‫"سابقًا في (سونيك برايم)"‬
‫أخرجوا تلك الصخرة من الأرض!‬
‫"سونيك"، لا نعرف قدرات "الموشور". احذر!‬
‫- ابتعد عن الصخرة يا ذا رأس البيضة.‬ ‫- ليس هذه المرّة أيها الأحمق!‬
‫"سونيك"، انتظر!‬
‫"سونيك"، لا!‬
‫هذا صداع بشع.‬
‫أين أنا؟‬
‫ليتني أرى وجهًا مألوفًا الآن.‬
‫- "تيلز"؟‬ ‫- من أرسلك؟‬
‫"تيلز"، توقّف!‬
‫أنقذتني؟‬
‫أحاول إخبارك أننا صديقان. صديقان مقرّبان.‬
‫إنه مرتبط بطاقة "الموشور".‬ ‫حذاؤه يرصد بصمة الطاقة.‬
‫حطّمت "موشور بارادوكس".‬
‫أفسدت‬
‫كلّ شيء.‬
‫إن كان في الكون شخص‬ ‫لديه الذكاء اللازم لإعادة تجميع كلّ شيء،‬
‫فهو أنت.‬
‫هذا أول شيء تقوله وأوافقك الرأي عليه.‬
‫"سونيك"، ماذا يحدث؟‬
‫لا!‬
‫إذًا فهذه "غرين هيل" معدّلة أخرى.‬
‫- "سونيك"!‬ ‫- "شادو"؟‬
‫أنا تائه في "الفراغ".‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- لم أسرق الشظية.‬
‫لكن صديقك الثعلب سرقها.‬
‫قبل أن يهجرنا.‬
‫سلّم بلّورة الطاقة‬
‫وسنعدك بأن نجعل زوالك سريعًا وغير مؤلم.‬
‫- "سونيك"، اصمد!‬ ‫- أصيبوه!‬
‫"ناين"! في الوقت المناسب يا رجل!‬
‫أريد أن أريك ما وجدته.‬
‫عالم آخر؟‬
‫أسمّيه "القاحط".‬
‫إنه صفحة جديدة.‬
‫هو المكان المثالي‬ ‫للبدء من جديد وتصحيح الأمور.‬
‫مع التحصينات المناسبة‬ ‫وطاقة كافية من "الشظية"،‬
‫نستطيع أن نجعله وطنًا.‬
‫اختفت "غرين هيل".‬
‫لم تعد موجودة.‬
‫يرينا "الموشور الشبحي"‬ ‫طريقة ترتيب بقية الشظايا.‬
‫علينا أن نُري "ناين"، إنه مثل "تيلز".‬
‫إنه ليس "تيلز"، بل "ناين".‬ ‫وهم ليسوا أصدقاءك الحقيقيين.‬
‫اترك "ناين" وشأنه.‬
‫واضح أنك معجب به.‬
‫رغم أنك متبجّح، تراه صديقًا لك.‬
‫- صافحني!‬ ‫- يجب أن نصل إلى "غوست هيل".‬
‫في هذا المخطّط مكان لشظية رابعة.‬
‫هذا مفتاح إعادة تجميع "الموشور"!‬
‫من يعبث مع صديقي الأعزّ يُفجّر!‬
‫واضح أنك لا تثق به.‬
‫صحيح.‬
‫لا أفهم. ظننت الأمر سيفلح.‬
‫تفترض أنني سأوافقك في كلّ شيء.‬
‫هل فكّرت حتى في رغبتي أنا؟‬
‫مهلًا!‬
‫نستطيع إنجاح الأمر يا "ناين". ثق بي.‬
‫أنا لا أثق إلا بنفسي.‬
‫"سونيك برايم"‬
‫أنا لا أثق إلا بنفسي.‬
‫يا لحماقة "سونيك"!‬
‫كان بإمكانه أن ينال كلّ ما يريد بفضل هذا.‬
‫لا بأس. الشظايا معي الآن.‬
‫وأعرف بالضبط مكان كلّ واحدة منها.‬
‫كأنها قطع أحجية.‬
‫الأخيرة.‬
‫"موشور بارادوكس".‬
‫باستخدامه، أستطيع أن أُجري‬ ‫تغييرًا شاملًا في "القاحط".‬
‫وأجعله مستقرًا.‬
‫أجعله مثاليًا.‬
‫ضاعت أيّ فرصة لإعادة "غرين هيل".‬
‫كيف لـ"ناين" أن يخوننا؟‬
‫الاستقرار يتزعزع.‬
‫قلت لك إن "ناين" ليس أهلًا للثقة.‬
‫ما يحاول فعله يتسبّب في انكسار هذا العالم.‬
‫- لا أفهم. لماذا عساه…‬ ‫- تماسك!‬
‫هذا الجبل يتحلّل، وسيأخذنا معه!‬
‫يجب أن نهرب!‬
‫اقفز!‬
‫- يجب أن نغادر هذا العالم.‬ ‫- لا داعي إلى أن تخبرني مرّتين.‬
‫قلت لكم إن ذلك الثعلب ليس أهلًا لثقتنا.‬
‫علمت أنه سيسرق الشظايا‬ ‫في أول فرصة تسنح له!‬
‫لم تقل شيئًا من هذا القبيل.‬
‫بل تحاول إخفاء آثار فشلك‬
‫كما تحاول إخفاء رأسك‬ ‫بشعرك المستعار السخيف.‬
‫يحاول من دون جدوى.‬
‫أيها السادة، انسوا الثعلب.‬
‫انظروا حولكم.‬
‫هذا العالم يستنشق أنفاسه الأخيرة.‬
‫وكذلك نحن إن لم نهرب من هنا!‬
‫صحيح. لكن مخزوننا من الطاقة منخفض‬ ‫في غياب الشظايا.‬
‫الطاقة بالكاد تكفينا لنعود إلى "نيو يوك"!‬
‫صحيح. فلنبدأ التحرّك إلى "نيو يوك" فورًا!‬
‫فلنكتسب سرعة كافية‬ ‫لنقدر على الانتقال آنيًا.‬
‫اصعد إلى أرض مرتفعة!‬
‫أسرع!‬
‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬
‫لا أحتاج إلى التفاصيل. أخبرني من سأحطّمه.‬
‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬
‫- ناقشنا هذا من قبل. ليسوا حقيقيين.‬ ‫- ربما أستطيع إنقاذهم. يجب أن أحاول!‬
‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬
‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬
‫لا، لا سبيل إلى إنقاذهم.‬
‫فكّر في أصدقائك الحقيقيين‬ ‫الذين ما تزال أمامهم فرصة.‬
‫إن أردت مساعدتهم، فيجب أن نبتعد من هنا.‬
‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬
‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬
‫"تيلز". سأراك مرّة أخرى يا صديقي الصغير.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫لن نصل أبدًا إلى السرعة المطلوبة.‬ ‫كيف سنخرج من هنا؟‬
‫هذا مخرجنا.‬
‫صحيح، علينا أن نتحرّك رأسيًا!‬
‫اقفز!‬
‫تمسّك!‬
‫اختفت!‬
‫إن أصاب هذا "غوست هيل"،‬ ‫فقد يصيب الأفضية المتشظية الأخرى.‬
‫"ناين" خانك وتركنا لنموت.‬
‫وسيدفع ثمن خيانته.‬
‫لا!‬
‫أحتاج إلى مزيد من الطاقة.‬
‫ما تزال غير كافية.‬
‫مزيد من الطاقة!‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا بدّ أني أبعدت كمية مفرطة من الطاقة‬ ‫عن مجال القوّة.‬
‫بدأ "القاحط" يتحلّل!‬
‫لا، هذا ليس منطقيًا!‬
‫جمعت كلّ الشظايا، ورتّبتها ترتيبًا مثاليًا.‬
‫ماذا ينقصني؟‬
‫كنت متأكّدًا.‬ ‫لديه الطاقة نفسها التي تشغّل المدينة.‬
‫"سونيك".‬
‫اختفت "غوست هيل". واختفت الشظايا.‬
‫إن تعلّمت شيئًا من معرفتي بك،‬ ‫فهو أن لكلّ شيء حلًا بديلًا.‬
‫مهلًا، هل هذا إطراء؟‬
‫"ناين" طليق‬ ‫ومختبئ في أحد الأفضية المتشظية.‬
‫"القاحط"! بالطبع!‬ ‫هناك بوابة أخرى وشظية خامسة.‬
‫هذا يفسّر عجزه عن إعادة بناء "الموشور".‬
‫- هل تتذكّر مكان البوابة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أخذني "ناين" إليها بسفينة الشظية.‬
‫من هنا.‬
‫مهلًا، لا. تذكّرت!‬
‫من هنا. أنا متأكّد. هيا!‬
‫احترس!‬
‫- شكرًا يا صاحبي.‬ ‫- لا تعتد الأمر.‬
‫مستحيل.‬
‫وصلنا.‬
‫"القاحط".‬
‫لا أستطيع المرور من المنافذ.‬
‫لكلّ شيء حلّ بديل.‬
‫هذا إذًا ما يفعله بكلّ الطاقة.‬
‫لا تقتربا أكثر!‬
‫"ناين"، ماذا تفعل؟‬
‫كانت لدينا خطّة!‬
‫كانت خطّتك أنت.‬
‫لم تكن خطّتي قطّ.‬
‫هدفك من البداية هو جمع الطاقة.‬
‫- لا، هذا ليس…‬ ‫- بالضبط.‬
‫باستخدام "موشور بارادوكس"،‬ ‫سأتمكّن من تحويل هذا العالم إلى جنّة.‬
‫جنّتي أنا!‬
‫فلندمّر هذا الخائن.‬
‫انتظر. ربما أنجح في التفاهم معه.‬
‫التفاهم معه؟‬
‫أرجوك دعني أحاول.‬
‫- إن لم يفلح ذلك…‬ ‫- فسأدمّره بنفسي.‬
‫لا.‬
‫سندمّره معًا.‬
‫هذا ليس طبعك يا "ناين"!‬
‫نحن صديقان.‬
‫في وسعنا إيجاد طريقة لإعادة "غرين هيل"‬
‫وتحقيق الاستقرار في الأفضية المتشظية معًا!‬
‫بل كنت تستغلّني لتنال ما تريد!‬
‫غير صحيح.‬
‫آسف يا صديقي القديم.‬
‫حلّ محلّك بديل.‬
‫من هذا؟ أو ما هذا؟‬
‫إنه أنت.‬
‫نعم، لكن إن ضيّقت عينيك وميّلت رأسك،‬ ‫فهو أنت أيضًا.‬
‫- مهما كان، فهو يعترض طريقنا.‬ ‫- لن يعترض طريقنا طويلًا.‬
‫مرّة أخرى؟‬
‫سبق أن هزمت واحدًا مثله في "نيو يوك"،‬ ‫هل تتذكّر؟‬
‫أنا من أنقذتك ممّا كان في "نيو يوك".‬
‫أمّا هذه المرة فأنت وحيد.‬
‫ليس وحيدًا.‬
‫كلّنا وحيدون.‬
‫قُضي الأمر يا "ناين".‬
‫أنا من أقرّر متى يُقضى الأمر!‬
‫"روج"؟ "ناكس"؟ "إيمي"؟‬
‫ماذا فعلت بأصدقائي؟‬
‫أصبحوا أصدقائي.‬
‫اقبضوا عليهما.‬
‫خلفك!‬
‫- اذهب إلى "الموشور".‬ ‫- وأتركك بمفردك معهم؟‬
‫سأكون بخير. اذهب!‬
‫مندفع جدًا ولا تدرك ما ينتظرك.‬
‫لنر إن كنت تستطيع تفادي هذا.‬
‫"سونيك"!‬
‫أليس هذا مبهرًا؟‬
‫بفضل قوّة "الموشور"، أنا قادر على كلّ شيء.‬
‫أهذا ما تريده؟‬
‫أن تقضي حياتك وحيدًا مع أصدقاء روبوتات؟‬
‫- على الأقل هم أهل لثقتي!‬ ‫- انظر حولك!‬
‫بدأ "القاحط" يتحلّل!‬
‫أنت محقّ. لكن فور أن أكمل "موشور بارادوكس"،‬
‫سأنال كلّ القوة اللازمة لإصلاح كلّ شيء.‬
‫مهلًا، ألم تكمل إعادة بناء "الموشور" بعد؟‬
‫بل أعدت بناءه.‬
‫لكن اتضح أني ينقصني شيء من طاقة "الموشور".‬
‫- "سونيك"، لا بدّ أن تهرب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت الهدف. إنه يريد طاقتك أنت.‬
‫لا بدّ أن تهرب فورًا!‬
‫مهلًا! ماذا تفعل؟‬
‫ماذا؟ هل يظن "شادو"‬ ‫أنه يستطيع إبعاد "سونيك" عني؟‬
‫مستحيل.‬
‫هذا لمصلحتك!‬
‫"شادو"!‬
‫لا!‬
‫"بيردي القاحط"، عندي مهمّة لك.‬
‫حان وقت التعامل معك.‬
‫أهذا كلّ ما لديك؟‬
‫ترجمة "محمد مجاهد"‬