Μου τελειώνει ο χρόνος.
Ο κόσμος μου δεν θα είναι ασφαλής χωρίς την ενέργεια του Σόνικ.
Ας τελειώσω ό,τι άρχισα.
Αν ο Σόνικ θέλει να σώσει τους πειρατές, ας έρθει να τους πάρει.
Ζοφο-Μπέρντι! Φέρτε τους μου!
Ο θόλος έχει συγκεκριμένη αντοχή.
Και έτσι όπως καίμε τα αποθέματά μας σε θραύσματα,
δεν θα αντέξει πολύ.
Σκάφη αριστερά.
Κι άλλο σμήνος ρομπο-κόκορες.
Ο Νάιν παρακολουθεί.
Φοβερό;
Ετοιμαστείτε, παίδες.
Μόλις παραβιαστεί η ασπίδα, γίναμε μακαρίτες.
Να μιλάς για τον εαυτό σου.
Η τελευταία ομάδα κυριεύτηκε από τις τρεις μας.
Τους έχουμε.
Κουραφέξαλα!
Κανένας δεν θα έχει τίποτα αν γίνουμε όλοι σκόνη!
Να ευχαριστούμε που μας ρήμαξες;
Αχάριστο παράσιτο!
Σε καλούμε στην ασφάλεια του φρούριού μας,
γεμίζεις λάσπη τα πατώματά μας και τώρα αυτό;
Εσείς δεν το προκαλέσατε πρώτοι αυτό; Ανοίγοντας πύλες στον ουρανό;
Αυτό παραπάει!
Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. Σχεδόν.
Κι υπάρχει αρκετή καταστροφή τριγύρω.
Μην το τραβάτε τώρα,
μετά από τόση προσπάθεια να σώσουμε ο ένας τον άλλο.
Παρεμπιπτόντως, από εδώ, παιδιά! Παραδόξως, είστε ασφαλείς εδώ.
Δύο, τρία, τέσσερα…
Στάσου. Μπλακ Ρόουζ, η υπόλοιπη ομάδα σου;
Ο Μπάτον, ο Γατόψαρος;
Φαντάστηκα ότι θα είναι κάπου εδώ.
Κανείς δεν τους έχει δει; Τρόμε;
Υπάρχει ακόμα το Πουθενά.
Όχι για πολύ.
Πολιορκείται. Αν πάνε οι φίλοι σου, αντίο.
Θα προσπαθήσω.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Δεν αφήνω κανέναν πίσω!
Δεν έχεις επιλογή.
Ξέρουμε τι θα γίνει αν πέσεις στα χέρια της αλεπούς!
Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα τα χέρια όσο εσύ παραδίνεις τα όπλα!
-Παρομοίως. -Σύμφωνοι.
Σημειωτέον, δεν έχει να κάνει με ανησυχία μας για τη ζωή σου.
Καλώς.
Τώρα που τα ξεκαθαρίσαμε, επιστρέφω αμέσως.
Δεν μ' αρέσει που το παραδέχομαι, μα έχουν δίκιο.
Δεν μπορείς να διακινδυνέψεις.
Δεν μπορώ να ρισκάρω τις ζωές των φίλων μου.
Μα τις ρισκάρεις.
Μην αφήσεις να σε πιάσει ο Νάιν.
Θα έκανα το ίδιο για όλους σας.
Εξάλλου, είπα ότι επιστρέφω αμέσως.
Η ταχύτητα είναι συνώνυμό μου.
Κι εσύ;
Φοβάμαι πως παρεξήγησες τις προθέσεις μας.
Θα χρειαστείς σκάφος για να τους φέρεις.
Θα γίνω κυβερνήτης σου, πρώην κυβερνήτη.
Τι λες, Τρόμε; Θα σκίσουμε τα κύματα ξανά;
Γιατί, αν δεν υπάρχει θησαυρός;
Ωραίος θρύλος είσαι εσύ.
Ελάτε. Μη χασομεράμε!
Βλάκες.
