1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Erauz ezazue harri hori lurretik!

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Ez dugu Prismaren ahalmena ezagutzen.
Kontuz ibili.

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Atzera, buru-arrautza!

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Oraingoan ez, babo hori!

5
00:00:20,645 --> 00:00:21,938
Sonic, itxaron!

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, ez!

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,278
Ene, hau buruko min sonikoa.

8
00:00:28,945 --> 00:00:33,366
Non nago?
Ondo legoke aurpegi ezagun bat ikustea.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
- Tails?
- Nork bidali zaitu?

10
00:00:37,078 --> 00:00:38,913
- Geldi, Tails!
- Aiba!

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,416
Salbatu egin nauzu?

12
00:00:41,499 --> 00:00:45,420
Esan dizut: lagunak gara.
Lagun minak, izan ere.

13
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Prismari lotuta dago.
Prismak bere zapatilak elikatzen ditu.

14
00:00:50,133 --> 00:00:54,971
Paradoxa-prisma apurtu dut.
Nik dena… Dena apurtu dut.

15
00:00:55,055 --> 00:00:59,559
Norbait dena konpontzeko
bezain argia bada, hori zu zara.

16
00:00:59,642 --> 00:01:02,562
Zurekin ados nagoen lehen aldia da.

17
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Zer gertatzen da?

18
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Ez!

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,404
Green Hillen beste bertsio bat.

20
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
- Sonic!
- Shadow?

21
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Hutsean galdu naiz.

22
00:01:14,783 --> 00:01:15,909
Non zeunden?

23
00:01:15,992 --> 00:01:17,535
Ez dut Printza ostu.

24
00:01:17,619 --> 00:01:22,332
Azeriak ostu du,
gu etsaiaren aurrean abandonatu aurretik.

25
00:01:22,874 --> 00:01:27,420
Kristala entregatuz gero,
amaiera azkarra emango dizuegu.

26
00:01:27,504 --> 00:01:29,756
Sonic! Eutsi gogor.

27
00:01:29,839 --> 00:01:31,216
Harrapa ezazue!

28
00:01:34,677 --> 00:01:37,514
Nine! Eskerrak, unerik aproposenean!

29
00:01:37,597 --> 00:01:40,141
Zerbait erakutsi behar dizut.

30
00:01:43,228 --> 00:01:44,979
Beste mundu bat…

31
00:01:45,772 --> 00:01:47,941
Goibela deitu diot.

32
00:01:48,024 --> 00:01:53,321
Leku ezin hobea da hutsetik hasteko,
bidezkoa den mundu bat sortzeko.

33
00:01:53,404 --> 00:01:57,700
Defentsa eta energia egokiekin,
etxea izan liteke.

34
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
Green Hill joana da.

35
00:02:00,161 --> 00:02:02,330
Jada ez da existitzen.

36
00:02:02,413 --> 00:02:05,625
Ereduak Printzen kokapena erakusten du.

37
00:02:05,708 --> 00:02:10,713
- Nine behar dugu. Tails bezalakoa da.
- Ez da Tails. Nine da.

38
00:02:10,797 --> 00:02:14,551
- Ez dira zure lagunak.
- Ez Ninerekin sartu, gero.

39
00:02:14,634 --> 00:02:16,719
Miresten duzu, ezta?

40
00:02:16,803 --> 00:02:20,765
Zure harropuzkeria ikusita,
laguntzat hartzen duzu.

41
00:02:20,849 --> 00:02:21,933
Eman bostekoa!

42
00:02:22,016 --> 00:02:26,729
Mamu Muinora, bizkor. Ereduaren arabera,
beste Printza bat dago hor.

43
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Prisma berreraikitzeko gakoa da.

44
00:02:33,153 --> 00:02:36,072
Ene laguna zirikatu eta ikusiko duzu!

45
00:02:38,783 --> 00:02:40,702
Ez zara fidatzen, e?

46
00:02:40,785 --> 00:02:44,164
- Ez.
- Zer? Funtzionatuko zuela uste nuen!

47
00:02:44,247 --> 00:02:47,458
Baldintza gabeko laguntza espero zenuen.

48
00:02:47,542 --> 00:02:50,336
Akaso axola zaizu nik nahi dudana?

49
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Itxaron!

50
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Konpon dezakegu, Nine. Fida zaitez.

51
00:02:56,676 --> 00:02:59,596
Neure buruaz baino ez naiz fidatzen.

52
00:03:13,985 --> 00:03:16,779
Neure buruaz baino ez naiz fidatzen.

53
00:03:19,073 --> 00:03:24,329
Sonic, lerdo halakoa!
Hau beti nahi izan duena izan zitekeen.

54
00:03:26,915 --> 00:03:30,668
Bost axola, Printzak nireak baitira orain.

55
00:03:32,045 --> 00:03:35,215
Eta badakit non jarri horietako bakoitza.

56
00:03:36,007 --> 00:03:39,010
Puzzle baten zatiak balira bezalaxe.

57
00:03:46,142 --> 00:03:47,435
Azkena.

58
00:03:53,024 --> 00:03:55,193
Paradoxa-prisma.

59
00:03:55,276 --> 00:03:58,529
Honekin Goibela eralda dezaket…

60
00:04:00,949 --> 00:04:04,619
eta egonkortu. Eta leku perfektua bihurtu!

61
00:05:41,966 --> 00:05:45,386
Ez dago aukerarik
Green Hill berreskuratzeko.

62
00:05:45,887 --> 00:05:48,431
Zergatik traizionatu gaitu Ninek?

63
00:05:49,057 --> 00:05:50,975
Ezegonkortzen ari da.

64
00:05:51,059 --> 00:05:53,686
Esan nizun ez zela fidatzekoa.

65
00:05:53,770 --> 00:05:56,981
Bere plana mundu hau apurtzen ari da.

66
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
Ez dut ulertzen. Zergatik…

67
00:05:59,525 --> 00:06:00,735
Esna zaitez!

68
00:06:00,818 --> 00:06:04,989
Mendia gainbeheratzen ari da.
Hanka egiteko ordua dugu!

69
00:06:15,917 --> 00:06:16,959
Egin salto!

70
00:06:23,174 --> 00:06:24,300
Harrigarria.

71
00:06:24,384 --> 00:06:28,846
- Mundua utzi behar dugu.
- Ez didazu berriro esan beharko.

72
00:06:38,606 --> 00:06:44,445
Esan nizuen azeria ez zela fidatzekoa!
Banekien Printzak lapurtuko zituela!

73
00:06:45,405 --> 00:06:49,826
Ez zenuen aipatu, bada.
Zure aztarnak estali nahi dituzu,

74
00:06:49,909 --> 00:06:53,246
burusoiltasuna estali nahi duzun bezalaxe!

75
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Alferrikako saiakerak.

76
00:06:55,456 --> 00:07:01,504
Ahaztu azeria, jaunak. Hara,
mundu honek bere azken arnasa askatuko du.

77
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
Baita guk ere, ez badugu hanka egiten.

78
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Baina Printzak gabe,
energia-hornidura baxua dugu.

79
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
Nekez itzuliko ginateke Zapalpolisera.

80
00:07:13,474 --> 00:07:16,686
Arrazoi. Goazen ba Zapalpolisera, bizkor!

81
00:07:27,363 --> 00:07:31,826
Abiadura handiak
teleportatu beharko gintuzke. Goazen gora.

82
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
Azkarrago!

83
00:07:47,967 --> 00:07:51,762
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

84
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Xehetasunik ez. Nor jipoitu behar dut?

85
00:07:55,683 --> 00:07:58,936
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

86
00:07:59,020 --> 00:08:01,189
Oroitu, ez dira benetakoak.

87
00:08:01,272 --> 00:08:03,816
Salba ditzaket. Saiatu behar dut.

88
00:08:03,900 --> 00:08:06,986
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

89
00:08:07,069 --> 00:08:09,697
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

90
00:08:09,780 --> 00:08:11,782
Ez, ezin dituzu salbatu.

91
00:08:11,866 --> 00:08:17,872
Pentsa oraindik bizi diren lagunengan.
Lagundu nahi badiezu, ospa egin beharko.

92
00:08:19,874 --> 00:08:23,252
Basoa Lurreko tokirik ederrena da.

93
00:08:23,336 --> 00:08:26,923
Zure alboan, beti izango nauzu adiskide.

94
00:08:27,507 --> 00:08:30,343
Tails… Ez adiorik, laguntxo.

95
00:08:31,719 --> 00:08:32,887
Goazen ba.

96
00:08:49,904 --> 00:08:53,908
Ez dugu abiadura hori hartuko.
Nola ihes egingo dugu?

97
00:08:54,617 --> 00:08:58,162
- Hor dugu irteera.
- Noski, bertikalki joanez!

98
00:08:59,038 --> 00:09:00,248
Egin salto!

99
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Eutsi gogor!

100
00:09:48,754 --> 00:09:50,631
Desagertu egin da.

101
00:09:54,969 --> 00:09:59,890
Mamu Muinoa desagertu bada,
Puskatoki oro desager daiteke.

102
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
Heriotzaren aurrean utzi gaitu Ninek.
Larrutik pagatuko du.

103
00:10:34,216 --> 00:10:36,552
Ez!

104
00:10:41,557 --> 00:10:43,934
Energia gehiago behar dut.

105
00:10:49,857 --> 00:10:51,776
Oraindik ez da nahikoa.

106
00:10:51,859 --> 00:10:53,486
Energia gehiago!

107
00:11:09,669 --> 00:11:11,379
Kaixo, lagun.

108
00:11:12,838 --> 00:11:13,839
Zer da hori?

109
00:11:14,840 --> 00:11:19,095
Indar-eremutik
energia gehiegi desbideratu al dut?

110
00:11:19,178 --> 00:11:20,054
Zer?

111
00:11:21,180 --> 00:11:25,768
Goibela gainbeheratzen hasi da.
Ez, honek ez du zentzurik.

112
00:11:28,521 --> 00:11:31,524
Printza guztiak bildu eta kokatu ditut.

113
00:11:34,026 --> 00:11:36,362
Zerbait falta ote zait?

114
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Banekien.
Hiria hornitzen duen energia bera du.

115
00:11:46,122 --> 00:11:47,289
Sonic.

116
00:11:49,625 --> 00:11:53,003
Agur Mamu Muinoa eta agur Printzak.

117
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Beti dago soluzioren bat.
Zuk irakatsi zenidan.

118
00:11:56,841 --> 00:11:59,301
Zaude, lausengua izan da hori?

119
00:11:59,885 --> 00:12:04,140
Nine hor kanpoan dago,
Puskatokietako batean ezkutatuta.

120
00:12:05,891 --> 00:12:10,438
Goibela! Beste atari bat
eta bosgarren Printza daude hor.

121
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
Prisma berreraikitzeko falta zitzaiona.

122
00:12:14,483 --> 00:12:15,609
Ai, ama!

123
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
Badakizu non dagoen ataria?

124
00:12:18,946 --> 00:12:22,199
Jakina, Ninek Puskautoan eraman ninduen.

125
00:12:22,283 --> 00:12:25,119
Zera… Hemendik dago. Itxaron, ez.

126
00:12:25,202 --> 00:12:27,997
Egia. Hemendik da, ziur. Goazen!

127
00:12:30,708 --> 00:12:32,042
Ai, ene!

128
00:12:48,392 --> 00:12:49,477
Kontuz!

129
00:12:50,060 --> 00:12:52,146
Ozta-ozta! Milesker, lagun.

130
00:12:52,229 --> 00:12:55,232
- Ez zaitez ohitu.
- Ezta ametsetan ere.

131
00:13:01,405 --> 00:13:02,531
Iritsi gara.

132
00:13:03,574 --> 00:13:06,952
- Goibela.
- Ezin ditut atariak zeharkatu.

133
00:13:09,038 --> 00:13:11,457
Beti dago beste soluzioren bat.

134
00:13:18,214 --> 00:13:19,423
Ene bada!

135
00:13:23,135 --> 00:13:24,178
Harrigarria.

136
00:13:24,261 --> 00:13:27,181
Horixe egiten aritu da, beraz.

137
00:13:34,021 --> 00:13:35,856
Ez zaitezte hurbildu.

138
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
Zer da hau, Nine?

139
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
Plan bat genuen.

140
00:13:39,819 --> 00:13:42,780
Hori zure plana zen, ez nirea.

141
00:13:42,863 --> 00:13:45,032
Beti boterea nahi izan duzu.

142
00:13:45,115 --> 00:13:46,909
- Ez, hori…
- Ba bai.

143
00:13:46,992 --> 00:13:51,831
Paradoxa-prismarekin,
mundu hau paradisu bihurtuko dut.

144
00:13:51,914 --> 00:13:53,499
Nire paradisua!

145
00:14:03,384 --> 00:14:07,346
- Txiki dezagun.
- Zaude, berarekin arrazoituko dut.

146
00:14:07,429 --> 00:14:10,015
- Arrazoitu?
- Utzidazu saiatzen.

147
00:14:10,724 --> 00:14:12,977
- Bestela…
- Nirea izango da.

148
00:14:13,060 --> 00:14:15,020
Ez, gurea izango da.

149
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
Hau ez zara zu, Nine. Lagunak gara.

150
00:14:20,109 --> 00:14:25,364
Green Hill berrezar dezakegu
eta Puskatokiak egonkortu, elkarrekin!

151
00:14:25,990 --> 00:14:29,118
Zeure helburuak lortzeko erabili nauzu!

152
00:14:29,910 --> 00:14:31,161
Ez da hala.

153
00:14:32,371 --> 00:14:34,039
Barkatu, adiskide.

154
00:14:34,123 --> 00:14:35,749
Ordezkatua izan zara.

155
00:14:40,379 --> 00:14:42,006
Harrigarria!

156
00:14:42,089 --> 00:14:44,842
Nor edo zer da hori?

157
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
Hori zu zara.

158
00:14:46,260 --> 00:14:51,056
Bueno, zure antza ere badu,
begiak itxi eta burua okertuz gero.

159
00:14:51,140 --> 00:14:55,477
- Edozer dela ere, gure bidean dago.
- Ez luzaroko.

160
00:15:11,201 --> 00:15:15,998
Berriro? Garaitu dut bat dagoeneko.
Zapalpolisen, gogoratzen?

161
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
Orduan nik salbatu zintudan.

162
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Oraingoan, bakarrik zaude.

163
00:15:22,796 --> 00:15:24,423
Ez dago bakarrik.

164
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Denok gaude bakarrik.

165
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
Amaitu da, Nine.

166
00:16:12,888 --> 00:16:15,057
Amaiera nik erabakiko dut.

167
00:16:38,247 --> 00:16:41,250
Rouge? Knucks? Amy?

168
00:16:41,333 --> 00:16:43,669
Zer egin diezu nire lagunei?

169
00:16:43,752 --> 00:16:46,672
Orain nireak dira. Harrapa itzazue.

170
00:17:23,459 --> 00:17:25,127
- Atzean!
- Atzean!

171
00:17:41,435 --> 00:17:44,104
- Eskuratu Prisma.
- Eta zu utzi?

172
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
Ondo egongo naiz. Zoaz!

173
00:17:52,112 --> 00:17:56,700
Beti presaka,
batez ere, arrisku ezezagunen aurrean.

174
00:18:02,706 --> 00:18:04,875
Ea hauek saihets ditzakezun.

175
00:18:12,257 --> 00:18:13,300
Sonic!

176
00:18:25,020 --> 00:18:26,438
Harrigarria, ezta?

177
00:18:27,022 --> 00:18:30,526
Prismari esker, ez dago mugarik niretzat.

178
00:18:30,609 --> 00:18:34,988
Bizitza robotekin eman nahi duzu,
lagun bakar bat gabe?

179
00:18:35,072 --> 00:18:36,490
Haiek fidagarriak dira.

180
00:18:36,573 --> 00:18:39,868
Begira, Goibela desagertzeko zorian dago!

181
00:18:40,661 --> 00:18:42,121
Bai, hala da.

182
00:18:42,204 --> 00:18:47,543
Paradoxa-prisma osatzean, ordea,
hori konpontzeko ahalmena izango dut.

183
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Zaude, ez al duzu Prisma berreraiki?

184
00:18:50,504 --> 00:18:52,047
Bai horixe.

185
00:18:52,131 --> 00:18:55,467
Energia prismatikoa falta zait, baina.

186
00:19:06,812 --> 00:19:08,564
Hanka egin behar duzu!

187
00:19:08,647 --> 00:19:09,982
Zer?

188
00:19:12,609 --> 00:19:15,404
Gakoa zu zara. Zure energia nahi du.

189
00:19:30,961 --> 00:19:33,172
Zoaz behingoz! Oraintxe!

190
00:19:33,255 --> 00:19:37,801
Aizu! Zertan ari zara?

191
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Zer? Sonic kendu diezadakeela uste du?

192
00:19:42,598 --> 00:19:44,391
Ezta pentsatu ere.

193
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
Zure onerako da!

194
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
Shadow!

195
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Ez!

196
00:20:01,491 --> 00:20:05,078
Txoritxo Goibel, misio bat dut zuretzat.

197
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Zutaz arduratzeko unea.

198
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Hori da dena?

199
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
"Berri Goibelak"

200
00:21:21,446 --> 00:21:26,451
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés