1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
EERDER IN SONIC PRIME

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Haal die steen uit de grond.

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Sonic, we weten niet
wat het Prisma kan. Pas op.

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Ga daar weg, Egghead.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Vergeet het maar.

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
Sonic, wacht.

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, nee.

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
Au, dat doet pijn.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Waar ben ik?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Ik kan wel 'n vriend gebruiken.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
Tails?
-Wie stuurde je?

12
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Stop.

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Heb je me gered?

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,420
Ik probeer te vertellen
dat we beste vrienden zijn.

15
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Zijn schoenen pikken
de Prisma-energie op.

16
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
Het Paradox Prisma is kapot. Ik heb alles…

17
00:00:53,803 --> 00:00:54,971
…kapot gemaakt.

18
00:00:55,055 --> 00:00:59,601
Als iemand slim genoeg is
om het te maken, ben jij het.

19
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
Daar ben ik het mee eens.

20
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Wat gebeurt er?

21
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Nee.

22
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Dit is weer 'n andere Green Hill.

23
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
Sonic.
-Shadow?

24
00:01:13,073 --> 00:01:17,535
Ik zit vast in de Leegte. Waar was je?
-Ik heb de Scherf niet.

25
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
Dat was je vossenvriend.

26
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
Voor hij ons liet stikken.

27
00:01:22,874 --> 00:01:27,754
Geef het energiekristal
en wij zorgen voor een snelle ondergang.

28
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
Sonic, hou vol.
-Grijp hem.

29
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Nine, net op tijd.

30
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
Kijk wat ik heb gevonden.

31
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Nog een wereld?

32
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Ik noem het 'de Grim'.

33
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
Een schone lei, de perfecte plek
om opnieuw te beginnen.

34
00:01:53,113 --> 00:01:57,700
Met genoeg Scherf-energie
kunnen we er een thuis van maken.

35
00:01:57,784 --> 00:02:01,913
Green Hill is weg, het bestaat niet meer.

36
00:02:02,413 --> 00:02:05,667
Het Geest-Prisma toont de Scherven.

37
00:02:05,750 --> 00:02:08,128
Nine moet 't zien, hij is net Tails.

38
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Nee, hij is Nine.
Ze zijn niet je echte vrienden.

39
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Laat Nine met rust.

40
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Je bewondert hem, hè?

41
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Ondanks je gezeur, zie je hem als vriend.

42
00:02:20,849 --> 00:02:22,016
High five.

43
00:02:22,100 --> 00:02:26,729
We moeten naar Ghost Hill.
Er is een vierde Scherf.

44
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Daarmee kunnen we het Prisma herstellen.

45
00:02:33,069 --> 00:02:36,072
Mijn beste vriend knalt je overhoop.

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
Je vertrouwt hem niet, hè?

47
00:02:40,785 --> 00:02:44,164
Nee.
-Ik dacht echt dat het zou werken.

48
00:02:44,247 --> 00:02:50,336
Je dacht dat ik zou doen wat jij wil.
Heb je weleens overwogen wat ik wil?

49
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Wacht.

50
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Dit kan lukken, Nine. Vertrouw me.

51
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Ik vertrouw alleen mezelf.

52
00:03:03,266 --> 00:03:05,977
EEN NETFLIX-SERIE

53
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
Ik vertrouw alleen mezelf.

54
00:03:19,115 --> 00:03:21,201
Sonic, de idioot.

55
00:03:21,868 --> 00:03:24,579
Dit kan alles zijn wat hij wilde.

56
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Maakt niet uit. Ik heb de Scherven nu.

57
00:03:32,086 --> 00:03:35,924
Ik weet precies waar ze moeten.

58
00:03:36,007 --> 00:03:38,551
Als puzzelstukjes.

59
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
De laatste.

60
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
Het Paradox Prisma.

61
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Hiermee kan ik de Grim transformeren…

62
00:04:00,949 --> 00:04:04,619
…stabiliseren en perfectioneren.

63
00:05:41,966 --> 00:05:44,927
Green Hill komt nooit meer terug.

64
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
Hoe kon Nine ons verraden?

65
00:05:49,015 --> 00:05:50,308
Het destabiliseert.

66
00:05:51,059 --> 00:05:56,981
Nine is niet te vertrouwen.
Hij laat de hele wereld instorten.

67
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
Ik snap het niet. Waarom…
-Verman je.

