Ich habe keine Zeit mehr.
Meine Welt wird ohne Sonics Energie nie sicher.
Ich muss mein Werk beenden.
Wenn Sonic die Piraten retten will, muss er sie holen.
Öde Birdies! Holt die Piraten.
Die Kuppel hält nicht lange.
Vor allem, wenn man bedenkt, wie schnell wir unsere Bruchstückenergie aufbrauchen.
-Fahrzeuge auf 11 Uhr. -Noch ein Schwarm Robo-Hähne.
-Nine sieht zu. -Ist das nicht toll?
Macht die Luken dicht.
Sobald das Schild nachgibt, sind wir Möwenfutter.
Sprich für dich selbst.
Wir drei haben die letzte Ladung überwältigt.
Wir schaffen das.
Unsinn!
Niemand macht irgendwas, wenn wir alle zerfallen.
Du hast unsere Häuser zerstört.
Undankbare kleine Plage!
Wir laden euch in unsere Zitadelle ein,
ihr verdreckt unseren sauberen Boden, und jetzt das?
Habt ihr das nicht verursacht?
-Ihr habt die Portale geöffnet. -Das reicht!
Wir sind alle Freunde. Fast.
Dass wir einander zerstören wollen, ist offensichtlich.
Wir müssen nicht darauf beharren, nach all dem Aufwand, uns zu retten.
Apropos, hier lang, Leute!
Hier seid ihr tatsächlich sicher.
Zwei, drei, vier…
Black Rose, wo ist der Rest deiner Crew?
Batten? Seemann? Catfish?
Ich dachte, sie wären hier.
Hat sie keiner gesehen? Dread?
-Sie sind in Schmalland. -Nicht mehr lang.
Der Ort zerbricht. Sind sie da, war's das.
-Ich muss es versuchen. -Keine Zeit.
Ich lasse niemanden zurück!
Du hast keine Wahl.
Wir wissen, was passiert, wenn der Fuchs dich erwischt,
und ich werde nicht Däumchen drehen, während du alles verschenkst.
-Ich auch nicht. -Ja.
Fürs Protokoll:
Wir sorgen uns nicht um dein Wohlergehen.
Alles klar.
Jetzt, wo das geklärt ist, bis gleich!
Ich sag's nur ungern, aber sie haben recht.
Du darfst das nicht riskieren.
Ich riskiere das Leben meiner Freunde nicht.
-Das tust du so oder so. -Nine darf dich nicht erwischen.
Ich täte dasselbe für euch.
Ich hab doch gesagt, bis gleich. Ich bin schnell, das ist mein Ding.
Du auch?
Ich fürchte, du hast uns missverstanden.
Du brauchst ein Schiff, um sie herzubringen.
Ich werde dein Käpt'n sein, Ex-Käpt'n.
Wie wär's, Dread? Willst du wieder auf See?
Wozu, wenn es keinen Schatz gibt?
Eine tolle Legende bist du. Los, verschwenden wir keine Zeit!
Idioten.
Ich habe diese Meere ewig befahren,
bei gutem und schlechtem Wetter, bei Ebbe und Flut, aber Hand aufs Herz,
so etwas habe ich noch nie gesehen.
Ich habe mehrere Wärmequellen 800 Meter südsüdwestlich erfasst.
Die Angel's Voyage ist in der Klemme.
Gib Gas.
Öde Birdies, greift die Piraten an.
Festhalten!
Wow!
Es ist noch instabil.
In Deckung!
Nehmt das!
Wow!
Huch!
Oh nein.
Oh, das… kitzelt.
Der Krake!
Los, Catfish! Spring!
Du schaffst das. Los!
Böser Vogel.
Ziel erfasst.
Ihr habt echt was drauf.
Mach dich bereit.
Wie sagt man? "Vom Regen…"
In deinen Schlund! Piraten haben ihre eigenen Sprüche.
Festhalten!
-Ist das… -Ja. Ich gewöhne mich noch selbst daran.
Ich drehe eben nicht Däumchen.
Wenn die Blaue Plage untergeht, gehen wir alle unter!
Hört, hört!
Zeig's den Halunken!
Weg mit diesen verflixten Tauben!
Na endlich.
Verflixt, wir decken dich.
Festhalten!
Wow!
Du entkommst mir nicht. Ich brauche dich, um die Öde zu beenden.
Hey! Ich hab dich, Kumpel.
Haltet euch irgendwo fest!
Würde ich Wasser mögen, wäre das eine tolle Achterbahn.
Wir stürzen ab!
