1
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
Tirem essa pedra do chão!

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,681
Não sabemos do que o Prisma é capaz.

3
00:00:14,764 --> 00:00:15,724
Cuidado!

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Afaste-se da pedra.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
Não desta vez, idiota!

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
Sonic, espere!

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,314
Sonic, não!

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,111
Que dor de cabeça sônica.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Onde eu estou?

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,366
Ver alguém conhecido cairia bem.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,995
- Tails?
- Quem te mandou?

12
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Tails, pare!

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
Você me salvou?

14
00:00:41,291 --> 00:00:44,210
Tenho tentado dizer que somos amigos.

15
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
Melhores amigos.

16
00:00:45,503 --> 00:00:50,050
Ele é ligado à energia do Prisma.
Os sapatos captam a assinatura da energia.

17
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
Quebrei o Prisma do Paradoxo.

18
00:00:52,052 --> 00:00:53,011
Eu quebrei

19
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
tudo.

20
00:00:55,055 --> 00:00:58,683
Se há alguém inteligente o bastante
para consertar,

21
00:00:58,767 --> 00:00:59,601
é você.

22
00:00:59,684 --> 00:01:02,562
Nisso eu concordo com você.

23
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
Sonic, o que foi?

24
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Não!

25
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Esta é outra Green Hill alterada.

26
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
- Sonic!
- Shadow?

27
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Estou perdido no Vazio.

28
00:01:14,783 --> 00:01:17,535
- Onde esteve?
- Não roubei o Fragmento.

29
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
Mas sua amiga raposa, sim.

30
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
Pouco antes de nos abandonar.

31
00:01:22,874 --> 00:01:24,375
Dê o cristal de energia

32
00:01:24,459 --> 00:01:27,754
e sua morte será rápida e indolor.

33
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
- Sonic! Aguente firme!
- Peguem-no!

34
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
Nine! Nossa… Bem na hora!

35
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
Olha só o que eu achei.

36
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Outro mundo?

37
00:01:45,605 --> 00:01:47,941
Eu o chamo de "Sinistro".

38
00:01:48,024 --> 00:01:53,029
É uma folha em branco, perfeito
pra recomeçar e consertar o mundo.

39
00:01:53,113 --> 00:01:57,700
Com fortificações e energia o bastante,
pode ser um lar.

40
00:01:57,784 --> 00:02:00,078
Green Hill já era.

41
00:02:00,161 --> 00:02:01,913
Não existe mais.

42
00:02:02,413 --> 00:02:05,708
O Prisma Fantasma mostra
como os fragmentos encaixam.

43
00:02:05,792 --> 00:02:08,128
Mostre ao Nine, ele é igual ao Tails.

44
00:02:08,211 --> 00:02:12,632
Não é o Tails, é o Nine.
E não são seus amigos de verdade.

45
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
Deixe o Nine em paz.

46
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
Você o admira, não é?

47
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
Apesar da sua arrogância,
o vê como um amigo.

48
00:02:20,849 --> 00:02:23,601
- Toca aqui!
- Vamos pra Ghost Hill.

49
00:02:23,685 --> 00:02:26,729
Tem um quarto Fragmento neste modelo.

50
00:02:26,813 --> 00:02:30,066
Essa é a chave para montar o Prisma.

51
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
É o que ganham por mexer
com meu melhor amigo!

52
00:02:38,700 --> 00:02:40,702
Você não confia nele, né?

53
00:02:40,785 --> 00:02:42,328
- Não.
- Não entendo.

54
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
Achei que funcionaria.

55
00:02:44,247 --> 00:02:47,458
Achou que eu sempre concordaria com você.

56
00:02:47,542 --> 00:02:50,336
Já considerou o que eu queria?

57
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
Espera!

58
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
Pode dar certo. Confie em mim.

59
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Só posso confiar em mim mesmo.

60
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
Só posso confiar em mim mesmo.

61
00:03:19,115 --> 00:03:21,201
Sonic. Que estúpido!

62
00:03:21,868 --> 00:03:24,579
Podia ter sido tudo que ele sempre quis.