68
00:06:00,818 --> 00:06:05,073
Deze berg stort in
en neemt ons mee, we moeten rennen.

69
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
Spring.

70
00:06:24,384 --> 00:06:28,179
We moeten weg.
-Dat hoef je mij niet te vertellen.

71
00:06:38,606 --> 00:06:44,445
We kunnen die vos niet vertrouwen.
Ik wist dat hij de Scherven zou stelen.

72
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Dat heb je niet gezegd.

73
00:06:47,782 --> 00:06:52,703
Je liegt,
net zoals dat je liegt over je kale kop.

74
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Je probeert en faalt.

75
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Heren, vergeet de vos.

76
00:06:57,375 --> 00:07:01,504
Kijk eens.
Deze wereld blaast z'n laatste adem uit.

77
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
En wij ook als we hier niet weggaan.

78
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Maar zonder Scherven
hebben we geen energie.

79
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
We hebben amper genoeg voor New Yoke.

80
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
Mee eens. Zet koers naar New Yoke.

81
00:07:27,613 --> 00:07:31,617
Als we sneller gaan,
kunnen we ons hoger teleporteren.

82
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Sneller.

83
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
Je kunt altijd op me rekenen.

84
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Zeg maar wie ik moet meppen.

85
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
Ons bos is de mooiste plek op aarde.

86
00:07:59,020 --> 00:08:03,941
Je weet dit. Ze zijn niet echt.
-Misschien kunnen we ze redden.

87
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
Je kunt altijd op me rekenen.

88
00:08:07,069 --> 00:08:11,699
Ons bos is de mooiste plek op aarde…
-Ze zijn niet te redden.

89
00:08:11,782 --> 00:08:15,369
Je echte vrienden hebben nog een kans.

90
00:08:15,453 --> 00:08:18,456
Als je ze wilt helpen, moeten we weg.

91
00:08:19,874 --> 00:08:22,668
Ons bos is de mooiste plek op aarde.

92
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
Je kunt altijd op me rekenen.

93
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails, tot ziens, maatje.

94
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
Laten we gaan.

95
00:08:50,071 --> 00:08:53,324
We zijn niet snel genoeg.
Hoe komen we weg?

96
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
Onze uitgang.

97
00:08:55,868 --> 00:08:57,828
We moeten verticaal gaan.

98
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Springen.

99
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Hou je vast.

100
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Hij is weg.

101
00:09:54,969 --> 00:09:59,974
Als dit met de Ghost Hill kan,
kan het ook met Schervenruimtes.

102
00:10:00,057 --> 00:10:04,562
Nine verraadde je
en liet ons stikken. Maar hij zal boeten.

103
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
Nee.

104
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Ik heb meer kracht nodig.

105
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
Nog niet genoeg.

106
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
Meer energie.

107
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
Hallo, vriend.

108
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
Wat is dit?

109
00:11:15,466 --> 00:11:19,136
Ik heb vast te veel energie weggeleid.

110
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
De Grim stort in.

111
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
Nee, dit kan niet.

112
00:11:28,604 --> 00:11:31,691
Ik heb alle Scherven perfect uitgelijnd.

113
00:11:35,027 --> 00:11:36,404
Wat mis ik?

114
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Ik wist het.
Hij heeft dezelfde energie als de stad.

115
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

116
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Ghost Hill is weg. De Scherven zijn weg.

117
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Door jou weet ik
dat er altijd een plan B is.

118
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Was dat een compliment?

119
00:11:59,969 --> 00:12:04,140
Nine verbergt zich
in een van de Schervenruimtes.

120
00:12:05,933 --> 00:12:10,438
De Grim. Natuurlijk.
Er is een poort en een vijfde Scherf.

121
00:12:11,272 --> 00:12:14,442
Daarom kon hij 't Prisma niet herstellen.

122
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
Weet je nog waar de poort is?
-Natuurlijk.

123
00:12:20,114 --> 00:12:23,826
Nine bracht me
in zijn Schervenschip. Hierheen.

124
00:12:23,909 --> 00:12:25,745
Wacht, nee… Juist.

125
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Deze kant op. Kom op.

126
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Kijk uit.

127
00:12:51,187 --> 00:12:53,189
Bedankt.
-Wen er niet aan.

128
00:12:53,272 --> 00:12:54,899
Ik zou niet durven.

129
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
We zijn er.

130
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
De Grim.

131
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
Ik kan daar niet door.

132
00:13:09,038 --> 00:13:10,915
Er is altijd een plan B.

133
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
Dus dat doet hij met alle energie.

134
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
Dat is ver genoeg.

135
00:13:36,482 --> 00:13:38,150
Nine, wat doe je?

136
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
We hadden een plan.

137
00:13:39,819 --> 00:13:42,780
Dat was jouw plan. Nooit dat van mij.

138
00:13:42,863 --> 00:13:44,824
Dus het ging om macht.

139
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
Nee, dat is niet…
-Precies.

140
00:13:46,992 --> 00:13:51,872
Met het Paradox Prisma
verander ik deze wereld in een paradijs.

141
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
Mijn paradijs.

142
00:14:03,092 --> 00:14:04,844
Laten we 'm afmaken.

143
00:14:04,927 --> 00:14:07,346
Misschien kan ik 'm overtuigen.

144
00:14:07,429 --> 00:14:10,015
Hem?
-Laat me het proberen.

145
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
Anders…
-Is hij van mij.

146
00:14:12,977 --> 00:14:15,187
Nee, van ons.

147
00:14:17,314 --> 00:14:22,486
Zo ben je niet. We zijn vrienden,
we kunnen Green Hill terugbrengen…

148
00:14:22,570 --> 00:14:25,364
…en de Schervenruimtes stabiliseren.

149
00:14:25,948 --> 00:14:29,118
Je dacht alleen aan jezelf.

150
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
Dat is niet waar.

151
00:14:32,288 --> 00:14:35,666
Sorry, oude vriend. Je bent vervangen.

152
00:14:41,881 --> 00:14:44,550
Wie of wat is dat?

153
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
Dat ben jij.

154
00:14:46,176 --> 00:14:51,015
Ja, maar als je
je ogen dichtknijpt, ben jij het ook.

155
00:14:51,098 --> 00:14:54,894
Hoe dan ook, het staat in de weg.
-Niet lang meer.

156
00:15:11,493 --> 00:15:16,248
Alweer? Ik heb zo'n ding
al verslagen in New Yoke.

157
00:15:16,749 --> 00:15:18,959
Ik heb je gered in New Yoke.

158
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Nu sta je er alleen voor.

159
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Hij is niet alleen.

160
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
We zijn allemaal alleen.

161
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
Het is voorbij.

162
00:16:12,763 --> 00:16:14,807
Dat beslis ik.

163
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Rouge? Boks. Amy?

164
00:16:41,333 --> 00:16:45,462
Wat heb je met ze gedaan?
-Ze zijn nu mijn vrienden.

165
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
Pak ze.

166
00:17:23,500 --> 00:17:24,501
Achter je.

167
00:17:41,226 --> 00:17:44,229
Ga voor het Prisma.
-En jou achterlaten?

168
00:17:44,313 --> 00:17:45,689
Ik red me wel.

169
00:17:52,112 --> 00:17:53,739
Je overhaast je…

170
00:17:53,822 --> 00:17:57,242
…maar je hebt geen idee
wat er gaat gebeuren.

171
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
Ontwijk dit maar eens.

172
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic.

173
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
Indrukwekkend, hè?

174
00:18:27,106 --> 00:18:30,526
Met de kracht van het prisma kan ik alles.

175
00:18:30,609 --> 00:18:35,030
Wil je je leven doorbrengen
met robots als vrienden?

176
00:18:35,114 --> 00:18:37,741
Ik kan ze vertrouwen.
-Kijk nou.

177
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
De Grim stort in.

178
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
Ja, maar als ik klaar ben
met het Paradox Prisma…

179
00:18:44,581 --> 00:18:47,543
…kan ik alles herstellen.

180
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Het Prisma is nog niet herbouwd?

181
00:18:50,504 --> 00:18:52,005
Jawel.

182
00:18:52,089 --> 00:18:55,467
Maar er ontbreekt nog wat Prisma-energie.

183
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
Sonic, wegwezen.
-Wat?

184
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
Hij wil jouw energie.

185
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Je moet nu gaan.

186
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Hé, wat doe je?

187
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Denkt Shadow
dat hij Sonic van me kan afpakken?

188
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
Absoluut niet.

189
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
Dit is voor je eigen bestwil.

190
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow.

191
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Nee.

192
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Grim vleugel, ik heb een missie.

193
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
En nu jij.

194
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Is dat alles?

195
00:21:21,446 --> 00:21:26,451
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden