1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI SONIC PRIME

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Estraete quel cristallo da terra!

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Sonic, non sappiamo
cosa fa quel Prisma. Attento!

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Via, Testa d'uovo.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Stavolta no, idiota!

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
Sonic, aspetta!

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, no!

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
Che mal di testa supersonico.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Ma dove sono?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Mi servirebbe un volto familiare.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
- Tails?
- Chi ti manda?

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,455
Tails, basta!

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Mi hai salvato?

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,420
Ho cercato di dirti
che siamo amici. Migliori amici.

15
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
È collegato all'energia del Prisma.
Le scarpe captano l'energia.

16
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
Ho distrutto il Paradox Prism.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,011
Ho distrutto…

18
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
tutto.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,683
Se qualcuno è in grado
di rimetterlo insieme,

20
00:00:58,767 --> 00:00:59,601
sei tu.

21
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
È la prima cosa sensata che dici.

22
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Sonic, che succede?

23
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
No!

24
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Un'altra Green Hill alterata.

25
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
- Sonic!
- Shadow?

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Sono perso nel Vuoto.

27
00:01:14,783 --> 00:01:17,535
- Dov'eri?
- Non ho rubato il Frammento.

28
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
Ma la tua amica volpe sì.

29
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
Prima di abbandonarci.

30
00:01:22,874 --> 00:01:27,754
Consegnate il cristallo
e la vostra morte sarà rapida e indolore.

31
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
- Sonic! Tieni duro!
- Prendetelo!

32
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Nine! Accidenti… appena in tempo!

33
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
Ti mostro cosa ho trovato.

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Un altro mondo?

35
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Lo chiamo "il Tetro".

36
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
È una tabula rasa, perfetto
per ricominciare e sistemare il mondo.

37
00:01:53,113 --> 00:01:57,700
Con fortificazioni e
l'energia dei frammenti può essere casa.

38
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
Green Hill non c'è più.

39
00:02:00,161 --> 00:02:01,913
Non esiste più.

40
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
Il Prisma Fantasma
mostra la posizione dei frammenti.

41
00:02:05,792 --> 00:02:08,128
Nine deve capire che è come Tails.

42
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Non è Tails, è Nine.
E non sono i tuoi veri amici.

43
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Indietro, Nine.

44
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Lo ammiri, vero?

45
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Nonostante le tue minacce,
lo consideri un amico.

46
00:02:20,849 --> 00:02:23,601
- Batti cinque!
- Andiamo a Ghost Hill.

47
00:02:23,685 --> 00:02:26,729
C'è un quarto frammento nel progetto.

48
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
La chiave per mettere insieme il Prisma!

49
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
Lascia stare il mio migliore amico!

50
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
Non ti fidi di lui, vero?

51
00:02:40,785 --> 00:02:42,328
- No.
- Non capisco.

52
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
Pensavo funzionasse!

53
00:02:44,247 --> 00:02:47,458
Pensavi che ti avrei seguito comunque.

54
00:02:47,542 --> 00:02:50,336
Hai mai pensato a cosa volevo?

55
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Aspetta!

56
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Possiamo farcela, Nine. Fidati.

57
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Posso fidarmi solo di me stesso.

58
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
Posso fidarmi solo di me stesso.

59
00:03:19,115 --> 00:03:21,201
Sonic. Che sciocco!

60
00:03:21,868 --> 00:03:24,579
Poteva essere quello che ha sempre voluto.

61
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Non importa. Ora ho i Frammenti

62
00:03:32,086 --> 00:03:35,924
e so esattamente qual è il loro posto.

63
00:03:36,007 --> 00:03:38,551
Come i pezzi di un puzzle.

64
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
L'ultima.

65
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
Il Paradox Prism.

66
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Con questo, posso trasformare il Tetro.

67
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
Renderlo stabile.

68
00:04:02,533 --> 00:04:04,619
Renderlo perfetto.

69
00:05:41,966 --> 00:05:44,927
Non possiamo più riavere Green Hill.

70
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Come hai potuto tradirmi?

71
00:05:49,015 --> 00:05:50,975
È destabilizzante.

72
00:05:51,059 --> 00:05:53,644
Ti avevo detto di non fidarti.

73
00:05:53,728 --> 00:05:56,981
Sta facendo crollare questo mondo.

74
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
- Non capisco. Perché…
- Riprenditi.

75
00:06:00,818 --> 00:06:03,696
La montagna sta
decadendo e ci porterà con sé.

76
00:06:03,780 --> 00:06:05,198
Dobbiamo scappare!

77
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
Salta!

78
00:06:24,384 --> 00:06:27,929
- Dobbiamo andarcene.
- Non dirmelo due volte.

79
00:06:38,606 --> 00:06:41,401
Vi ho detto che non c'era da fidarsi.

80
00:06:41,484 --> 00:06:44,445
Sapevo che avrebbe rubato i Frammenti!

81
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Non hai detto niente del genere!

82
00:06:47,782 --> 00:06:49,867
Cerchi di coprire le tue tracce,

83
00:06:49,951 --> 00:06:52,703
come copri la testa con quel parrucchino.

84
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Ci provi ma non ci riesci.

85
00:06:55,456 --> 00:06:58,418
Dimenticate la volpe. Guardatevi intorno.

86
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
Questo mondo tira l'ultimo respiro.

87
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
E anche noi, se non scappiamo!

88
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Senza i Frammenti,
la riserva di energia è bassa.

89
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
Ne abbiamo a malapena
per arrivare a New Yoke!

90
00:07:13,474 --> 00:07:16,644
Sì. Preparate la rotta per New Yoke, ora!

91
00:07:27,613 --> 00:07:31,617
Con abbastanza velocità
potremo teletrasportarci.

92
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Più veloce!

93
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
Finché ci sarò, avrai sempre una spalla.

94
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Non servono dettagli. Dimmi chi colpire.

95
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
La foresta è il posto più bello al mondo.

96
00:07:59,020 --> 00:08:03,941
- Lo sai già. Non sono reali.
- Forse posso salvarli. Devo provarci.

97
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
Finché ci sarò, avrai sempre una spalla.

98
00:08:07,069 --> 00:08:09,280
La foresta è il posto più bello.

99
00:08:09,363 --> 00:08:11,657
Non possono essere salvati.

100
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
Pensa ai tuoi veri amici,
loro hanno una possibilità.

101
00:08:15,453 --> 00:08:18,456
Se vuoi aiutarli, dobbiamo andarcene.

102
00:08:19,874 --> 00:08:22,543
La foresta è il posto più bello al mondo.

103
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
Finché ci sarò, avrai sempre una spalla.

104
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails. Ci rivedremo, piccolo.

105
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
Andiamo via.

106
00:08:50,154 --> 00:08:53,324
Non siamo abbastanza veloci. Come usciamo?

107
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
La nostra uscita.

108
00:08:55,868 --> 00:08:58,120
Dobbiamo andare in verticale!

109
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Salta!

110
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Reggiti!

111
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
È sparita.

112
00:09:54,969 --> 00:09:59,974
Se succede a Ghost Hill, può succedere
alle altre Prisma-dimensioni.

113
00:10:00,057 --> 00:10:02,935
Nine ti ha tradito
e ci ha lasciato a morire.

114
00:10:03,019 --> 00:10:04,562
E la pagherà.

115
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
No!

116
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Mi serve più potenza.

117
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
Non è abbastanza.

118
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
Più energia!

119
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
Ciao, amico.

120
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
Che succede?

121
00:11:15,466 --> 00:11:19,428
Devo aver deviato troppa energia
dal campo di forza.

122
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
Il Tetro inizia a decadere!

123
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
No, non ha alcun senso.

124
00:11:28,604 --> 00:11:32,108
Ho raccolto i Frammenti. Li ho allineati.

125
00:11:35,027 --> 00:11:36,404
Cosa mi manca?

126
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Lo sapevo. Ha la stessa energia
che alimenta la città.

127
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

128
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Green Hill non c'è più. Come i Frammenti.

129
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Se mi hai insegnato qualcosa,
c'è sempre un altro modo.

130
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Era un complimento?

131
00:11:59,969 --> 00:12:04,140
Nine è nascosto
in una delle Prisma-dimensioni.

132
00:12:05,933 --> 00:12:10,438
Il Tetro! C'è un altro portale
e un quinto Frammento.

133
00:12:11,272 --> 00:12:15,025
Ecco perché non è riuscito
a ricostruire il Prisma.

134
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
- Ricordi dov'è il portale?
- Certo.

135
00:12:20,114 --> 00:12:23,826
Nine mi ci ha portato
con la Prisma-nave. Di qua.

136
00:12:23,909 --> 00:12:25,745
Aspetta, no… Sì!

137
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Di qua, sono sicuro. Forza!

138
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Attento!

139
00:12:51,187 --> 00:12:53,189
- Grazie.
- Non abituarti.

140
00:12:53,272 --> 00:12:54,899
Non ci penso neanche.

141
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Eccoci.

142
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
Il Tetro.

143
00:13:05,034 --> 00:13:07,578
Non posso attraversare i portali.

144
00:13:09,038 --> 00:13:10,998
C'è sempre un altro modo.

145
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
Ecco cosa sta facendo con tutta l'energia.

146
00:13:33,979 --> 00:13:35,314
Non avvicinarti.

147
00:13:36,482 --> 00:13:38,150
Nine, che fai?

148
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
Avevamo un piano.

149
00:13:39,819 --> 00:13:41,278
Era il tuo piano.

150
00:13:41,362 --> 00:13:42,780
Non era il mio.

151
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
È una questione di potere?

152
00:13:44,949 --> 00:13:46,909
- No, non è…
- Esatto.

153
00:13:46,992 --> 00:13:51,872
Con il Paradox Prism,
trasformerò questo mondo in un paradiso.

154
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
Il mio paradiso!

155
00:14:03,092 --> 00:14:04,927
Distruggiamo il traditore.

156
00:14:05,010 --> 00:14:07,346
Forse riesco a farlo ragionare.

157
00:14:07,429 --> 00:14:10,015
- Farlo ragionare?
- Fammi provare.

158
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
- Se non funziona…
- È mio.

159
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
No.

160
00:14:14,103 --> 00:14:15,187
È nostro.

161
00:14:17,314 --> 00:14:18,732
Non sei in te, Nine!

162
00:14:18,816 --> 00:14:22,236
Siamo amici. Possiamo riportare Green Hill

163
00:14:22,319 --> 00:14:25,364
e stabilizzare
le Prisma-dimensioni, insieme!

164
00:14:25,948 --> 00:14:29,118
Mi hai usato per ottenere ciò che volevi!

165
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
Non è vero.

166
00:14:32,288 --> 00:14:34,039
Scusa, vecchio mio.

167
00:14:34,123 --> 00:14:35,833
Sei stato rimpiazzato.

168
00:14:41,881 --> 00:14:44,550
Chi o cosa cavolo è?

169
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
Tu.

170
00:14:46,176 --> 00:14:51,015
Sì, ma se strizzi gli occhi
e pieghi la testa, somiglia a te.

171
00:14:51,098 --> 00:14:53,767
Qualsiasi cosa sia, è d'intralcio.

172
00:14:53,851 --> 00:14:54,894
Non per molto.

173
00:15:11,493 --> 00:15:16,248
Ancora? Ne ho già sconfitto uno
A New Yoke, ricordi?

174
00:15:16,749 --> 00:15:18,959
Ti ho salvato io a New Yoke.

175
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Stavolta, sei solo.

176
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Non è solo.

177
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Siamo tutti soli.

178
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
È finita, Nine.

179
00:16:12,763 --> 00:16:14,807
Decido io quand'è finita!

180
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Rouge? Knucks? Amy?

181
00:16:41,417 --> 00:16:43,669
Cos'hai fatto ai miei amici?

182
00:16:43,752 --> 00:16:45,462
Sono miei amici, ora.

183
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
Prendeteli.

184
00:17:23,500 --> 00:17:24,501
Dietro di te!

185
00:17:41,310 --> 00:17:44,188
- Il Prisma!
- E ti lascio con loro?

186
00:17:44,271 --> 00:17:45,689
Me la caverò. Vai!

187
00:17:52,112 --> 00:17:53,739
Corri sempre

188
00:17:53,822 --> 00:17:57,201
e non hai idea di cosa stai affrontando.

189
00:18:02,790 --> 00:18:04,750
Vediamo se schivi questo!

190
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic!

191
00:18:25,145 --> 00:18:27,022
Strabiliante, vero?

192
00:18:27,106 --> 00:18:30,526
Con il potere del Prisma posso fare tutto.

193
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
È questo che vuoi?

194
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
Passare la vita da solo,
con i robot come amici?

195
00:18:35,114 --> 00:18:37,741
- Almeno posso fidarmi.
- Guarda!

196
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
Il Tetro inizia a decadere.

197
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
Vero. Ma quando avrò finito
il Paradox Prism,

198
00:18:44,581 --> 00:18:47,543
avrò il potere per sistemare tutto.

199
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Non hai ricostruito il Prisma?

200
00:18:50,504 --> 00:18:52,005
L'ho ricostruito.

201
00:18:52,089 --> 00:18:55,467
Ma sembra che manchi
un po' di Prisma-energia.

202
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
- Sonic, vattene!
- Cosa?

203
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
Sei tu. Vuole la tua energia.

204
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Devi andare. Subito!

205
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Ehi! Che fai?

206
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Cosa? Shadow
pensa di potermi portare via Sonic?

207
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
Col cavolo.

208
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
È per il tuo bene!

209
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow!

210
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
No!

211
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Grim Birdie, ho una missione per te.

212
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Ora tocca a te.

213
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Tutto qui?

214
00:21:21,446 --> 00:21:26,451
Sottotitoli: Christian Bisi