63
00:03:26,915 --> 00:03:30,084
Não importa. Os Fragmentos estão comigo.

64
00:03:32,086 --> 00:03:35,924
E sei onde cada um deles se encaixa.

65
00:03:36,007 --> 00:03:38,551
Como peças de um quebra-cabeça.

66
00:03:45,975 --> 00:03:47,268
O último.

67
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
O Prisma do Paradoxo.

68
00:03:55,276 --> 00:03:58,863
Com isso, posso transformar o Sinistro.

69
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
Deixá-lo estável.

70
00:04:02,533 --> 00:04:04,619
Deixá-lo perfeito.

71
00:05:41,883 --> 00:05:44,969
Não tem como trazer Green Hill de volta.

72
00:05:45,928 --> 00:05:48,014
Como o Nine pôde nos trair?

73
00:05:48,973 --> 00:05:50,308
Está desestabilizando.

74
00:05:51,059 --> 00:05:53,644
Falei pra não confiar no Nine.

75
00:05:53,728 --> 00:05:56,981
Ele está causando
a destruição deste mundo.

76
00:05:57,065 --> 00:06:00,735
- Não entendo. Por que ele…
- Concentre-se.

77
00:06:00,818 --> 00:06:03,696
A montanha vai se desfazer
e nos levar junto.

78
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Temos que correr!

79
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
Pula!

80
00:06:23,091 --> 00:06:24,300
Nossa.

81
00:06:24,384 --> 00:06:27,929
- Precisamos sair deste mundo.
- Com certeza.

82
00:06:38,606 --> 00:06:41,401
Falei pra não confiar na raposa.

83
00:06:41,484 --> 00:06:44,445
Sabia que ele roubaria os Fragmentos!

84
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
Você não disse isso.

85
00:06:47,782 --> 00:06:53,246
Só está tentando encobrir seus rastros,
que nem tenta disfarçar a careca.

86
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Tentando e fracassando.

87
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Cavalheiros, esqueçam a raposa.

88
00:06:57,375 --> 00:07:01,504
Olhem em volta.
Este mundo dá seu último suspiro.

89
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
E nós também, se não sairmos daqui!

90
00:07:04,632 --> 00:07:08,428
Sim, mas sem os Fragmentos,
nosso suprimento de energia é baixo.

91
00:07:08,511 --> 00:07:11,556
Mal temos o suficiente
para voltar a Nova Yoke!

92
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
Concordo. Para Nova Yoke, imediatamente!

93
00:07:27,613 --> 00:07:31,576
Se formos rápidos o bastante,
podemos teletransportar. Mais alto!

94
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Mais rápido!

95
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
Comigo por perto, você sempre terá ajuda.

96
00:07:51,846 --> 00:07:54,932
Não preciso de detalhes.
Só me diga quem socar.

97
00:07:55,766 --> 00:07:58,936
A floresta é o lugar mais belo que há.

98
00:07:59,020 --> 00:08:03,941
- Já falamos sobre isso. Não são reais.
- Talvez possa salvá-los. Preciso tentar.

99
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
Comigo por perto, você sempre terá ajuda.

100
00:08:07,069 --> 00:08:09,280
A floresta é o lugar mais belo.

101
00:08:09,363 --> 00:08:11,657
Não, não podem ser salvos.

102
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
Pense nos seus verdadeiros amigos,
que ainda têm uma chance.

103
00:08:15,453 --> 00:08:18,456
Para ajudá-los, temos que sair daqui.

104
00:08:19,874 --> 00:08:22,835
A floresta é o lugar mais belo que há.

105
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
Comigo por perto, você sempre terá ajuda.

106
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Tails. Até mais, amiguinho.

107
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
Vamos sair daqui.

108
00:08:50,154 --> 00:08:53,324
Não conseguimos ir tão rápido.
Como vamos sair daqui?

109
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
É a nossa saída.

110
00:08:55,868 --> 00:08:57,828
Certo, precisamos ir na vertical!

111
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
Pula!

