1
00:00:06,172 --> 00:00:08,591
POPRZEDNIO W SONIC PRIME

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Wyjmijcie ten kamień z ziemi!

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,724
Sonic, nie znamy
możliwości Pryzmatu. Ostrożnie!

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Odejdź od kamienia, Jajogłowy.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Nie tym razem, głupcze.

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
Sonic, czekaj!

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, nie!

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
Ból głowy aż huczy.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Gdzie ja jestem?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Przydałaby się jakaś znajoma twarz.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
- Tails?
- Kto cię przysłał?

12
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Przestań!

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Uratowałeś mnie?

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,420
Próbowałem ci powiedzieć,
że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.

15
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Połączył się z energią Pryzmatu,
jego buty odebrały sygnaturę.

16
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
Rozbiłem Pryzmat Paradoksu.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,011
Zniszczyłem

18
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
wszystko.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,683
Jeśli ktoś potrafi to poskładać,

20
00:00:58,767 --> 00:00:59,601
to ty.

21
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
Pierwszy raz się z tobą zgodzę.

22
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Co się dzieje?

23
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Nie!

24
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Kolejne przerobione Zielone Wzgórze.

25
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
- Sonic!
- Shadow?

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Zgubiłem się w Pustce.

27
00:01:14,783 --> 00:01:17,535
- Gdzie byłeś?
- Nie ukradłem odłamka.

28
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
Twój lisi kumpel to zrobił.

29
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
Tuż przed tym, jak nas opuścił.

30
00:01:22,874 --> 00:01:27,754
Oddaj kryształ energii,
a skończysz szybko i bezboleśnie.

31
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
- Sonic, trzymaj się!
- Bierz go!

32
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Nine! Jasny gwint, w samą porę!

33
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
Pokażę ci, co odkryłem.

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Kolejny świat?

35
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Nazywam go „Ponurością”.

36
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
To czysta karta. Idealne miejsce,
żeby zacząć od nowa.

37
00:01:53,113 --> 00:01:57,700
Dzięki zabezpieczeniom
i energii odłamków to może być dom.

38
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
Zielone Wzgórze zniknęło.

39
00:02:00,161 --> 00:02:01,913
Już nie istnieje.

40
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
Pryzmat Ducha pokazuje,
jak ułożyć Odłamki.

41
00:02:05,792 --> 00:02:08,128
Pokażmy Nine'owi, jest jak Tails.

42
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Ale to nie Tails. To Nine.
I nie jest twoim przyjacielem.

43
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Odczep się od niego.

44
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Podziwiasz go, prawda?

45
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Udajesz cwaniaka,
a masz go za przyjaciela.

46
00:02:20,849 --> 00:02:23,601
- Piona!
- Widmowe Wzgórze.

47
00:02:23,685 --> 00:02:26,729
To tam jest czwarty Odłamek z planu.

48
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Kluczowy, żeby złożyć Pryzmat.

49
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
Zadrzyj z moim kumplem, a dostaniesz!

50
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
Nie ufasz mu, prawda?

51
00:02:40,785 --> 00:02:42,328
- Nie.
- Nie kumam.

52
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
Myślałem, że się uda!

53
00:02:44,247 --> 00:02:47,458
Uznałeś, że i tak za tobą pójdę.

54
00:02:47,542 --> 00:02:50,336
Pomyślałeś o tym, czego ja chcę?

55
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Czekaj!

56
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Damy radę, Nine. Zaufaj mi.

57
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Ufam tylko sobie.

58
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
Ufam tylko sobie.

59
00:03:19,115 --> 00:03:21,201
Sonic. Głupiec!

60
00:03:21,868 --> 00:03:24,579
Mógł mieć wszystko, czego chciał.

61
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Nieważne. Mam Odłamki.

62
00:03:32,086 --> 00:03:35,924
I wiem, jak je ułożyć.

63
00:03:36,007 --> 00:03:38,551
Są jak puzzle.

64
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
Ostatni.

65
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
Pryzmat Paradoksu.

66
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Dzięki temu odmienię Ponurość.

67
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
Ustabilizuję ją.

68
00:04:02,533 --> 00:04:04,619
Udoskonalę.

69
00:05:41,966 --> 00:05:44,927
Nie przywrócimy Zielonego Wzgórza.

70
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Jak Nine mógł nas zdradzić?

71
00:05:49,015 --> 00:05:50,308
Destabilizuje się.

72
00:05:51,059 --> 00:05:53,644
Mówiłem, że nie można mu ufać.

73
00:05:53,728 --> 00:05:56,981
Jego działania niszczą ten świat.

74
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
- Nie rozumiem. Dlaczego…?
- Weź się w garść.

75
00:06:00,818 --> 00:06:03,696
Ta góra rozsypie się razem z nami.

76
00:06:03,780 --> 00:06:05,073
Musimy uciekać!

