1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
SEBELUMNYA DI SONIC PRIME

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Cabut batu itu!

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Sonic, kita tak tahu
kemampuan Prisma. Hati-hati!

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Menjauh dari batu, Payah.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Tidak kali ini, Payah.

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
Sonic, tunggu!

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, jangan!

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
Kepalaku sakit sekali.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Di mana aku?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Andai saja ada yang kukenal.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
- Tails?
- Siapa pengutusmu?

12
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Hentikan!

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Kau menyelamatkanku?

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,420
Sudah kubilang kita berteman. Sahabat.

15
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Dia terhubung ke energi Prisma.
Sepatunya menangkap tanda energi itu.

16
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
Aku menghancurkan Prisma Paradoks.
Aku merusak

17
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
segalanya.

18
00:00:55,055 --> 00:00:58,641
Yang mampu menyatukan kembali
Prisma Paradoks

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,601
adalah kau.

20
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
Itu ucapan pertamamu yang kusetujui.

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Sonic, ada apa?

22
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Tidak!

23
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Ini Green Hill yang berbeda.

24
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
- Sonic!
- Shadow?

25
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Kau tersesat di Void.

26
00:01:14,783 --> 00:01:17,535
- Kau dari mana?
- Aku tak mencuri Pecahan.

27
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
Teman rubahmu mencurinya.

28
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
Tepat sebelum meninggalkan kami.

29
00:01:22,874 --> 00:01:24,375
Serahkan kristal energi,

30
00:01:24,459 --> 00:01:27,754
maka kami akan membunuhmu
dengan cepat tanpa sakit.

31
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
- Sonic, bertahan!
- Tangkap dia!

32
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Nine! Bagus… Tepat waktu!

33
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
Lihatlah yang kutemukan.

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Dunia lain?

35
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Aku menyebutnya "Grim".

36
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
Ini area kosong, tempat sempurna
untuk memulai dunia yang benar.

37
00:01:53,113 --> 00:01:57,700
Dengan benteng dan energi Pecahan
yang cukup, ini menjadi rumah.

38
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
Green Hill telah tiada.

39
00:02:00,161 --> 00:02:01,913
Tidak ada lagi.

40
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
Prisma Hantu menunjukkan
bagaimana susunan Pecahan.

41
00:02:05,792 --> 00:02:08,128
Nine harus lihat. Dia seperti Tails.

42
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Dia bukan Tails, dia Nine.
Mereka bukan temanmu.

43
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Jangan hina Nine.

44
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Kau mengaguminya, bukan?

45
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Meski kau omong besar,
kau menganggapnya teman.

46
00:02:20,849 --> 00:02:23,601
- Tos!
- Kita harus ke Ghost Hill.

47
00:02:23,685 --> 00:02:26,729
Ada Pecahan keempat di cetak biru ini.

48
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Itu kunci untuk menyatukan Prisma.

49
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
Ganggu sahabatku, maka kau dihajar!

50
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
Kau tak memercayainya, ya?

51
00:02:40,785 --> 00:02:42,328
- Benar.
- Aku tak paham.

52
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
Kukira ini akan berhasil!

53
00:02:44,247 --> 00:02:47,458
Kau mengira aku akan menurutimu.

54
00:02:47,542 --> 00:02:50,336
Apa kau memikirkan apa keinginanku?

55
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Tunggu!

56
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Kita bisa wujudkan ini, Nine. Percayalah.

57
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Aku hanya percaya diriku.

58
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
Aku hanya percaya diriku.

59
00:03:19,115 --> 00:03:21,201
Sonic. Payah!

60
00:03:21,868 --> 00:03:24,579
Ini yang sebenarnya dia inginkan.

61
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Tak masalah. Pecahannya ada padaku.

62
00:03:32,086 --> 00:03:35,423
Dan aku tahu bagaimana susunannya.

63
00:03:36,007 --> 00:03:38,551
Seperti kepingan teka-teki.

64
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
Yang terakhir.

65
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
Prisma Paradoks.

66
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Dengan ini, aku bisa mengubah Grim.

67
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
Membuatnya stabil.

68
00:04:02,533 --> 00:04:04,619
Membuatnya sempurna.

69
00:05:41,883 --> 00:05:45,345
Kesempatan memulihkan Green Hill
telah hilang.

70
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Kenapa Nine berkhianat?

71
00:05:49,015 --> 00:05:50,308
Kestabilan terganggu.

72
00:05:51,059 --> 00:05:53,644
Sudah kubilang, Nine tak bisa dipercaya.

73
00:05:53,728 --> 00:05:56,981
Dia menyebabkan dunia ini hancur.

74
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
- Aku tak paham. Kenapa dia…
- Fokuslah.

75
00:06:00,818 --> 00:06:03,696
Gunung ini hancur. Kita bisa mati.

76
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Kita harus kabur!

77
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
Lompat!

78
00:06:23,091 --> 00:06:24,300
Wah.

79
00:06:24,384 --> 00:06:27,553
- Kita harus pergi.
- Aku sudah tahu.

