ÖNCE
Şimdiden mi?
Bunu henüz test edemedim.
İşe yarasa iyi olur.
Olağanüstü.
Dünyalar arası uzaya ihtimal veriyordum ama hiç böyle hayal etmemiştim.
Bu aracın tamir edilmesi gerek. Umarım orada kara vardır.
Bomboş. Burada kimsecikler yok.
Tatsız bir yer.
Mükemmel.
Sonic burayı çok sevecek.
Kıpırdamayın asalaklar!
Buradan nefret ediyorum.
Yok edin onları!
Uğradığınız için sağ olun.
Sistemi Konsey'e kapattım ama zamanımız az.
Burada mahsur mu kaldık?
Şaka mı yapıyorsun? Bu planımın bir parçası.
-Planında bu var mıydı? -Bu mu? Hayır.
Dur! Konsey aşağı indiğimizi sanıyor.
Başka yoldan gideceğiz.
İşler yola giriyor. Parça'lar bizde. Her şeyi düzeltebiliriz.
Mükemmel olacak.
Nereye gitti bunlar?
Parça'lar yok!
Senin orada ne işin var?
Susun! Hepiniz!
Tek bir amacımız var. Parça'ları geri almak.
Neredeler?
Görünüşe göre caddeye doğru gidiyorlar.
Egg Forcer'ları Oval Üs'e yönlendir. Onları dışarı çıkar çıkmaz ezelim.
Enerjileri neden bitmiyor?
Ana Gemi'de yedek prizma enerjisi var. Enerjileri daha tükenmez.
Nine, sen sürprizlerle dolusun.
Sürpriz seviyorsan Grim'de sana göstereceklerimi bekle.
Grim mi? Merak ettim. Ama şimdi Ghost Hill'a ulaşmalıyız.
-Ghost Hill? -Evet, asıl önemli yer orası.
Dördüncü bir Parça ve bir de taslak var.
Taslak mı?
Prizma'yı birleştirmenin anahtarı!
-Aynen öyle. -Bu Ghost Hill'a nasıl gideriz?
Yolu açacağım. Sen Parça'ları götür.
Yine mi bu bebek?
Hani caddeye gidiyorlardı?
"Hani caddeye gidiyorlardı?" Busun işte.
Deep! Done it! Yumurta Gemi'yi havalandırın.
Hadi!
Sonraki durak Prizma taslağı.
Güzelim benim.
Portallar bu kadar açık kalmamalıydı. Zayıflıyorlar.
Sence geçebilir miyiz?
Onlara güvenmiyorum. Kararsız görünüyorlar.
Kankama kafa tutarsanız böyle çuvallarsınız işte!
Müthişti!
Evet, öyleydi.
Artık bizi durduramazlar!
Böyle konuşmayı keser misin?
Ne kadar hızlı olursanız olun zaman her zaman yetişir.
Zaman ve de Kaos Konseyi.
Şunları havaya uçuracak mısın artık?
Düşüyoruz!
Parça'lar!
İyi misin?
Araç arızalandı. Gidip Parça'ları al.
Nine! Eğil!
İşte bu! Paslı ve Kara Rose!
İşe yaramaz kimmiş bakalım?
O hain bunun bedelini ödeyecek!
Bizi Boşluk'a götürebilirim.
-Şimdi gitmeliyiz! -Bizi Boşluk'a nasıl götüreceksin?
Fazla bilimsel konuşmayayım, ben hızla koşunca portal açılıyor.
Bunu çok yaptın mı? Sağa dön!
Çok yaptım diyemem.
Kaç defa? Sola dön!
Dev bir sandığı itmediğim bir defasında yaptım.
Ama harikaydı!
Sağa dön!
Egg Forcers peşimdeyken asla hızlanamam. Sanırım bir portaldan kaçmamız gerekecek.
İyi bir fikir değil.
Portalları doğruca başka uzaya açılıyor. Kararlı olamaz.
-Onlar geçmelerine rağmen gayet iyiler. -Peki, tamam.
Öyleyse geçiyoruz!
-Yakaladım! -Sağ ol.
Ne demek. Arkadaşlar bunun için var.
Binalar mı? Burada mı?
-Arkandalar. Daha hızlı gidemez misin? -Suda asla yeterli hıza ulaşamam.
Yelkenlerimde rüzgâr yok! Lanet olsun bu binalara!
Selam millet!
Sonic, demek döndün. Bir teknen var.
Tekne değil bu.
Teknik olarak suda yüzen her şey teknedir.
Buradan geçiyorduk da, bize yardım eder misin?
Edersem başıma daha çok bela alırım. Ama cazip bir teklifin varsa…
-Onları bir kez daha yenmek istemez misin? -Onlara gerçekten uyuz oluyorum.
Ben de topları kullanacak yer arıyordum.
Sağ ol Yarasa!
Bunlar ne yaptığını sanıyor? Tekneleri ahşap.
İyi ki her uzayda dostum var.
Tails'la tanışınca onu çok seveceksin.
-Zalim? -Güzelliğimi istiyorum.
Biliyorum, o sende.
Evet, dostlarının olması harika.
-Hadi ama, hani aramız düzelmişti? -Sana öyle gelmiş.
Sen git Sonic, ben hallederim.
Hadi beni sevmiyorsunuz, bari siz arkadaş olun.
Benim yeterince arkadaşım var.
İhtiyacım olan tek arkadaş benim güzelliğim.
Senin yüzünden peşimizdeler.
-Götür onları buradan. -Daha büyük sorunlarımız var.
Gitmeliyiz. Size zaman kazandıracağım.
Hayır! Geri dön!
İşte! Sonic Parça'larla Orman Labirenti portalına gidiyor.
Tüm güçler saldırsın!
-Bu… -Eğlenceliydi.
Alış buna.
Prizma'yı tamamladığımızda Green Hill'da her şey muhteşem olacak.
Green Hill?
-Konsey pes etmiyor. -Parça'ları alana dek etmezler.
-Boşluk'a gitmeliyiz. -Evet. Bize bir koşu yolu lazım.
Bu ormansızlaştırma ve ticari inşaat canımı sıkıyor artık.
Al benden de o kadar.
-Ayrıca arkadaşın Uyuz'a çok benziyor. -Bu kim?
-Dikenli Rose, bu Tails Nine. -Sadece "Nine".
-Bu kez ne yaptın? -Ben yapmadım, onlar yaptı.
Ormanıma daha fazla zarar veremeyecekler.
Deprem mi? Şimdi mi?
Doğa Ana gerçekliği kurtardığımı görmüyor mu?
Deprem falan değildi. Bak.
Bu hiç iyi değil.
Güçleri onlar yaklaştıkça artıyor. Sandık bunu fazla kaldırmaz.
Koşu yolu açabilir misin?
Orman Labirenti için!
O da kim?
Hızlı gitmem lazım!
Ne oldu öyle? Sonic nerede? Parça'lar nerede?
Sonic?
Nihayet.
Nine, bu Gölge. Gölge, bu Nine.
Sen Sonic'in versiyonu değilsin ama ikizi olabilirsin.
Hiç sanmam. Ben üstün yaşam formuyum.
Ona kulak asma. Gelin hadi.
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.
-Orman dünyadaki en güzel yer. -Detaya gerek yok, kimi…
Yağcılıktan başka şey değil.
Burası ilkel bir Parçalanmış Uzay'a benziyor.
Oluşurken taslak evresinde kalmış gibi.
Grim'in tamamlanmasında işe yarayabilir.
-…hallederim. -Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.
Bu, Sonic'in bana benzettiği arkadaşı mı? Hiç de benzemiyoruz.
Ne oldu?
Bir gerçeklik sarsıntısı daha. Acele etmeliyiz.
Beni izleyin.
Sonunda bitti. Şimdi Prizma'yı baştan yapmamız gerek.
Dur!
O kadar basit değil. Yerleşim kusursuz olmalı.
Ufak bir sapma büyük sonuçlar doğurabilir. İnsanlar, yerler ve cisimler yok olabilir.
Küçük bir hata sonucunda gerçeklik ebediyen değişir.
-Ufak detaylar bana göre değil. -Ben yaparım.
-Birkaç hesaplama yapmam lazım. -Biz ne yapalım?
Yalnız çalışmalıyım. Dikkatim dağılmamalı.
Burası hepimize dar gelir. Tek bir terslik çıkmamalı.
Ben Sonic'i dışarı çıkarıp uzaklaştırayım.
Bunu yaptığın için sağ ol. Biz harika bir ekibiz.
Öncelikle Parça enerjisini kararlı hâle getirmeliyim.
Ona nasıl güvenebiliyorsun?
Sen güvenden anlamazsın. Ondan hiç arkadaşın yok.
Arkadaşının farklı bir amacı var gibi.
Neşelensene. Her şeyin bitmesine çok az kaldı.
Nine, Prizma'yı kurup Green Hill'ı düzeltince
her şey nihayet normale dönecek.
Başardık işte.
Erken konuşmuş olabilirim.
Parça barındıran yeni bir dünya daha.
Şahane.
YOĞUN BASKI
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta