1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Irrottakaa se kivi!

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Emme tiedä, mitä Prisma tekee.
Ole varovainen!

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Astu pois kiven luota.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Ei käy päinsä, typerys!

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
Odota, Sonic!

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, ei!

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,111
Kauhea yliäänipäänsärky.

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
Missä minä olen?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Nyt kelpaisi nähdä tutut kasvot.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
Tails?
-Kuka sinut lähetti?

12
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Lopeta!

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Pelastitko sinä minut?

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,420
Olen yrittänyt sanoa, että olemme ystäviä.

15
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Hän on yhteydessä prismaenergiaan
kenkiensä kautta.

16
00:00:50,133 --> 00:00:54,971
Rikoin Paradoksiprisman
ja sen mukana kaiken.

17
00:00:55,055 --> 00:00:59,601
Vain sinä olet
tarpeeksi nerokas kokoamaan sen.

18
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
Olen ensi kertaa samaa mieltä.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Sonic, mitä tämä on?

20
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Ei!

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Tämäkin on versio Green Hillistä.

22
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
Sonic!
-Shadow?

23
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Olen tyhjyydessä.

24
00:01:14,783 --> 00:01:17,535
Missä olit?
-En varastanut sirua.

25
00:01:17,619 --> 00:01:22,248
Kettuystäväsi vei sen.
Sitten hän hylkäsi meidät.

26
00:01:22,874 --> 00:01:27,754
Luopukaa kristallista,
niin saatte kivuttoman lopun.

27
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
Kestä vielä, Sonic!
-Kimppuun!

28
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Nine! Viime hetkellä!

29
00:01:37,597 --> 00:01:39,641
Haluan näyttää jotain.

30
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Uusi maailmako?

31
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Annoin sille nimeksi Grim.

32
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
Tämä on täydellinen paikka
rakentaa koko maailma alusta.

33
00:01:53,113 --> 00:01:57,700
Siruenergian avulla tästä voi tulla koti.

34
00:01:57,784 --> 00:02:01,913
Green Hill on poissa. Sitä ei enää ole.

35
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
Haamuprisma näyttää,
mihin sirut asettuvat.

36
00:02:05,792 --> 00:02:08,128
Nine on yhtä fiksu kuin Tails.

37
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Hän on Nine, ei Tails.
Eivätkä he ole ystäviäsi.

38
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Jätä Nine rauhaan.

39
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Ihailet häntä.

40
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Esität kovaa,
mutta pidät häntä silti ystävänä.

41
00:02:20,849 --> 00:02:23,601
Yläfemma!
-Lähdetään Ghost Hilliin.

42
00:02:23,685 --> 00:02:26,729
Siellä on neljäs siru.

43
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Se on avain Prisman kokoamiseen.

44
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
Kamuni räjäyttää teidät kappaleiksi!

45
00:02:38,700 --> 00:02:41,619
Et taida luottaa häneen.
-En niin.

46
00:02:41,703 --> 00:02:44,164
Luulin, että tämä toimisi!

47
00:02:44,247 --> 00:02:47,458
Oletit vain, että olisin mukana.

48
00:02:47,542 --> 00:02:50,336
Mietitkö, mitä minä halusin?

49
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Odota!

50
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Onnistumme kyllä. Luota minuun.

51
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Voin luottaa vain itseeni.

52
00:03:14,194 --> 00:03:16,571
Voin luottaa vain itseeni.

53
00:03:19,115 --> 00:03:21,201
Sonic on typerys.

54
00:03:21,868 --> 00:03:24,579
Hän olisi saanut kaiken haluamansa.

55
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Olkoon. Sirut ovat nyt minulla.

56
00:03:32,086 --> 00:03:35,924
Tiedän tarkalleen, mihin ne sopivat.

57
00:03:36,007 --> 00:03:38,551
Kuin palapelin palaset.

58
00:03:46,017 --> 00:03:47,310
Viimeinen.

59
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
Paradoksiprisma.

60
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Sen avulla muokkaan Grimistä haluamani.

61
00:04:00,949 --> 00:04:04,619
Luon vakaan ja täydellisen maailman.

62
00:05:41,966 --> 00:05:45,011
Green Hilliä ei voi enää pelastaa.

63
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Miksi Nine petti meidät?

64
00:05:49,015 --> 00:05:50,308
Maailma hajoaa.

65
00:05:51,059 --> 00:05:53,853
Sanoin, ettei häneen voi luottaa.

66
00:05:53,936 --> 00:05:56,981
Hänen tekonsa tuhoavat tämän maailman.

67
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
En ymmärrä. Miksi hän…
-Ryhdistäydy.

68
00:06:00,818 --> 00:06:04,489
Vuori romahtaa ja vie meidät mukanaan.
Juostaan.

69
00:06:15,750 --> 00:06:16,959
Hyppää!

70
00:06:24,384 --> 00:06:27,720
Meidän on lähdettävä.
-Sano muuta.

71
00:06:38,606 --> 00:06:41,401
Sanoin, ettei kettuun voi luottaa.

72
00:06:41,484 --> 00:06:44,445
Arvasin, että hän varastaisi sirut!

73
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Mikset sitten sanonut niin?

74
00:06:47,782 --> 00:06:52,703
Peittelet vain virheitäsi,
kuten yrität peittää pääsi tupeella.

75
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Etkä kovin hyvin.

76
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Unohtakaa koko kettu.

77
00:06:57,375 --> 00:07:01,504
Katsokaa ympärillenne.
Maailma tuhoutuu pian.

78
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
Mekin tuhoudumme, jos emme pakene.

79
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Ilman siruja energiavaramme ovat vähissä.

80
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
Pääsemme hädin tuskin New Yokeen.

81
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
Totta. Suunta välittömästi New Yokeen!

82
00:07:27,655 --> 00:07:31,617
Kunnon vauhdilla
voimme siirtyä korkeammalle.

83
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Vauhtia!

84
00:07:47,967 --> 00:07:50,970
Minä olen aina tukenasi.

85
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Näytä, kenet murskaan.

86
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
Metsä on maailman kaunein paikka.

87
00:07:59,020 --> 00:08:03,941
He eivät ole todellisia.
-Voin ehkä pelastaa heidät!

88
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
Olen aina tukenasi.

89
00:08:07,069 --> 00:08:09,614
Metsä on maailman kaunein paikka.

90
00:08:09,697 --> 00:08:15,286
Heitä ei voi pelastaa,
mutta oikeat ystävät voivat vielä selvitä.

91
00:08:15,369 --> 00:08:17,872
On mentävä, jos haluat auttaa.

92
00:08:19,957 --> 00:08:22,543
Metsä on maailman kaunein paikka.

93
00:08:23,586 --> 00:08:26,631
Minä olen aina tukenasi.

94
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails. Nähdään taas, kamu.

95
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
Aletaan painua.

96
00:08:50,154 --> 00:08:53,324
Vauhti ei riitä. Miten pääsemme pois?

97
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
Tuolta.

98
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
Aivan. Suunta on ylös!

99
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Hyppää!

100
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Pidä kiinni!

101
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Se on poissa.

102
00:09:54,969 --> 00:09:59,807
Näin voi käydä muillekin siruavaruuksille.

103
00:09:59,890 --> 00:10:03,019
Nine petti sinut
ja jätti meidät kuolemaan.

104
00:10:03,102 --> 00:10:04,562
Hän saa maksaa.

105
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
Ei!

106
00:10:41,557 --> 00:10:43,684
Tarvitsen lisää virtaa.

107
00:10:49,857 --> 00:10:53,486
Ei riitä. Lisää energiaa!

108
00:11:09,752 --> 00:11:11,629
Hei, ystävä.

109
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
Mitä nyt?

110
00:11:15,508 --> 00:11:19,053
Ohjasinko liikaa energiaa
pois voimakentästä?

111
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
Grim alkaa rapistua!

112
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
Tässä ei ole järkeä.

113
00:11:28,604 --> 00:11:31,440
Keräsin sirut ja kokosin ne oikein.

114
00:11:35,111 --> 00:11:36,404
Mitä puuttuu?

115
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Tiesin sen. Hänessä on samaa energiaa.

116
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

117
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Ghost Hill on poissa. Sirut ovat poissa.

118
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Olen oppinut sinulta,
että aina on jokin keino.

119
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Oliko tuo kohteliaisuus?

120
00:11:59,969 --> 00:12:04,140
Nine piileksii jossakin siruavaruudessa.

121
00:12:06,016 --> 00:12:10,438
Grimissä!
On vielä yksi käytävä ja viides siru.

122
00:12:11,355 --> 00:12:14,275
Siksi hän ei voinut korjata Prismaa.

123
00:12:16,819 --> 00:12:20,030
Muistatko, missä käytävä on?
-Tietenkin.

124
00:12:20,114 --> 00:12:23,826
Nine vei minut sinne aluksellaan.
Tänne päin!

125
00:12:23,909 --> 00:12:25,745
Ei. Aivan!

126
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Sittenkin tänne. Tule!

127
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Varo!

128
00:12:51,395 --> 00:12:53,189
Kiitos.
-Tämä ei toistu.

129
00:12:53,272 --> 00:12:54,899
Ei tietenkään.

130
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Tässä se on.

131
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
Grim.

132
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
En pääse käytävistä.

133
00:13:09,038 --> 00:13:10,706
Aina on toinen keino.

134
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
Tuohon hän siis käyttää energiaansa.

135
00:13:33,979 --> 00:13:35,397
Pysähtykää siihen.

136
00:13:36,482 --> 00:13:39,735
Mitä sinä teet? Meillä oli suunnitelma.

137
00:13:39,819 --> 00:13:42,780
Se oli sinun suunnitelmasi, ei minun.

138
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
Kyse oli siis vallasta.

139
00:13:44,949 --> 00:13:46,909
Ei hän sitä…
-Juuri niin.

140
00:13:46,992 --> 00:13:51,872
Paradoksiprisman avulla luon paratiisin.

141
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
Minun paratiisini!

142
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
Tuhotaan petturi.

143
00:14:05,010 --> 00:14:07,346
Odota. Puhun hänelle järkeä.

144
00:14:07,429 --> 00:14:10,015
Järkeäkö?
-Anna edes yrittää.

145
00:14:10,808 --> 00:14:11,976
Jos en onnistu…

146
00:14:12,059 --> 00:14:15,229
Hoidan hänet.
-Ei. Hoidamme hänet yhdessä.

147
00:14:17,314 --> 00:14:19,900
Et ole tällainen! Olet ystäväni.

148
00:14:19,984 --> 00:14:25,364
Keksitään yhdessä, miten Green Hill
ja muut siruavaruudet pelastetaan.

149
00:14:26,031 --> 00:14:29,118
Käytit minua saadaksesi haluamasi!

150
00:14:29,827 --> 00:14:31,161
Se ei ole totta.

151
00:14:32,288 --> 00:14:35,666
Anteeksi, vanha ystävä. Sinut on korvattu.

152
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
Vau.

153
00:14:41,881 --> 00:14:44,550
Kuka tai mikä tuo on?

154
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
Se olet sinä.

155
00:14:46,176 --> 00:14:51,015
Jos siristää silmiä,
se näyttää myös sinulta.

156
00:14:51,098 --> 00:14:54,894
Se on joka tapauksessa tiellä.
-Ei kauan.

157
00:15:11,493 --> 00:15:16,248
Taasko?
Päihitin jo tuollaisen New Yokessa.

158
00:15:16,832 --> 00:15:21,378
Minä pelastin sinut New Yokessa.
Tällä kertaa olet yksin.

159
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Ei hän ole yksin.

160
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Olemme kaikki yksin.

161
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
Tämä on loppusi.

162
00:16:12,888 --> 00:16:14,807
Minä päätän siitä.

163
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Rouge? Knuckles? Amy?

164
00:16:41,417 --> 00:16:43,669
Mitä olet tehnyt ystävilleni?

165
00:16:43,752 --> 00:16:46,672
Nämä ovat minun ystäviäni. Kimppuun.

166
00:17:23,500 --> 00:17:24,501
Takanasi!

167
00:17:41,393 --> 00:17:44,188
Iske Prismaan!
-En jätä sinua yksin.

168
00:17:44,271 --> 00:17:45,814
Pärjään kyllä. Mene!

169
00:17:52,112 --> 00:17:57,201
Käyt aina innolla toimeen,
vaikket tiedä, mikä odottaa.

170
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
Voitko väistää tämän?

171
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic!

172
00:18:25,187 --> 00:18:26,939
Vaikuttavaa, vai mitä?

173
00:18:27,022 --> 00:18:30,526
Prisman avulla voin tehdä mitä vain.

174
00:18:30,609 --> 00:18:35,155
Tätäkö sinä haluat?
Vietätkö loppuikäsi robottien seurassa?

175
00:18:35,239 --> 00:18:37,741
Niihin voi luottaa.
-Katso nyt!

176
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
Grim alkaa hapertua.

177
00:18:40,619 --> 00:18:42,371
Olet oikeassa.

178
00:18:42,454 --> 00:18:47,543
Kun saan Paradoksiprisman valmiiksi,
voin korjata kaiken.

179
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Etkö korjannut Prismaa vielä?

180
00:18:50,504 --> 00:18:55,467
Korjasin kyllä.
Osa sen energiasta on kateissa.

181
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
Pakene, Sonic.
-Mitä?

182
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
Hän haluaa sinun energiasi.

183
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Mene. Nyt heti!

184
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Hei! Mitä sinä teet?

185
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Mitä?
Luuleeko Shadow vievänsä Sonicin minulta?

186
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
Ei ikinä.

187
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
Tämä on omaksi parhaaksesi!

188
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow!

189
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Ei!

190
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Karu Birdie, sinulle on tehtävä.

191
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Nyt on sinun vuorosi.

192
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Etkö parempaan pysty?

193
00:21:23,532 --> 00:21:26,451
Tekstitys: Aino Tolme