80
00:06:38,606 --> 00:06:41,401
Sudah kubilang,
rubah itu tak bisa dipercaya.

81
00:06:41,484 --> 00:06:44,445
Dia mencuri Pecahan saat ada kesempatan!

82
00:06:45,488 --> 00:06:47,615
Kau tak mengatakan itu.

83
00:06:47,698 --> 00:06:52,703
Kau coba menutupi kesalahanmu
seperti menutup kepalamu dengan wig.

84
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Mencoba dan gagal.

85
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Abaikan rubah itu.

86
00:06:57,375 --> 00:06:58,418
Lihatlah.

87
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
Dunia ini segera berakhir.

88
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
Kita juga jika kita tak pergi!

89
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Setuju. Tapi tanpa Pecahan,
pasokan energi kita rendah.

90
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
Bahkan hampir tak cukup ke New Yoke!

91
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
Setuju. Menuju ke New Yoke, sekarang!

92
00:07:27,613 --> 00:07:31,617
Dengan kecepatan cukup,
kita bisa teleportasi ke tempat tinggi!

93
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Lebih cepat!

94
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
Selama ada aku,
selalu ada yang membantumu.

95
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Tak perlu jelaskan.
Katakan siapa yang harus kuhajar.

96
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
Hutan ini tempat terindah di Bumi.

97
00:07:59,020 --> 00:08:01,147
Sudah kita bahas. Mereka ilusi.

98
00:08:01,230 --> 00:08:03,941
Mungkin bisa kuselamatkan mereka.
Harus coba.

99
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
Selama ada aku,
selalu ada yang membantumu.

100
00:08:07,069 --> 00:08:09,280
Hutan ini tempat terindah…

101
00:08:09,363 --> 00:08:11,657
Tidak. Mereka tak bisa diselamatkan.

102
00:08:11,741 --> 00:08:15,286
Pikirkan teman nyatamu,
yang punya kesempatan.

103
00:08:15,369 --> 00:08:18,456
Untuk menolong mereka, kita harus pergi.

104
00:08:19,790 --> 00:08:22,668
Hutan ini tempat terindah di Bumi.

105
00:08:23,419 --> 00:08:26,672
Selama ada aku,
selalu ada yang membantumu.

106
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails. Sampai jumpa lagi, Kawan.

107
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
Ayo pergi.

108
00:08:50,154 --> 00:08:53,324
Kecepatan kita takkan cukup.
Bagaimana bisa keluar?

109
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
Itu jalan keluar.

110
00:08:55,868 --> 00:08:57,828
Ya, kita harus ke atas!

111
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Lompat!

112
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Pegangan!

113
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Lenyap.

114
00:09:54,969 --> 00:09:59,849
Jika Ghost Hill bisa begini,
begitu juga Shatterspace lainnya.

115
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
Nine mengkhianatimu
dan membiarkan kita mati.

116
00:10:03,019 --> 00:10:04,562
Dia harus dibalas.

117
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
Tidak!

118
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Aku butuh kekuatan tambahan!

119
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
Belum cukup.

120
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
Lebih banyak energi.

121
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
Halo, Teman.

122
00:11:12,630 --> 00:11:13,964
Apa yang terjadi?

123
00:11:15,466 --> 00:11:19,136
Aku pasti mengalihkan
terlalu banyak energi dari medan gaya.

124
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
Grim mulai hancur!

125
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
Tidak, ini tak masuk akal.

126
00:11:28,604 --> 00:11:31,691
Aku menyusun semua Pecahan dengan tepat.

127
00:11:34,985 --> 00:11:36,404
Apa yang terlewat?

128
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Benar. Dia punya energi yang sama
dengan yang menyalakan kota.

129
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

130
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Ghost Hill lenyap. Pecahan hilang.

131
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Darimu aku belajar
bahwa selalu ada cara lain.

132
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Tunggu. Itu pujian?

133
00:11:59,969 --> 00:12:04,140
Nine bersembunyi
di salah satu Shatterspace.

134
00:12:05,933 --> 00:12:10,438
Grim! Tentu saja!
Ada gerbang lain dan Pecahan kelima.

135
00:12:11,272 --> 00:12:14,442
Makanya, dia tak bisa menyatukan Prisma.

136
00:12:14,525 --> 00:12:15,651
Wah!

137
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
- Kau ingat di mana gerbangnya?
- Tentu.

138
00:12:20,114 --> 00:12:23,826
Nine membawaku ke Shattercraft-nya.
Lewat sini.

139
00:12:23,909 --> 00:12:25,745
Tunggu, tidak… Benar!

140
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Ke arah sini. Ayo!

141
00:12:30,750 --> 00:12:31,751
Wah!

142
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Hati-hati!

143
00:12:51,187 --> 00:12:53,189
- Terima kasih.
- Jangan biasakan.

144
00:12:53,272 --> 00:12:54,899
Aku takkan mau.

145
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Kita sampai.

146
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
Grim.

147
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
Aku tak bisa memasuki gerbang.

148
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
Selalu ada cara lain.

149
00:13:18,214 --> 00:13:19,423
Wah!

