1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
ZUVOR BEI SONIC PRIME

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Holt den Stein aus dem Boden!

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Wir wissen nicht,
wozu das Prisma fähig ist. Pass auf.

4
00:00:15,807 --> 00:00:19,602
-Weg vom Stein, Egghead.
-Diesmal nicht, du Narr.

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
Sonic, warte!

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, nein!

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,111
Was für Kopfschmerzen.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Wo bin ich?

9
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Ein vertrautes Gesicht wäre gut.

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
-Tails?
-Wer schickt dich?

11
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Hör auf!

12
00:00:39,497 --> 00:00:41,249
Du hast mich gerettet?

13
00:00:41,332 --> 00:00:45,420
Versteh doch, dass wir Freunde sind.
Beste Freunde.

14
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Er ist durch seine Schuhe
mit der Prismaenergie verbunden.

15
00:00:50,133 --> 00:00:54,971
Ich habe das Paradox Prisma zerstört.
Ich habe… alles zerstört.

16
00:00:55,597 --> 00:00:59,601
Wenn es jemand wieder zusammensetzen kann,
dann du.

17
00:00:59,684 --> 00:01:04,189
Zum ersten Mal sind wir einer Meinung.
Sonic, was ist los?

18
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Nein!

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,404
Das ist noch ein Green Hill.

20
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
-Sonic!
-Shadow?

21
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Ich bin im Nichts verloren.

22
00:01:14,783 --> 00:01:17,535
-Wo warst du?
-Ich stahl das Bruchstück nicht.

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
Aber dein Fuchsfreund schon.

24
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
Bevor er uns im Stich ließ.

25
00:01:22,874 --> 00:01:27,754
Gib den Energie-Kristall her,
und dein Tod wird schmerzlos.

26
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
-Sonic! Halt durch!
-Schnappt ihn!

27
00:01:34,135 --> 00:01:39,516
-Nine! Heilige… Gerade rechtzeitig!
-Ich zeige dir meine Entdeckung.

28
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Eine andere Welt?

29
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Ich nenne sie "die Öde".

30
00:01:48,024 --> 00:01:53,321
Sie ist leer, der perfekte Ort,
um die Welt richtig aufzubauen.

31
00:01:53,404 --> 00:01:57,700
Mit der Bruchstückenergie
kann es unser Zuhause werden.

32
00:01:57,784 --> 00:02:01,913
Green Hill gibt's nicht mehr.
Es existiert nicht mehr.

33
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
Das Geisterprisma zeigt
die Platzierung der Scherben.

34
00:02:05,792 --> 00:02:08,128
Nine muss wissen, er ist wie Tails.

35
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Nein, er ist Nine.
Sie sind nicht deine Freunde.

36
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Lass Nine in Ruhe.

37
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Du bewunderst ihn, oder?

38
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Trotz des Getöses
hältst du ihn für einen Freund.

39
00:02:20,849 --> 00:02:23,601
-Schlag ein!
-Zum Geisterhügel!

40
00:02:23,685 --> 00:02:26,729
Da ist ein Bruchstück und der Entwurf.

41
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Damit bauen wir das Prisma zusammen.

42
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
Legt euch nicht mit meinem Freund an!

43
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
Du traust ihm nicht, oder?

44
00:02:40,785 --> 00:02:44,164
-Nein.
-Das hätte klappen sollen!

45
00:02:44,247 --> 00:02:50,336
Du dachtest, ich mache bei allem mit.
Hast du mal überlegt, was ich wollte?

46
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Warte!

47
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Wir schaffen das, Nine. Vertrau mir.

48
00:02:56,676 --> 00:02:59,596
Ich kann nur mir selbst vertrauen.

49
00:03:14,152 --> 00:03:16,779
Ich kann nur mir selbst vertrauen.

50
00:03:19,115 --> 00:03:21,284
Sonic. Der Narr!

51
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
Sein Traum hätte wahr werden können.

52
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Egal. Ich habe jetzt die Bruchstücke.

53
00:03:32,086 --> 00:03:35,423
Und ich weiß genau, wo sie hingehören.

54
00:03:36,007 --> 00:03:38,426
Wie die Teile eines Puzzles.

55
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
Das letzte.

56
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
Das Paradox Prisma.

57
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Damit kann ich die Öde verwandeln.

58
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
Sie stabilisieren.

59
00:04:02,533 --> 00:04:04,619
Sie perfekt machen.

60
00:05:41,966 --> 00:05:45,219
Green Hill kann nicht zurückgeholt werden.

61
00:05:46,054 --> 00:05:48,431
Wie konnte Nine uns verraten?

62
00:05:48,514 --> 00:05:50,308
Es destabilisiert sich.

63
00:05:51,059 --> 00:05:56,981
Ich sagte ja, man kann Nine nicht trauen.
Er bringt die Welt zum Zerbrechen.

64
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
-Ich verstehe nicht. Warum…
-Reiß dich zusammen.

65
00:06:00,818 --> 00:06:03,696
Der Berg verfällt und nimmt uns mit.

66
00:06:03,780 --> 00:06:05,073
Wir müssen weg!

67
00:06:15,750 --> 00:06:16,959
Spring!

68
00:06:23,174 --> 00:06:24,300
Wow.

69
00:06:24,384 --> 00:06:27,553
-Wir müssen diese Welt verlassen.
-Stimmt.

70
00:06:38,606 --> 00:06:44,445
Wie gesagt, dem Fuchs war nicht zu trauen.
Er hat die Bruchstücke gestohlen.

71
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Das haben Sie nicht gesagt.

72
00:06:47,782 --> 00:06:53,246
Sie verstecken sich, so wie Sie Ihren Kopf
mit dem Toupet verstecken.

73
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Gescheiterter Versuch.

74
00:06:55,456 --> 00:06:58,418
Genug von dem Fuchs. Sehen Sie mal.

75
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
Diese Welt nimmt ihren letzten Atemzug.

76
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
Wir auch, wenn wir nicht verschwinden!

77
00:07:04,632 --> 00:07:06,926
Ja, aber ohne die Bruchstücke

78
00:07:07,009 --> 00:07:11,556
haben wir kaum genug Energie,
um nach New Yoke zu gelangen!

79
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
Ok, Kurs auf New Yoke, sofort!

80
00:07:27,613 --> 00:07:31,617
Sind wir schnell genug,
teleportieren wir uns höher.

81
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Schneller!

82
00:07:47,967 --> 00:07:51,012
Solange ich lebe, hast du einen Freund.

83
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Sag mir, wen ich plattmachen soll.

84
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
Der Wald ist der schönste Ort der Welt.

85
00:07:59,020 --> 00:08:03,900
-Sie sind nicht echt.
-Ich muss versuchen, ihnen zu helfen.

86
00:08:03,983 --> 00:08:06,986
Solange ich lebe, hast du einen Freund.

87
00:08:07,069 --> 00:08:11,866
-Der Wald ist der schönste Ort.
-Du kannst sie nicht retten.

88
00:08:11,949 --> 00:08:15,369
Denk an deine Freunde,
die eine Chance haben.

89
00:08:15,453 --> 00:08:17,872
Gehen wir, um ihnen zu helfen.

90
00:08:19,874 --> 00:08:22,877
Der Wald ist der schönste Ort der Welt.

91
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Solange ich lebe, hast du einen Freund.

92
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails. Wir sehen uns wieder, Kumpel.

93
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
Verschwinden wir.

94
00:08:50,154 --> 00:08:53,324
Wir werden nie schneller. Was tun wir?

95
00:08:54,450 --> 00:08:57,828
-Das ist unser Ausgang.
-Richtig, vertikal!

96
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Spring!

97
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Festhalten!

98
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Er ist weg.

99
00:09:54,969 --> 00:09:59,849
Den anderen Trümmerwelten
kann es wie dem Geisterhügel ergehen.

100
00:09:59,932 --> 00:10:04,562
Nine hat dich verraten,
dem Tod überlassen. Dafür bezahlt er.

101
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
Nein!

102
00:10:41,557 --> 00:10:43,643
Ich brauche mehr Kraft.

103
00:10:49,857 --> 00:10:53,361
Immer noch nicht genug. Mehr Energie!

104
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
Hallo, Freund.

105
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
Was ist los?

106
00:11:15,549 --> 00:11:19,178
Ich hab zu viel Energie
vom Kraftfeld abgeleitet.

107
00:11:21,180 --> 00:11:25,851
Die Öde beginnt zu verfallen!
Nein, das ergibt keinen Sinn.

108
00:11:28,604 --> 00:11:31,691
Alle Bruchstücke sind perfekt platziert.

109
00:11:35,027 --> 00:11:36,362
Was übersehe ich?

110
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Ich wusste es,
dieselbe Energie treibt die Stadt an.

111
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

112
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Der Geisterhügel
und die Bruchstücke sind weg.

113
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Du hast mir beigebracht,
es gibt immer einen Weg.

114
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
War das ein Kompliment?

115
00:12:00,010 --> 00:12:04,140
Nine versteckt sich
in einer der Trümmerwelten.

116
00:12:06,016 --> 00:12:10,438
Die Öde! Es gibt noch ein Tor
und ein fünftes Bruchstück.

117
00:12:11,397 --> 00:12:15,025
-Daher konnte er das Prisma nicht bauen.
-Wow!

118
00:12:16,819 --> 00:12:20,030
-Weißt du noch, wo das Tor ist?
-Klar.

119
00:12:20,114 --> 00:12:25,745
Nine brachte mich in seinem Schiff hin.
Hier lang, warte, nein… Ja!

120
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Es ist da lang. Komm schon!

121
00:12:30,750 --> 00:12:31,751
Wow!

122
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Vorsicht!

123
00:12:51,187 --> 00:12:53,189
-Danke.
-Gewöhn dich nicht dran.

124
00:12:53,272 --> 00:12:54,899
Nicht mal im Traum.

125
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Wir sind da.

126
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
Die Öde.

127
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
Ich kann da nicht durch.

128
00:13:09,038 --> 00:13:10,915
Es gibt immer einen Weg.

129
00:13:18,214 --> 00:13:19,423
Wow!

130
00:13:23,219 --> 00:13:27,181
Wow. Das macht er mit all der Energie.

131
00:13:33,979 --> 00:13:35,397
Kommt nicht näher.

132
00:13:36,482 --> 00:13:39,735
Nine, was machst du?
Wir hatten einen Plan.

133
00:13:39,819 --> 00:13:44,865
-Das war dein Plan, nicht meiner.
-Es ging also immer um Macht.

134
00:13:44,949 --> 00:13:46,909
-Nein, das ist…
-Genau.

135
00:13:46,992 --> 00:13:51,914
Mit dem Paradox Prisma
verwandle ich diese Welt in ein Paradies.

136
00:13:51,997 --> 00:13:53,707
Mein Paradies!

137
00:14:03,259 --> 00:14:07,346
-Vernichten wir den Verräter.
-Ich rede mit ihm.

138
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
Mit ihm reden?

139
00:14:08,639 --> 00:14:12,852
-Ich versuche es. Wenn's nicht klappt…
-…gehört er mir.

140
00:14:12,935 --> 00:14:15,062
Nein. Dann gehört er uns.

141
00:14:17,314 --> 00:14:19,942
So bist du nicht! Wir sind Freunde.

142
00:14:20,025 --> 00:14:25,364
Wir können Green Hill zurückholen
und die Trümmerwelten stabilisieren.

143
00:14:26,031 --> 00:14:29,118
Du hast mich für deinen Plan benutzt!

144
00:14:29,827 --> 00:14:31,161
Das stimmt nicht.

145
00:14:32,288 --> 00:14:35,666
Sorry, alter Freund. Du wurdest ersetzt.

146
00:14:40,379 --> 00:14:41,380
Wow.

147
00:14:41,881 --> 00:14:44,258
Wer oder was ist das?

148
00:14:44,800 --> 00:14:46,218
Das bist du.

149
00:14:46,302 --> 00:14:51,056
Ja, aber mit zusammengekniffenen Augen
bist es auch du.

150
00:14:51,140 --> 00:14:54,894
-Egal, es steht uns im Weg.
-Nicht mehr lange.

151
00:15:11,493 --> 00:15:16,248
Schon wieder? Ich habe so ein Ding
schon in New Yoke besiegt.

152
00:15:16,832 --> 00:15:21,378
Ich habe dich vor dem gerettet.
Diesmal bist du allein.

153
00:15:22,671 --> 00:15:24,256
Er ist nicht allein.

154
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Wir sind alle allein.

155
00:16:10,594 --> 00:16:14,807
-Es ist vorbei, Nine.
-Ich sage, wann es vorbei ist.

156
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Rouge? Knuckles? Amy?

157
00:16:41,417 --> 00:16:46,672
-Was hast du meinen Freunden angetan?
-Sie sind meine Freunde. Hol sie dir.

158
00:17:23,500 --> 00:17:24,501
Hinter dir!

159
00:17:41,310 --> 00:17:44,188
-Hol das Prisma.
-Und du?

160
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Keine Sorge. Geh!

161
00:17:52,112 --> 00:17:57,201
Du überstürzt dich, ohne zu wissen,
womit du es zu tun hast.

162
00:18:02,790 --> 00:18:04,750
Kannst du dem ausweichen?

163
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic!

164
00:18:25,145 --> 00:18:26,605
Beeindruckend, hä?

165
00:18:27,106 --> 00:18:30,526
Mit der Kraft des Prismas kann ich alles.

166
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
Willst du das?

167
00:18:31,860 --> 00:18:36,490
-Ein Leben nur mit Robotern?
-Ich kann ihnen vertrauen.

168
00:18:36,573 --> 00:18:39,868
Sieh dich um! Die Öde verfällt.

169
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
Ja, aber wenn ich
das Paradox Prisma fertig habe,

170
00:18:44,581 --> 00:18:47,543
kann ich alles reparieren.

171
00:18:47,626 --> 00:18:52,089
-Du hast das Prisma nicht zusammengesetzt?
-Doch.

172
00:18:52,172 --> 00:18:55,467
Aber es fehlt etwas Prismaenergie.

173
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
-Sonic, verschwinde!
-Was?

174
00:19:12,693 --> 00:19:15,237
Er ist hinter deiner Energie her.

175
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Du musst weg. Jetzt!

176
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Hey! Was tust du da?

177
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Was? Shadow denkt,
er kann mir Sonic wegnehmen?

178
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
Auf keinen Fall.

179
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
Das ist zu deinem Besten!

180
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow!

181
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Nein!

182
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Ödes Birdie, du hast eine Mission.

183
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Jetzt zu dir.

184
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Mehr hast du nicht drauf?

185
00:21:24,116 --> 00:21:26,451
Untertitel von: Laura Hatry