112
00:09:38,869 --> 00:09:39,870
Segura aí!

113
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Sumiu.

114
00:09:54,969 --> 00:09:57,388
Se pode acontecer em Ghost Hill,

115
00:09:57,471 --> 00:09:59,974
também pode
em outros Espaços do Fragmento.

116
00:10:00,057 --> 00:10:04,562
Nine traiu você e nos deixou para morrer.
E ele vai pagar.

117
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
Não!

118
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Preciso de mais poder.

119
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
Não é o bastante.

120
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
Mais energia.

121
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
Olá, amigo.

122
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
O que é isso?

123
00:11:15,424 --> 00:11:19,220
Devo ter desviado muita energia
do campo de força.

124
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
O Sinistro está desabando!

125
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
Não, isso não faz sentido.

126
00:11:28,437 --> 00:11:31,691
Coletei todos os Fragmentos.
Eu os alinhei.

127
00:11:35,027 --> 00:11:36,404
O que está faltando?

128
00:11:39,699 --> 00:11:43,869
Eu sabia. Ele tem
a mesma energia da cidade.

129
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
Sonic.

130
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
Ghost Hill já era. Os Fragmentos se foram.

131
00:11:53,087 --> 00:11:56,757
Se me ensinou algo,
é que sempre há um jeito.

132
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
Espera. Foi um elogio?

133
00:11:59,969 --> 00:12:04,140
O Nine está por aí,
em um dos Espaços do Fragmento.

134
00:12:05,933 --> 00:12:10,438
O Sinistro! Claro!
Há outro portal e um quinto Fragmento.

135
00:12:11,188 --> 00:12:14,442
Por isso ele
não pôde reconstruir o Prisma.

136
00:12:14,525 --> 00:12:15,651
Opa!

137
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
- Lembra onde fica o portal?
- Claro.

138
00:12:20,114 --> 00:12:23,826
Nine me levou na sua Frag Nave. Por aqui.

139
00:12:23,909 --> 00:12:25,745
Espera, não. Ah, é!

140
00:12:25,828 --> 00:12:27,913
É por aqui. Vamos!

141
00:12:30,750 --> 00:12:31,751
Opa!

142
00:12:48,309 --> 00:12:49,477
Cuidado!

143
00:12:51,187 --> 00:12:53,189
- Valeu.
- Não se acostume.

144
00:12:53,272 --> 00:12:54,899
Eu nunca faria isso.

145
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
Chegamos.

146
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
O Sinistro.

147
00:13:05,034 --> 00:13:06,952
Não posso passar por portais.

148
00:13:09,038 --> 00:13:10,873
Sempre tem outro jeito.

149
00:13:18,214 --> 00:13:19,423
Opa!

150
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
Nossa. É isso que ele está fazendo
com a energia.

151
00:13:33,979 --> 00:13:35,314
Parados aí.

152
00:13:36,482 --> 00:13:38,150
O que está fazendo?

153
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
Tínhamos um plano.

154
00:13:39,819 --> 00:13:41,278
Era o seu plano.

155
00:13:41,362 --> 00:13:42,780
Nunca foi o meu.

156
00:13:42,863 --> 00:13:44,824
Sempre foi pelo poder.

157
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
- Não, não é…
- Exatamente.

158
00:13:46,992 --> 00:13:51,956
Com o Prisma do Paradoxo,
vou transformar este mundo num paraíso.

159
00:13:52,039 --> 00:13:53,666
Meu paraíso!

160
00:14:03,092 --> 00:14:04,927
Vamos destruir esse traidor.

161
00:14:05,010 --> 00:14:07,346
Espera. Talvez eu possa convencê-lo.

162
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
Convencê-lo?

163
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
Só me deixe tentar.

164
00:14:10,599 --> 00:14:12,893
- Se não funcionar…
- Ele será meu.

165
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
Não.

166
00:14:14,103 --> 00:14:15,271
Ele será nosso.

167
00:14:17,314 --> 00:14:18,732
Você não é assim!

168
00:14:18,816 --> 00:14:19,900
Somos amigos.

169
00:14:19,984 --> 00:14:22,319
Vamos tentar trazer Green Hill de volta

170
00:14:22,403 --> 00:14:25,364
e estabilizar
os Espaços do Fragmento juntos!

171
00:14:25,948 --> 00:14:29,118
Só me usou para conseguir o que queria!

172
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
Não é verdade.

173
00:14:32,288 --> 00:14:34,039
Desculpe, velho amigo.

174
00:14:34,123 --> 00:14:35,749
Você foi substituído.

175
00:14:40,379 --> 00:14:41,797
Nossa.

176
00:14:41,881 --> 00:14:44,550
Quem ou o que é isso?

177
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
É você.

178
00:14:46,176 --> 00:14:51,015
Sim, mas se olhar bem,
também parece com você.

179
00:14:51,098 --> 00:14:54,894
- Seja o que for, está no caminho.
- Não por muito tempo.

180
00:15:11,493 --> 00:15:16,248
De novo? Já derrotei uma dessas coisas.
Em Nova Yoke, lembra?

181
00:15:16,749 --> 00:15:18,959
Eu salvei você daquele de Nova Yoke.

182
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Desta vez, você está sozinho.

183
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Ele não está sozinho.

184
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
Estamos todos sozinhos.

185
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
Acabou, Nine.

186
00:16:12,763 --> 00:16:14,807
Eu decido quando acabou.

187
00:16:38,205 --> 00:16:40,624
Rouge? Knucks? Amy?

188
00:16:41,417 --> 00:16:43,669
O que fez com meus amigos?

189
00:16:43,752 --> 00:16:46,672
Viraram meus amigos. Segura!

190
00:17:23,417 --> 00:17:24,501
Atrás de você!

191
00:17:41,310 --> 00:17:44,188
- Pegue o Prisma.
- E deixar você com eles?

192
00:17:44,271 --> 00:17:45,773
Vou ficar bem. Vai!

193
00:17:52,112 --> 00:17:53,739
É tão impulsivo,

194
00:17:53,822 --> 00:17:57,201
mas não sabe o que está enfrentando.

195
00:18:02,748 --> 00:18:04,625
Vejamos se desvia disso.

196
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
Sonic!

197
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
Impressionante, não é?

198
00:18:27,106 --> 00:18:30,526
Com o poder do prisma, nada é impossível.

199
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
É o que quer?

200
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
Viver sozinho, com robôs como amigos?

201
00:18:35,114 --> 00:18:36,490
Posso confiar neles.

202
00:18:36,573 --> 00:18:37,741
Olhe ao redor!

203
00:18:37,825 --> 00:18:39,868
O Sinistro está começando a ruir.

204
00:18:40,619 --> 00:18:42,287
Tem razão, está.

205
00:18:42,371 --> 00:18:47,543
Mas terminando o Prisma do Paradoxo,
terei poder pra consertar tudo.

206
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
Você ainda não reconstruiu o Prisma?

207
00:18:50,504 --> 00:18:52,005
Eu o reconstruí.

208
00:18:52,089 --> 00:18:55,467
Mas parece que falta energia do Prisma.

209
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
- Sonic, saia daqui!
- O quê?

210
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
É você. Ele quer a sua energia.

211
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Precisa ir. Agora!

212
00:19:33,213 --> 00:19:38,051
Ei! O que está você fazendo?

213
00:19:38,969 --> 00:19:42,514
O quê? O Shadow acha
que pode tirar o Sonic de mim?

214
00:19:42,598 --> 00:19:44,433
De jeito nenhum.

215
00:19:53,775 --> 00:19:56,403
É para o seu próprio bem!

216
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Shadow!

217
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Não!

218
00:20:01,491 --> 00:20:04,494
Pássaro do Sinistro, tem uma missão.

219
00:20:23,430 --> 00:20:25,307
Agora dou um jeito em você.

220
00:20:28,101 --> 00:20:29,853
Esse é o seu melhor?

221
00:21:21,446 --> 00:21:23,448
Legendas: Daniele Alves