Μια ζωή πλέω σε αυτές τις θάλασσες.
Έχω δει κακοκαιρίες, φουρτούνες,
αλλά, ορκίζομαι, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Έχω εντοπίσει στίγματα θερμότητας στα 800 μέτρα νοτιοδυτικά.
Το Ταξίδι του Αγγέλου. Έχει θέμα.
Πάτα το!
Ζοφο-Μπέρντι, επιτεθείτε στους πειρατές.
Κρατήσου!
Όπα!
Παραμένει ασταθές.
Πέστε κάτω!
Άρπα αυτήν!
Όπα!
Ουπς!
Όχι.
Αυτό γαργαλάει.
Το Κράκεν!
Έλα, Γατόψαρε! Πήδα!
Το 'χεις, Γατόψαρε! Έλα!
Κακό πουλί.
Ο στόχος εντοπίστηκε.
Είστε αχτύπητοι οι δυο σας.
Ώρα για επόμενη επίθεση.
Πώς το λέει το ρητό; "Απ' το τηγάνι…"
Στον οισοφάγο σου!
Οι πειρατές έχουν δικά τους ρητά.
Κρατηθείτε!
Είναι…
Ναι, ακόμα το συνηθίζω κι εγώ.
Το είπα, δεν θα καθίσω άπραγος. Αν ηττηθεί ο Σόνικ, μας πήρε μαζί του!
Ναι!
Θα δουν οι αχρείοι!
Πάρε τα περιστέρια από μπροστά μου!
Επιτέλους!
Θα σας καλύψουμε, να πάρει!
Κρατηθείτε!
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις, Σόνικ.
Σε χρειάζομαι για να τελειώσω τον Ζόφο.
Σ' έπιασα, φίλε.
Κρατηθείτε από κάπου!
Αν δεν μισούσα το νερό, θα ήταν τέλειο λούνα παρκ!
Συντριβόμαστε!
Τι περιμένεις; Κουνήσου!
Οι σημερινοί νέοι.
Σχεδόν τα καταφέραμε!
Γιατί όλο λέω τέτοια;
Έι οπ!
Προσοχή στα παπούτσια!
Αντίο, γλυκά και αλμυρά νερά του χτες.
Όχι!
Παρά λίγο.
Κάτσε!
Είναι το τελευταίο μου σακάκι.
Συγγνώμη. Ωραίες κινήσεις, πάντως. Για σατανικός αυγο-μανιακός.
Ένα ευχαριστώ δεν βλάπτει.
Γίνατε φιλαράκια τώρα;
Τι θέλεις να πω; Μας βοήθησαν.
Και κάτι παραπάνω.
Αν δεν ήμασταν εμείς, θα ήσασταν μακαρίτες τώρα.
Μην ξεχνάμε ποιος ήταν στο τιμόνι.
Κοντέψατε να βυθιστείτε!
Καυχιέσαι για μια κακή ιδέα;
Εύκολο να το λες, δειλέ.
Πες το μου κατάμουτρα, αυγοκέφαλε.
Παιδιά, σας παρακαλώ! Ήταν νίκη, για όλους μας.
Ήταν;
Οι φίλοι σας είναι ασφαλείς, μα με τι κόστος;
Η αλεπού εμφανίζει τσιράκια όποτε θέλει.
Είπε αυτός που έφτιαξε Αυγοδυνάμεις.
Ο στόλος μας έπαθε ζημιά, τα στρατεύματα αναλώθηκαν
και ο χρόνος τελειώνει!
Έπρεπε να τους αφήσω να βυθιστούν.
Δεν είναι επιλογή να χάσουμε κάποιον.
Ο Νάιν μπορεί να το σταματήσει.
Μόνο αν παραδοθώ θα το κάνει.
Όχι!
Αντί να το πάρει πάνω του, μήπως να πολεμήσουμε τον Νάιν;
Ναι!
Μόνο αυτό θα πω.
Στη θέση της αλεπούς, θα σας προδίδαμε ανενδοίαστα.
