‎（之前）
‎這麼快？
‎我都還沒空測試
‎最好能成功
‎真了不起，我知道各個世界之間 ‎存在有太空的可能性
‎但我從沒想到會是像這樣
‎《音速小子：回家大冒險》
‎這玩意兒需要維修 ‎希望那裡會有陸地
‎空蕩蕩的
‎這裡完全沒有人
‎真像絕境啊
‎太完美了
‎索尼克絕對會喜歡這裡的
‎給我站住，害蟲們！
‎（現今）
‎我討厭這個地方
‎摧毀他們！
‎感謝過來一趟喔
‎我把混沌議會封鎖在系統之外了 ‎但持續不了太久
‎別說我們被困在這裡了
‎你在說笑嗎？ ‎這一切都完全按照我的計畫發展
‎這也在你計畫中嗎？
‎那個？沒有
‎停下來！議會認為我們會往下走
‎但我們要走另一條路
‎事情總算漸漸好轉起來了
‎我們拿到了碎片，我們可以挽救一切
‎這下會變得很完美
‎他們跑去哪裡了？
‎碎片不見了！
‎你在外面幹什麼啊？
‎你們所有人都安靜點
‎我們只有一個簡單目標
‎拿回碎片
‎他們在哪裡？
‎看來他們要去街上了
‎將所有蛋蛋武警調回扭約市
‎他們一踏入外界，我們就摧毀他們
‎他們怎麼還有能量？碎片在我們手上
‎晶石殘留能量儲存在母艦上
‎他們的能量還可以支撐一陣子
‎九，你真是令人驚喜不斷
‎如果你喜歡驚喜 ‎那你該看看我在絕境準備了什麼
‎絕境？等不及聽到多一點資訊了 ‎但現在我們得去鬼丘
‎-鬼丘？ ‎-對！那裡就跟真的一樣
‎而且還有第四個碎片跟藍圖玩意兒
‎藍圖？
‎那是把晶石拼湊回原狀的關鍵！
‎沒錯
‎我們要怎麼去鬼丘？
‎我來開路，你快把碎片帶走
‎又是那個寶寶？
‎還說什麼他們要去街上了？
‎“還說什麼他們要去街…” ‎你聽起來就像這樣
‎迪普！動手吧！出動蛋黃飛艇
‎快走！
‎下一個目標，晶石藍圖
‎我的漂亮寶貝
‎傳送門不該開啟這麼久
‎已經在衰敗了
‎你覺得我們能通過嗎？
‎我信不過它們
‎看起來很不穩定
‎招惹我最好的朋友，你們就會被轟爛
‎太讚了！
‎對，沒錯
‎我們所向披靡，無人能擋！
‎你可不可以別烏鴉嘴了？
‎無論你的速度有多快，時間總能追上
‎時間與混沌議會…
‎你可不可以直接射他們了？
‎我們要墜艇了！
‎碎片！
‎你還好嗎？
‎破碎空間穿梭艇壞了，快去拿碎片
‎九！躲起來！
‎好耶！鐵鏽羅斯和黑玫瑰！
‎現在是誰沒用啊？
‎那個叛徒會付出代價的！
‎我可以帶我們去真空空間
‎-我們必須移動！快點！ ‎-你要怎麼帶我們去真空空間？
‎我不想扯一堆科學的事 ‎但如果我音速衝鋒，傳送門就會開啟
‎你這樣做過很多次了？右轉！
‎也不算很多次啦
‎有幾次？左轉！
‎有一次是故意的，而且我沒推著 ‎超大碎片箱子，但那真的很酷
‎右轉！
‎這些蛋蛋武警追著我們 ‎我永遠無法音速衝鋒
‎抱歉，但我們應該 ‎必須用那些傳送門來逃脫
‎這不是個好主意，他們的傳送門 ‎會直接進入另一個破碎空間
‎那不夠穩定
‎他們都通過了，也沒事啊
‎那好吧
‎通過傳送門吧！
‎-接住你了！ ‎-謝了
‎不客氣，朋友就該互相幫忙
‎這裡居然有建築物？
‎後方有兩個蛋蛋武警 ‎不能再跑快一點嗎？
‎在水面上不行 ‎我沒辦法加速到足夠速度
‎我的船帆沒有風！
‎詛咒這些建築物！
‎大家好！
‎索尼克，你回來了，還有了自己的船
‎這不是船
‎嚴格說來，任何浮起來的東西都是船
‎其實我們只是路過 ‎你們可以協助我離開嗎？
‎幫你只會引來更多麻煩 ‎但如果你能給我們一些好處…
‎-難道妳不想揍他們嗎？ ‎-他們真的令我很厭煩
‎我也一直很想使用大砲
‎百頓露姬，謝啦
‎他們以為自己在幹嘛？那艘是木造船
‎在所有破碎空間裡都有朋友真方便
‎等你見到塔爾斯就好了 ‎你絕對會很愛死他！
‎-卓瑞納克？ ‎-我要我的漂亮寶貝
‎我知道在你手上！
‎是啦，我相信有朋友非常好
‎老兄，我以為我們相安無事了
‎你想錯了
‎快離開這裡，索尼克，這我會處理
‎我知道你為什麼不喜歡我 ‎但你們應該當朋友
‎不可能，我的朋友夠多了
‎我唯一需要的朋友就是我的漂亮寶貝
‎議會正在匯聚武力
‎麻煩是你引來的，快給我帶走
‎我們有更大的麻煩了
‎我們得走了
‎我會幫你爭取時間
‎不！回來！
‎找到你了，索尼克和那些碎片 ‎要去灌木迷宮傳送門了
‎全軍齊聚！
‎-那真是… ‎-有趣吧？
‎趁早習慣吧 ‎一旦我們把晶石拼湊回去
‎碧山就會一直樂趣無窮
‎碧山？
‎混沌議會可不是鬧著玩的
‎沒拿到碎片，他們不會善罷干休 ‎我們必須去真空空間
‎我贊同，我們只是需要一個跑道
‎砍伐森林和商業建設 ‎實在讓我看了很氣
‎不是只有你這樣覺得
‎而且你的朋友看起來很像小髒
‎那是誰？
‎帶刺玫瑰，這是塔爾斯九
‎只叫“九”而已
‎你又闖什麼禍了？
‎不是我，是他們
‎我不會再讓他們傷害我的叢林
‎偏偏現在發生地震嗎？
‎難道大自然看不出來 ‎我想拯救現實世界嗎？
‎那不是地震，你看
‎-不妙 ‎-它們的力量增強了
‎因為距離很近
‎這箱子沒辦法裝著它們太久了
‎妳能幫我開一條路嗎？
‎為了灌木迷宮！
‎那是誰？
‎來個音速衝鋒…
‎發生什麼事了？
‎索尼克在哪裡？碎片在哪裡？
‎索尼克？
‎也該是時候了
‎九，這是夏特，夏特，這是九
‎你不是另一個版本的索尼克
‎但你們可能是雙胞胎
‎不太可能，我是終極生命體
‎別聽他亂說，走吧
‎只要我在，你永遠有個副手
‎-森林是世上最美的地方 ‎-我不需要細節…
‎想被阿諛奉承的願望實現了
‎這個世界就像是破碎空間的胚胎
‎像是在成形時就卡在藍圖階段
‎說不定這對完成絕境有幫助
‎但我都能搞定
‎只要我在，你永遠有個副手
‎索尼克就是覺得我像這個朋友？
‎我們一點都不像
‎這是怎麼了？
‎又一個現實地震 ‎時間不多了，我們得快點
‎跟我來
‎一切總算結束了
‎現在我們只需要重建晶石
‎住手！
‎沒那麼簡單，必須完美對準
‎稍有落差就會造成巨大影響
‎人、地點、東西都可能不復存在
‎一個小小的錯誤就會讓現實永遠改變
‎我不擅長注重小細節
‎我可以
‎我只需要計算一下
‎我們能幫什麼忙？
‎我得一個人安靜工作，不能分心
‎狹小空間有太多人了
‎我不希望出任何差錯
‎我會帶索尼克出去外面 ‎讓他離你遠一點
‎謝謝你願意拼湊晶石 ‎因為這樣我們才是最佳拍檔
‎當務之急要穩定碎片能量
‎你怎麼知道可以信任他？
‎夏特，信任對你而言是個問題 ‎所以你才沒有朋友
‎我不認為你的朋友 ‎跟我們想要的是一樣的
‎開心點，這一切都快結束了
‎一旦九重建好矛盾晶石 ‎碧山重新成形
‎一切就會恢復正常了，我們辦到了
‎我可能言之過早了
‎一個新世界，還有另一個碎片
‎太好了
‎劇名：鎮壓
‎字幕翻譯：許晨翎