150
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
Wah. Jadi, itu yang dia lakukan
dengan semua energi.

151
00:13:33,979 --> 00:13:35,314
Sudah cukup.

152
00:13:36,482 --> 00:13:38,150
Nine, sedang apa kau?

153
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
Kita punya rencana.

154
00:13:39,819 --> 00:13:41,278
Itu rencanamu.

155
00:13:41,362 --> 00:13:42,780
Bukan rencanaku.

156
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
Jadi, selalu tentang kekuatan.

157
00:13:44,949 --> 00:13:46,909
- Tidak, itu…
- Benar.

158
00:13:46,992 --> 00:13:51,872
Dengan Prisma Paradoks,
dunia ini bisa kujadikan surga.

159
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
Surgaku!

160
00:14:03,092 --> 00:14:04,927
Ayo hancurkan pengkhianat ini.

161
00:14:05,010 --> 00:14:07,346
Tunggu. Aku mungkin bisa membujuknya.

162
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
Membujuknya?

163
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
Biar kucoba.

164
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
- Jika gagal…
- Kuhajar dia.

165
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
Tidak.

166
00:14:14,103 --> 00:14:15,354
Kita hajar dia.

167
00:14:17,314 --> 00:14:19,900
Kau berubah, Nine! Kita teman.

168
00:14:19,984 --> 00:14:25,364
Kita masih bisa memulihkan Green Hill
dan menstabilkan Shatterspace.

169
00:14:25,948 --> 00:14:29,118
Kau cuma memanfaatkanku demi keinginanmu!

170
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
Itu tidak benar.

171
00:14:32,288 --> 00:14:34,039
Maaf, Teman Lama.

172
00:14:34,123 --> 00:14:35,833
Kau sudah tergantikan.

173
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
Wah.

174
00:14:41,881 --> 00:14:44,550
Siapa atau apa itu?

175
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
Itu kau.

176
00:14:46,176 --> 00:14:51,015
Ya, tapi dari sisi berbeda,
itu juga terlihat sepertimu.

177
00:14:51,098 --> 00:14:53,767
Apa pun itu, itu halangan kita.

178
00:14:53,851 --> 00:14:54,894
Tidak lama.

179
00:15:11,493 --> 00:15:16,206
Lagi? Aku sudah mengalahkan salah satunya.
Di New Yoke, ingat?

180
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
Aku menyelamatkanmu saat itu.

181
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Kali ini, kau sendirian.

182
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Dia tidak sendirian.

183
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Kita semua sendirian.

184
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
Selesai, Nine.

185
00:16:12,763 --> 00:16:14,848
Aku yang putuskan itu.

186
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Rouge? Knucks? Amy?

187
00:16:41,417 --> 00:16:43,669
Kau apakan teman-temanku?

188
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
Kini mereka temanku.

189
00:16:45,504 --> 00:16:46,672
Tangkap mereka.

190
00:17:23,459 --> 00:17:24,543
Di belakangmu!

191
00:17:41,226 --> 00:17:44,188
- Cari Prisma itu.
- Dan kau sendirian?

192
00:17:44,271 --> 00:17:45,689
Tak apa. Pergilah!

193
00:17:52,112 --> 00:17:53,822
Terburu-buru bertindak

194
00:17:53,906 --> 00:17:57,034
tanpa mengetahui apa yang kau hadapi.

195
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
Cobalah hindari ini.

196
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic!

197
00:18:25,062 --> 00:18:26,480
Mengesankan, 'kan?

198
00:18:26,980 --> 00:18:30,526
Dengan kekuatan Prisma,
apa pun bisa kulakukan.

199
00:18:30,609 --> 00:18:31,860
Ini keinginanmu?

200
00:18:31,944 --> 00:18:35,114
Berteman dengan robot seumur hidupmu?

201
00:18:35,197 --> 00:18:37,741
- Mereka bisa dipercaya.
- Lihat!

202
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
Grim mulai hancur.

203
00:18:40,619 --> 00:18:44,414
Kau benar.
Tapi begitu Prisma Paradoks selesai,

204
00:18:44,498 --> 00:18:47,543
aku punya kekuatan
untuk memperbaiki semua.

205
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Tunggu, kau belum menyatukan Prisma?

206
00:18:50,504 --> 00:18:52,005
Sudah.

207
00:18:52,089 --> 00:18:55,467
Tapi ternyata
ada energi Prisma yang hilang.

208
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
- Sonic, pergilah.
- Apa?

209
00:19:12,609 --> 00:19:15,195
Kau targetnya. Dia mau energimu.

210
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Pergilah. Sekarang!

211
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Hei! Apa yang kau lakukan?

212
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Apa? Shadow mengira
dia bisa menjauhkan Sonic?

213
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
Tidak mungkin.

214
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
Ini demi kebaikanmu sendiri!

215
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow!

216
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Tidak!

217
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Grim Birdie, aku punya misi untukmu.

218
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Sekarang meladenimu.

219
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Hanya itu kemampuanmu?

220
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
KABAR BURUK

221
00:21:21,446 --> 00:21:26,451
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi