‎（过去）
‎这么快？
‎我还没来得及测试
‎它最好能用
‎叹为观止 我就知道 ‎不同的世界之间可能有空间存在
‎但我没想到会是这个样子的
‎剧名：索尼克：回家大冒险
‎这家伙需要稍微修理一下 ‎希望里面能有一片坚实的陆地
‎空荡荡
‎这里一个人也没有
‎还挺阴森的
‎太完美了
‎索尼克肯定会喜欢这个地方的
‎停在那里 恶棍！
‎我讨厌这地方
‎消灭他们！
‎谢谢你过来
‎我把混沌议会锁在了外面 ‎但这撑不了太久
‎别告诉我咱们被困住了
‎你在说笑吗？这一切都在我的计划中
‎这也在你的计划中吗？
‎那个？不是
‎停！议会以为我们会往下走
‎但我们要走的是另一条路
‎一切都在走向正轨 ‎我们拿到了碎片 可以修复所有问题
‎一切都会很完美
‎他们去哪儿了？
‎碎片不见了！
‎你他蛋的在那里做什么？
‎你们都安静点！
‎我们有一个简单的目标
‎找回碎片
‎他们在哪里？
‎看起来 他们是往下到街上去了
‎将所有蛋头警卫转移到纽轭市
‎他们踏出一步 我们就灭了他们
‎为什么关不掉？我们已经有碎片了啊
‎棱镜的能量储存在母舰里 ‎它们不会太快关闭的
‎奈恩 你真是充满了惊喜
‎如果你喜欢惊喜 ‎等你看到我在绝境找到的东西再说吧
‎绝境？等不及想听你多说一些了 ‎但现在我们必须到魂丘去
‎-魂丘？ ‎-是啊！这才是正事
‎那里有第四片碎片和那个蓝图
‎蓝图？
‎把棱镜组装在一起的关键所在！
‎没错
‎我们要怎么去那个魂丘？
‎我来开路 你带碎片离开这里
‎又是这宝贝？
‎到街上的意义何在？
‎“到街上的意义…” ‎你说话就是这种调调
‎迪普！快点！让蛋黄动力机升空
‎快走！
‎下一目标 棱镜蓝图
‎美人儿
‎传送门不应该一直开着的 ‎它们正在衰减
‎你觉得我们过得去吗？
‎我不信任它们
‎它们看起来很不稳定
‎敢惹我的好兄弟 你们就完蛋了！
‎太厉害了！
‎对 没错
‎现在什么都阻止不了我们了！
‎你能别再说那种话了吗？
‎不管你们有多快 时间总能追上
‎时间和混沌议会…
‎你能快点炸掉他们吗？
‎我们要下去咯！
‎碎片！
‎你没事吧？
‎碎裂穿梭艇坏了 拿上碎片
‎奈恩！趴下！
‎好了！铁锈罗斯与黑暗罗斯！
‎现在谁才是废物？
‎那个叛徒会为此付出代价的！
‎我可以带我们去虚空
‎-我们得走了！快点！ ‎-你要怎么带我们去虚空？
‎我不想大谈科学原理 ‎但我跑得很快 砰 一扇传送门打开了
‎你这么做过很多次？右转！
‎也不能说很多次
‎几次？左转！
‎刻意做过一次 而且我没有推着 ‎一个硕大的碎片箱 但那真的超酷
‎右转！
‎蛋头警卫追着我们 ‎我永远都无法提起速来
‎抱歉 但我们必须 ‎利用其中一扇传送门逃走
‎这不是个好主意 他们的传送门 ‎直接通向了另一个碎裂空间
‎它不可能太稳定
‎他们平安无事地穿越过来啦
‎行 好吧
‎那就穿过传送门吧！
‎-抓到你了！ ‎-谢谢
‎不客气 朋友就该这样
‎建筑物？这里？
‎六点钟方向有两个 你能再快点吗？
‎在水上不行 像这样我永远无法提速
‎我的船帆没有风！
‎这些该死的大楼！
‎大家好啊！
‎索尼克 你回来了 你还有了自己的船
‎这不是一艘船
‎严格来说 能浮起来的都是船
‎其实我们只是路过 ‎你能帮帮我们吗？
‎帮你只会招来更多麻烦 ‎但如果你能给我点甜头…
‎-你不想再痛扁他们一次吗？ ‎-他们真的让我很恼火
‎而且我一直心痒痒想试试看这些大炮
‎谢谢 百顿！
‎他们以为自己在干嘛呢？ ‎他们的船是木制的
‎在每个碎裂空间 ‎都有朋友真是太方便了
‎等你见到塔尔斯再说吧 ‎你肯定会超爱他的！
‎-纳克鲁斯？ ‎-我要我的美人
‎我知道它在你手上！
‎是啊 有朋友可真是太棒了
‎拜托 我以为我们俩和好了呢
‎你以为错了
‎快出去 索尼克 这里交给我
‎我明白你为什么不喜欢我 ‎但你们应该成为朋友啊
‎绝无可能 我的朋友已经够多了
‎我唯一需要的朋友就是我的美人
‎议会的军队正在集结 ‎你把麻烦引来 你得把它带走
‎我们还有更大的麻烦
‎我们得走了
‎我帮你们争取一点时间
‎不！回来！
‎你们在这儿呢 ‎索尼克和碎片正朝灌木传送门去
‎全军集合！
‎-刚刚真… ‎-有趣 对吧？
‎习惯一下 等我们把棱镜拼合起来
‎在碧绿丘陵就会一直好事不断
‎碧绿丘陵？
‎议会很难缠哦
‎不拿到碎片 他们不会罢休的 ‎我们得到虚空去
‎同意 我们只需要一条跑道
‎这种滥伐森林和商业建设 ‎真的开始让我恼火了
‎你不是唯一一个
‎而且你的朋友和小脏好像！
‎那是谁啊？
‎刺头罗斯 这位是塔尔斯奈恩
‎“奈恩”就好
‎你们这次又做了什么？
‎不是我 是他们
‎我不会让他们再继续破坏我的丛林了
‎地震？现在？
‎大自然母亲看不到 ‎我正在拯救现实吗？
‎这不是地震 你看
‎-情况不妙 ‎-因为离得太近 它们的能量
‎正在增强 这箱子关不住它们太久的
‎你能清出一条跑道吗？
‎为了灌木迷宫！
‎那是谁啊？
‎得快点啦…
‎出什么事了？
‎索尼克呢？碎片呢？
‎索尼克？
‎差不多是时候了
‎奈恩 这位是夏特 夏特 这位是奈恩
‎你是另一个版本的索尼克 ‎但你们可能是双胞胎
‎几乎不可能 我是生命的终极形态
‎别听他的 快走吧
‎只要有我在 就永远支持你
‎-森林是地球上最美丽的地方 ‎-我不需要细节…
‎阿谀奉承
‎这个世界 好像破碎空间的雏形一样
‎感觉它仿佛 ‎在成形时被卡在了蓝图阶段
‎也许这对完结绝境能有帮助
‎…我总能把事情做成
‎只要有我在 就永远支持你
‎这就是索尼克认为像我的那个朋友？
‎我们一点都不像
‎出什么事了？
‎又一次现实地震 ‎没时间了 我们得快点了
‎跟我来
‎终于结束了
‎现在我们只需把棱镜重组起来就行了
‎住手！
‎没那么简单 排列必须完美
‎极细微的偏差 ‎也可能会导致严重的后果
‎人、地方、事物都可能就此毁灭
‎一个小小的错误 然后 砰 ‎现实就永远地改变了
‎小细节不是我的长项
‎我可以做到
‎我只是需要进行一些计算
‎我们能帮忙吗？
‎我需要一个人安静地工作 不受干扰
‎这个狭小的空间里人太多了 ‎我不希望出现任何差错
‎我带索尼克出去 不让他靠近
‎谢谢你把它弄好 ‎正因如此 我们才是一支完美的团队
‎首先 我得稳住碎片的能量
‎你怎么知道可以信任他？
‎你很难信任别人 所以你才会没朋友
‎我觉得你的朋友 ‎和我们的目标并不一致
‎嘿 振作一点 我们就快了结这一切了
‎等奈恩把棱镜重新组合起来 ‎碧绿丘陵重新形成
‎一切就能恢复正常了 我们做到了
‎我可能把话说得太早了
‎一个拥有另一个碎片的新世界
‎太好了
‎（打击来袭）
‎字幕翻译：Lynn S