77
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
Skacz!

78
00:06:24,384 --> 00:06:27,929
- Musimy opuścić ten świat.
- Nie musisz powtarzać.

79
00:06:38,606 --> 00:06:41,401
Mówiłem, że nie możemy ufać lisowi.

80
00:06:41,484 --> 00:06:44,445
Wiedziałem, że ukradnie Odłamki!

81
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Nic takiego nie mówiłeś.

82
00:06:47,782 --> 00:06:49,867
Próbujesz się kryć,

83
00:06:49,951 --> 00:06:52,703
tak jak łysinę pod tupecikiem.

84
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Próby i porażki.

85
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Panowie, olać lisa.

86
00:06:57,375 --> 00:06:58,418
Rozejrzyjcie się.

87
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
Ten świat upada.

88
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
A my z nim, jeśli nie uciekniemy!

89
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Prawda. Ale bez Odłamków
mamy za mało energii.

90
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
Ledwo dotrzemy do Nowego Szrotu!

91
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
I to jest myśl. Kurs na Nowy Szrot, już!

92
00:07:27,613 --> 00:07:31,617
Jeśli się rozpędzimy,
teleportujemy się wyżej!

93
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Szybciej!

94
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
Zawsze będę twoim kompanem.

95
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Nie potrzebuję szczegółów.
Powiedz, kogo rozwalić.

96
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
Las to najpiękniejsze miejsce na Ziemi.

97
00:07:59,020 --> 00:08:03,941
- Przerabialiśmy już to. Nie są prawdziwi.
- Może uda się ich uratować!

98
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
Zawsze będę twoim kompanem.

99
00:08:07,069 --> 00:08:09,280
Las to najpiękniejsze miejsce…

100
00:08:09,363 --> 00:08:11,657
Nie da się ich uratować.

101
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
Pomyśl o prawdziwych,
niektórzy wciąż mają szansę.

102
00:08:15,453 --> 00:08:18,456
Żeby im pomóc, musimy stąd uciec.

103
00:08:19,874 --> 00:08:22,543
Las to najpiękniejsze miejsce na Ziemi.

104
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
Zawsze będę twoim kompanem.

105
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails. Do zobaczenia, kolego.

106
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
Chodźmy stąd.

107
00:08:50,154 --> 00:08:53,324
Nie rozpędzimy się. Jak stąd uciec?

108
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
To nasze wyjście.

109
00:08:55,868 --> 00:08:57,828
Ustawmy się w pionie!

110
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Skacz!

111
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Trzymaj się!

112
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Zniknął.

113
00:09:54,969 --> 00:09:59,974
To samo może się stać
z całym wymiarem odłamkowym.

114
00:10:00,057 --> 00:10:02,935
Nine cię zdradził i zostawił na śmierć.

115
00:10:03,019 --> 00:10:04,562
I za to zapłaci.

116
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
Nie!

117
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Potrzebuję więcej mocy.

118
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
Wciąż za mało.

119
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
Więcej energii.

120
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
Witaj, przyjacielu.

121
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
Co się dzieje?

122
00:11:15,466 --> 00:11:19,136
Przekierowałem za dużo energii
poza pole siłowe.

123
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
Ponurość zaczyna się rozpadać!

124
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
Nie, to nie ma sensu.

125
00:11:28,604 --> 00:11:31,691
Zebrałem Odłamki. Ułożyłem je.

126
00:11:35,027 --> 00:11:36,404
Co przegapiłem?

127
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Wiedziałem. Ta sama energia zasila miasto.

128
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

129
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Widmowe Wzgórze zniknęło.

130
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Nauczyłeś mnie, że zawsze jest wyjście.

131
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Czy to był komplement?

132
00:11:59,969 --> 00:12:04,140
Nine ukrywa się
w jednym z wymiarów odłamkowych.

133
00:12:05,933 --> 00:12:10,438
Ponurość! No jasne!
To kolejne wyjście i piąty Odłamek.

134
00:12:11,272 --> 00:12:14,442
Dlatego nie złożył Pryzmatu.

135
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
- Pamiętasz, gdzie jest brama?
- Oczywiście.

136
00:12:20,114 --> 00:12:23,826
Nine mnie tam zabrał. Tędy.

137
00:12:23,909 --> 00:12:25,745
Czekaj, nie. W prawo!

138
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
Totalnie tędy. Chodź!

139
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Uważaj!

140
00:12:51,187 --> 00:12:53,189
- Dzięki.
- Nie przyzwyczajaj się.

141
00:12:53,272 --> 00:12:54,899
Gdzież bym śmiał.

142
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Jesteśmy.

143
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
Ponurość.

144
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
Nie mogę przejść przez bramy.

145
00:13:09,038 --> 00:13:10,873
Zawsze jest inne wyjście.

146
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
A więc na to zużywa całą energię.

147
00:13:33,979 --> 00:13:35,314
Ani kroku dalej.

148
00:13:36,482 --> 00:13:38,150
Nine, co ty robisz?

149
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
Mieliśmy plan.

150
00:13:39,819 --> 00:13:41,278
To był twój plan.

151
00:13:41,362 --> 00:13:42,780
Nigdy mój.

152
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
Zawsze chodziło o władzę.

153
00:13:44,949 --> 00:13:46,909
- Nie, to nie…
- Owszem.

154
00:13:46,992 --> 00:13:51,872
Paradoks Pryzmatu zmieni ten świat w raj.

155
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
Mój raj!

156
00:14:03,092 --> 00:14:04,927
Zniszczmy tego zdrajcę.

157
00:14:05,010 --> 00:14:07,346
Czekaj. Może przemówię mu do rozsądku.

158
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
Do rozsądku?

159
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
Daj mi spróbować.

160
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
- Jeśli się nie uda…
- Będzie mój.

161
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
Nie.

162
00:14:14,103 --> 00:14:15,187
Jest nasz.

163
00:14:17,314 --> 00:14:18,732
Nie jesteś taki, Nine!

164
00:14:18,816 --> 00:14:22,236
Przyjaźnimy się.
Przywrócimy Zielone Wzgórze

165
00:14:22,319 --> 00:14:25,364
i ustabilizujemy wymiar odłamkowy!

166
00:14:25,948 --> 00:14:29,118
Wykorzystałeś mnie,
by zdobyć to, co chcesz!

167
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
Nieprawda.

168
00:14:32,288 --> 00:14:34,039
Wybacz, stary kumplu.

169
00:14:34,123 --> 00:14:35,666
Zastąpiłem cię.

170
00:14:41,881 --> 00:14:44,550
Kto albo co to jest?

171
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
To ty.

172
00:14:46,176 --> 00:14:51,015
Ale jakby zmrużyć oczy, to też trochę ty.

173
00:14:51,098 --> 00:14:53,767
Nieważne. Stoi nam na drodze.

174
00:14:53,851 --> 00:14:54,894
Nie na długo.

175
00:15:11,493 --> 00:15:16,248
Znowu? Już z nimi walczyłem
w Nowym Szrocie.

176
00:15:16,749 --> 00:15:18,959
Ocaliłem cię tam przed jednym.

177
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Teraz jesteś z tym sam.

178
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Nie jest sam.

179
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Wszyscy jesteśmy sami.

180
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
To koniec, Nine.

181
00:16:12,763 --> 00:16:14,807
Ja o tym decyduję!

182
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Rouge? Knucks? Amy?

183
00:16:41,417 --> 00:16:43,669
Co zrobiłeś moim przyjaciołom?

184
00:16:43,752 --> 00:16:45,462
Teraz to moi przyjaciele.

185
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
Brać ich.

186
00:17:23,500 --> 00:17:24,501
Za tobą!

187
00:17:41,310 --> 00:17:44,188
- Idź po Pryzmat.
- Zostawić cię z nimi?

188
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Poradzę sobie. Już!

189
00:17:52,112 --> 00:17:53,739
Tak się śpieszysz,

190
00:17:53,822 --> 00:17:57,201
a nie wiesz, z kim się mierzysz.

191
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
Tego nie wyminiesz.

192
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic!

193
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
Imponujące, co?

194
00:18:27,106 --> 00:18:30,526
Dzięki mocy Pryzmatu mogę wszystko.

195
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
Tego chcesz?

196
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
Żyć samotnie, mając roboty za przyjaciół?

197
00:18:35,114 --> 00:18:37,741
- Im chociaż mogę ufać.
- Rozejrzyj się!

198
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
Ponurość się rozpada.

199
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
To prawda, ale gdy ukończę Pryzmat,

200
00:18:44,581 --> 00:18:47,543
zdobędę dość mocy, by ją naprawić.

201
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Zaraz, nie złożyłeś go jeszcze?

202
00:18:50,504 --> 00:18:52,005
Złożyłem.

203
00:18:52,089 --> 00:18:55,467
Ale w Pryzmacie brakuje energii.

204
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
- Sonic, uciekaj!
- Jak to?

205
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
To o twoją energię mu chodzi.

206
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Musisz wiać. Teraz!

207
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Hej! Co robisz?

208
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
Co? Shadow myśli, że odbierze mi Sonica?

209
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
Nie ma mowy.

210
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
To dla twojego dobra!

211
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow!

212
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Nie!

213
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Ponury Ptaszku, mam dla ciebie misję.

214
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
A teraz zajmę się tobą.

215
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Na tyle cię stać?

216
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
PONURE WIEŚCI

217
00:21:21,446 --> 00:21:26,451
Napisy: Zuzanna Chojecka