Worauf wartet ihr? Bewegt euch!
-Junge Leute heutzutage. -Arr!
Fast geschafft!
Warum sage ich das?
Hau ruck!
Pass auf meine Schuhe auf!
Lebt wohl, süße, salzige Meere vergangener Zeiten.
Nein!
So nah dran.
Hey!
Pass auf! Das ist meine letzte beste Jacke.
Sorry.
Gute Moves für einen bösen Eier-Fanatiker.
Ich muss wohl Danke sagen.
-Seid ihr jetzt Freunde? -Was? Sie haben uns geholfen.
Mehr als das.
-Ohne uns wärt ihr jetzt unter der Erde. -Wer hat das Fluchtfahrzeug gesteuert?
-Das du fast versenkt hast? -Du gibst mit schlechten Ideen an.
Du hast leicht reden, Feigling.
Sag mir das ins Gesicht, Eierkopf.
Leute, bitte! Das war ein Sieg für uns alle.
Ach ja? Deine Freunde sind sicher, aber zu welchem Preis?
Der Fuchs hat mit einem Schnipser mehr Lakaien!
Sagt der Erbauer der Egg Forcers.
Unsere Flotte und unsere Truppen sind am Ende, und unsere Zeit ist fast um!
Sie, ihr Schiff und ihre Welt hätten untergehen sollen.
Sorry, wir lassen niemanden zurück.
Nur Nine kann das stoppen.
Und das wird er nur tun, wenn ich mich stelle.
Nein!
Was, wenn wir stattdessen den Kampf zu Nine bringen?
Ja!
Ich sage es dir:
Wären wir der Fuchs, würden wir dich sofort hintergehen.
Nine ist nicht so.
Es gibt zwei Gruppen auf der Welt.
Die, die Macht hat, und die, die sie will.
Dein Fuchs hat sich verändert.
Die Bruchstücke, Shadow und jetzt das?
Ich muss zugeben, verlieren ist nicht mein Ding.
Wie geht das?
Wir verlieren nie.
-Wir lernen aus unseren Rückschlägen. -Wir ändern Dinge.
Und mit jedem Schritt nähern wir uns dem Sieg.
Echte Inspiration von Leuten wie denen.
Irgendwie schon.
Sag, was du willst, aber sie geben nie auf.
Ich hatte Rückschläge.
Ich habe was geändert und mache den nächsten Schritt.
Ich renke mein Chaos wieder ein.
So oder so, es war mir eine Ehre.
Nine!
Bist du endlich zur Vernunft gekommen?
Nein, aber ich stelle mich.
-Na endlich. -Aber nur unter einer Bedingung.
Und zwar?
-Du verschonst meine Freunde. -Ok.
Und versprichst, ihre Welt wiederaufzubauen.
Abgemacht.
Also gut. Los geht's.
Sonic, stopp!
-Komm zurück! -Sei kein Narr!
Keine Sorge. Meine neuen Freunde sind viel einfacher als die defekten Kreaturen.
Und dafür umso loyaler.
Denkst du daran, wie es zwischen uns sein könnte?
Nicht mehr.
-Ich schon. Ständig. -Du hattest deine Chance.
Du auch, Kumpel.
Bringen wir's hinter uns?
Nach all der Zeit verstehe ich dich endlich, Sonic.
Ja, ich bin schnell, witzig und mag Chili-Hot-Dogs.
Du willst alle retten.
Freunde, Feinde, Fremde.
Du sagst, es liegt daran, dass du ein Held bist,
aber tief im Inneren kannst du nur so mit dir leben,
nachdem du dein eigenes Zuhause zerstört hast.
Selbst wenn es deinen Tod bedeutet.
Es ist gut möglich, wir beide überleben nicht.
Ich bin mir des Risikos bewusst.
Wenn nur du überlebst, woher weiß ich, du hältst dein Versprechen?
Keine Sorge. Deine "Freunde" sind sicher.
Mit deiner Energie kann ich alles reparieren.
Sie kriegen ihre albernen Orte und Leben,
wenn sie mich in Ruhe lassen.
Na gut.
Und ich hätte dasselbe für dich getan.
Lüg mich nicht an.
-Das tu… -Nein!
Denk, was du willst, aber es stimmt.
Selbst nach allem, was du getan hast, was wir durchgemacht haben,
bist du noch mein Freund.
Was ist los?
Keine Ahnung.
Was tust du da?
Ich tue gar nichts.
Die Kuppel ist durchbrochen.
Hervorragend. Lande nicht auf dem Igel!
Untertitel von: Laura Hatry