Δεν είναι σαν εσένα.
Δύο είδη ανθρώπων υπάρχουν.
Αυτοί που έχουν δύναμη και αυτοί που τη θέλουν.
Έχει αλλάξει η αλεπού σας.
Πρώτα τα θραύσματα, μετά ο Σάντοου, τώρα αυτό.
Το παραδέχομαι, δεν είναι του στιλ μου να χάνω.
Πώς μπορείτε;
Ποτέ δεν χάνουμε.
Μαθαίνουμε από τις αναποδιές.
Κάνουμε προσαρμογές.
Και κάνουμε νέο βήμα προς την αναπόφευκτη νίκη μας.
Είναι πραγματική έμπνευση αυτοί.
Βασικά, είναι λίγο.
Λέτε ό,τι θέλετε, αλλά δεν τα παρατάνε ποτέ.
Είχα κι εγώ αναποδιές.
Έκανα προσαρμογές,
κι είμαι έτοιμος για επόμενο βήμα.
Δικό μου χάος, εγώ θα το λύσω.
Ό,τι κι αν συμβεί, ήταν τιμή μου.
Νάιν!
Λοιπόν; Επιτέλους λογικεύτηκες;
Είμαι έτοιμος να παραδοθώ.
Επιτέλους.
Θέλω κάποιες διαβεβαιώσεις πρώτα.
Όπως;
Οι φίλοι μου θα γλιτώσουν.
Σύμφωνοι.
Και θα ξαναφτιάξεις τους κόσμους τους όπως ήταν.
Σύμφωνοι.
Εντάξει, τότε. Πάμε.
Σταμάτα!
-Γύρνα πίσω! -Μην είσαι ανόητος!
Κατά βάθος, οι νέοι μου φίλοι είναι πιο απλοί
από τα ελαττωματικά πλάσματα που ήξερες.
Και ακόμα πιο πιστοί.
Έχεις αναρωτηθεί πού θα ήμασταν αν είχαν πάει αλλιώς τα πράγματα;
Όχι πια.
Εγώ συνεχώς.
Είχες την ευκαιρία σου.
Παρομοίως, φίλε.
Να τελειώνουμε;
Μετά από τόσο καιρό, νομίζω ότι επιτέλους σε καταλαβαίνω.
Είμαι γρήγορος, αστείος κι αγαπώ τα χοτ ντογκ.
Θες να σώζεις τους πάντες.
Φίλους, εχθρούς, ξένους.
Επειδή είσαι ήρωας, λες, κι αυτό κάνουν οι ήρωες.
Αλλά κατά βάθος,
μετά από ό,τι έκανες, που κατέστρεψες τον τόπο σου,
μόνο έτσι μπορείς να σε αντέξεις.
Ακόμα κι αν σημαίνει να μη ζήσεις.
Είναι πιθανό κανένας να μη βγει ζωντανός.
Γνωρίζω τα ρίσκα, ευχαριστώ.
Αν εγώ πεθάνω κι εσύ όχι, πώς ξέρω ότι θα τηρήσεις την υπόσχεση;
Μην ανησυχείς. Οι "φίλοι" σου είναι ασφαλείς.
Με την ενέργειά σου θα τα αποκαταστήσω όλα.
Χάρισμά τους οι ανόητες ζωές και τα σύμπαντα.
Αρκεί να με αφήσουν ήσυχο.
Καλώς.
Πάντως, θα έκανα το ίδιο για εσένα.
Μη μου λες ψέματα.
-Δεν… -Μη!
Πίστευε ό,τι θες. Είναι αλήθεια.
Ακόμα και με όσα έχεις κάνει,
όσα έχουμε περάσει, μαζί, ο ένας ενάντια στον άλλο,
παραμένεις φίλος, Νάιν.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω!
Τι κάνεις;
Δεν κάνω τίποτα!
Ο θόλος παραβιάστηκε.
Αυγο-τέλεια! Μην προσγειωθείτε στον σκαντζόχοιρο.
ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΦΥΓΗ
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου