:22,009 --> 00:13:23,594
Hayır! Geri dön!

112
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
İşte! Sonic Parça'larla
Orman Labirenti portalına gidiyor.

113
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Tüm güçler saldırsın!

114
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
-Bu…
-Eğlenceliydi.

115
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Alış buna.

116
00:13:55,960 --> 00:14:01,131
Prizma'yı tamamladığımızda
Green Hill'da her şey muhteşem olacak.

117
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Green Hill?

118
00:14:07,096 --> 00:14:11,350
-Konsey pes etmiyor.
-Parça'ları alana dek etmezler.

119
00:14:11,433 --> 00:14:15,521
-Boşluk'a gitmeliyiz.
-Evet. Bize bir koşu yolu lazım.

120
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
Bu ormansızlaştırma ve ticari inşaat
canımı sıkıyor artık.

121
00:14:37,543 --> 00:14:39,169
Al benden de o kadar.

122
00:14:40,212 --> 00:14:43,757
-Ayrıca arkadaşın Uyuz'a çok benziyor.
-Bu kim?

123
00:14:46,093 --> 00:14:49,513
-Dikenli Rose, bu Tails Nine.
-Sadece "Nine".

124
00:14:49,597 --> 00:14:53,309
-Bu kez ne yaptın?
-Ben yapmadım, onlar yaptı.

125
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
Ormanıma daha fazla zarar veremeyecekler.

126
00:14:59,690 --> 00:15:01,358
Deprem mi? Şimdi mi?

127
00:15:01,442 --> 00:15:04,862
Doğa Ana
gerçekliği kurtardığımı görmüyor mu?

128
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
Deprem falan değildi. Bak.

129
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
Bu hiç iyi değil.

130
00:15:10,492 --> 00:15:15,372
Güçleri onlar yaklaştıkça artıyor.
Sandık bunu fazla kaldırmaz.

131
00:15:16,749 --> 00:15:18,751
Koşu yolu açabilir misin?

132
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
Orman Labirenti için!

133
00:15:50,199 --> 00:15:52,242
O da kim?

134
00:15:52,910 --> 00:15:56,538
Hızlı gitmem lazım!

135
00:16:02,086 --> 00:16:06,799
Ne oldu öyle?
Sonic nerede? Parça'lar nerede?

136
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sonic?

137
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Nihayet.

138
00:16:24,149 --> 00:16:26,902
Nine, bu Gölge. Gölge, bu Nine.

139
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
Sen Sonic'in versiyonu değilsin
ama ikizi olabilirsin.

140
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
Hiç sanmam. Ben üstün yaşam formuyum.

141
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Ona kulak asma. Gelin hadi.

142
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

143
00:16:48,007 --> 00:16:52,928
-Orman dünyadaki en güzel yer.
-Detaya gerek yok, kimi…

144
00:16:53,012 --> 00:16:55,180
Yağcılıktan başka şey değil.

145
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
Burası ilkel bir
Parçalanmış Uzay'a benziyor.

146
00:16:59,184 --> 00:17:02,521
Oluşurken taslak evresinde kalmış gibi.

147
00:17:03,564 --> 00:17:06,650
Grim'in tamamlanmasında işe yarayabilir.

148
00:17:06,734 --> 00:17:10,988
-…hallederim.
-Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.

149
00:17:11,071 --> 00:17:16,618
Bu, Sonic'in bana benzettiği arkadaşı mı?
Hiç de benzemiyoruz.

150
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
Ne oldu?

151
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
Bir gerçeklik sarsıntısı daha.
Acele etmeliyiz.

152
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Beni izleyin.

153
00:17:35,637 --> 00:17:40,225
Sonunda bitti.
Şimdi Prizma'yı baştan yapmamız gerek.

154
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
Dur!

155
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
O kadar basit değil.
Yerleşim kusursuz olmalı.

156
00:17:45,105 --> 00:17:51,737
Ufak bir sapma büyük sonuçlar doğurabilir.
İnsanlar, yerler ve cisimler yok olabilir.

157
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Küçük bir hata sonucunda
gerçeklik ebediyen değişir.

158
00:17:57,451 --> 00:18:01,038
-Ufak detaylar bana göre değil.
-Ben yaparım.

159
00:18:01,121 --> 00:18:04,875
-Birkaç hesaplama yapmam lazım.
-Biz ne yapalım?

160
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Yalnız çalışmalıyım. Dikkatim dağılmamalı.

161
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Burası hepimize dar gelir.
Tek bir terslik çıkmamalı.

162
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
Ben Sonic'i dışarı çıkarıp uzaklaştırayım.

163
00:18:16,762 --> 00:18:20,516
Bunu yaptığın için sağ ol.
Biz harika bir ekibiz.

164
00:18:26,772 --> 00:18:31,110
Öncelikle Parça enerjisini
kararlı hâle getirmeliyim.

165
00:18:31,902 --> 00:18:34,071
Ona nasıl güvenebiliyorsun?

166
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
Sen güvenden anlamazsın.
Ondan hiç arkadaşın yok.

167
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Arkadaşının farklı bir amacı var gibi.

168
00:18:41,036 --> 00:18:44,665
Neşelensene.
Her şeyin bitmesine çok az kaldı.

169
00:18:44,748 --> 00:18:48,168
Nine, Prizma'yı kurup
Green Hill'ı düzeltince

170
00:18:48,252 --> 00:18:50,838
her şey nihayet normale dönecek.

171
00:18:50,921 --> 00:18:52,172
Başardık işte.

172
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
Erken konuşmuş olabilirim.

173
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
Parça barındıran yeni bir dünya daha.

174
00:19:07,062 --> 00:19:08,438
Şahane.

175
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
YOĞUN BASKI

176
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta