VIDĚLI JSTE…
Vytáhněte ten kámen ze země!
Sonicu, nevíme, co Prizma svede. Pozor!
Jdi od ní, Vaječnáku.
Tentokrát ne, hlupáku!
Sonicu, počkej!
Sonicu, ne!
To je sonickej bolehlav.
Kde to jsem?
Ocenil bych známou tvář.
- Tailsi? - Kdo tě poslal?
Přestaň!
Tys mě zachránil?
Snažil jsem se ti říct, že jsme kamarádi. Nejlepší.
Je napojený na energii Prizmatu. Jeho boty zachycují její stopu.
Rozbil jsem Prizma paradoxu.
Rozbil jsem
všechno.
Jestli někdo dokáže vymyslet, jak to napravit,
jsi to ty.
Poprvý s tebou souhlasím.
Co se to děje?
To ne!
Tohle je další verze Green Hillu.
- Sonicu! - Shadowe?
Jsem ztracený v Prázdnotě.
- Kdes byl? - Já Střep neukradl.
Ale tvůj kámoš lišák jo.
Než se na nás vykašlal.
Vzdejte se energetického krystalu, a skonáte rychle a bezbolestně.
- Sonicu, vydrž! - Trefte ho!
Nine, propána! Zrovna včas!
Ukážu ti, co jsem našel.
Další svět?
Říkám mu „Grim“.
Je to nepopsaný list, ideální místo, kde začít nanovo a správně.
S opevněním a dostatkem Střepů se může stát naším domovem.
Green Hill je pryč.
Už neexistuje.
Prizma duchů ukazuje, jak poskládat střepy.
To musí vidět Nine. Je jak Tails.
Není to Tails, ale Nine. A nejsou to tví skuteční přátelé.
Nenavážej se do Ninea.
Obdivuješ ho, co?
I přes to věčné chvástání ho máš za kámoše.
- Plácnem si! - Musíme do Ghost Hill.
Podle nákresu je tam čtvrtý Střep.
To je klíč k sestavení Prizmatu.
Zahrávej si s mým kámošem, a uvidíš!
Nevěříš mu, co?
- Ne. - Nechápu to.
Já myslel, že bude fungovat.
Myslel sis, že budu ve všem souhlasit.
Napadlo tě někdy, co chci já?
Počkat!
Zvládneme to, Nine. Věř mi.
Jediný, komu věřím, jsem já sám.
Ten hlupák Sonic.
Mohl mít, po čem vždycky snil.
Nevadí. Teď mám Střepy já.
A vím přesně, kam který patří.
Jako kousky skládačky.
Poslední.
Prizma paradoxu.
S tímhle přetvořím Grim.
Aby byl stabilní.
A perfektní.
Teď už Green Hill neobnovíme.
Jak nás mohl Nine zradit?
Hroutí se to.
Já říkal, že se Nineovi nedá věřit.
Kvůli jeho počínání se nám rozpadá svět.
- Nechápu to. Proč by… - Koukej se sebrat.
Hora se hroutí a takhle nás zavalí.
Musíme utéct!
Skoč!
Ty jo.
- Musíme odsud pryč. - Neříkej dvakrát.
Já říkal, že lišákovi nemůžeme věřit.
Věděl jsem, že zkusí ukrást Střepy!
Nic takovýho jsi neříkal.
Jen se pokoušíš zamést stopy,
jako schováváš plešku tím hloupým tupé.
Schovává, ale marně.
Zapomeňte na lišáka. Rozhlédněte se.
Tenhle svět má na kahánku.
Stejně jako my, jestli se nezdekujeme!
Pravda. Ale bez Střepů nemáme dost energie.
Sotva máme dost na portál do New Yokeu!
Pravda. Nastavte kurz na New Yoke! Šmahem!
S dostatečnou rychlostí bychom se měli teleportovat výš!
Rychleji!
Dokud tu budu, vždycky budeš mít parťáka.
Nepotřebuju detaily. Koho mám rozplácnout?
Tenhle les je nejkrásnější místo na Zemi.
- Už jsem říkal, že nejsou opravdový. - Třeba je zachráním. Zkusím to!
Dokud tu budu, vždycky budeš mít parťáka.
Tenhle les je nejkrásnější místo…
Ne. Ty už nezachráníš.
Mysli na svý skutečný přátele, co ještě mají šanci.
Jestli jim chceš pomoct, musíme zmizet.
Tenhle les je nejkrásnější místo na Zemi.
Dokud tu budu, vždycky budeš mít parťáka.
Tailsi. Ještě se uvidíme, kamaráde.
Mizíme.
Nejsme dost rychlí. Jak se dostaneme pryč?
To je cesta ven.
No jasně, musíme nahoru!
Skoč!
Vydrž!
Je pryč.
Když se to může stát Ghost Hillu, tak jiným světům střepin taky.
Nine tě zradil a nechal nás umřít.
A za to zaplatí.
Ne!
Potřebuju větší sílu.
Pořád to nestačí.
Víc energie!
Ahoj, příteli.
Co se děje?
Asi jsem odvedl moc energie ze silového pole.
Grim se začíná hroutit!
Ne, to nedává smysl.
Posbíral jsem a poskládal všechny Střepy.
V čem je problém?
Já to tušil. Má stejnou energii jako tu, co pohání město.
Sonic.
Ghost Hill je ztracenej. Střepy jakbysmet.
Naučil jsi mě jedno. Vždycky to nějak jde.
To byl kompliment?
Nine se schovává v jednom ze světů střepin.
V Grimu! No jasně! Existuje další brána a pátý Střep.
To vysvětluje proč doteď neposkládal Prizma.
Ty jo!
- Pamatuješ si, kde ta brána je? - Jasně.
Nine mě tam dovezl na své střepinové lodi. Tudy.
Počkat, ne… Vpravo!
Určitě tudy. Jdeme!
Pozor!
- Dík. - Nezvykej si na to.
To bych si nedovolil.
A jsme tu.
Grim.
Nemůžu procházet branami.
Vždycky to nějak jde.
Teda. Tak na tohle potřebuje všechnu tu energii.
Dál ani krok!
Nine, co to děláš?
Měli jsme plán.
To byl tvůj plán.
Ne můj.
Takže ti šlo jen o moc.
- Ne, to není… - Přesně.
S Prizmatem paradoxu budu schopný proměnit tenhle svět v ráj.
Můj vlastní ráj!
Zničíme toho zrádce.
Počkat. Třeba mu to rozmluvím.
Rozmluvíš?
Dej mi šanci.
- Když to nevyjde… - Je můj.
Ne.
Je náš.
Takovej ty nejsi!
Jsme kamarádi. Vymyslíme, jak obnovit Green Hill
a stabilizovat světy střepin! Spolu!
Jen jsi mě využíval, abys dostal, cos chtěl!
To není pravda.
Promiň, příteli.
Mám za tebe náhradu.
Ty jo.
Kdo nebo co to je?
To jsi ty.
Když ale přimhouříš oči, je to podobný i tobě.
Hlavně nám to ale stojí v cestě.
Ne nadlouho.
Zase? Jednoho takovýho jsem už v New Yokeu porazil, pamatuješ?
Tehdy jsem tě zachránil.
Tentokrát jsi na to sám.
Není sám.
Všichni jsme sami.
Je konec, Nine.
Já rozhodnu, kdy je konec.
Rouge? Knucksi? Amy?
Cos provedl s mými přáteli?
Teď jsou to mí přátelé. Na ně!
Za tebou!
- Běž pro Prizma. - A opustit tě?
Poradím si. Běž!
Tolik zbrklosti,
když netušíš, proti čemu stojíš.
Jestlipak uhneš tomuhle.
Sonicu!
Působivý, co?
Se silou Prizmatu dokážu cokoli.
Tohle chceš?
Strávit život sám s roboty místo přátel?
- Aspoň jim můžu věřit. - Podívej!
Grim se začíná hroutit.
Máš pravdu. Ale až dokončím Prizma paradoxu,
získám sílu všechno napravit.
- Počkat, tys ještě Prizma neposkládal? - Poskládal.
Ale ukázalo se, že část jeho energie chybí.
- Sonicu, zmiz odsud! - Co?
Jde o tebe. Chce tvou energii.
Musíš jít. Hned!
Hej! Co to děláš?
Cože? Shadow si myslí, že mi Sonica vezme?
Ani omylem.
Je to pro tvý dobro!
Shadowe!
Ne!
Grim Ptáčku, mám pro tebe úkol.
Teď vyřídím tebe.
Na víc se nezmůžeš?
Překlad titulků: Anna Farrow