Ponestaje mi vremena.
Moj svijet neće biti siguran bez Sonicove energije.
Vrijeme je da ovo završim.
Ako Sonic želi spasiti gusare, morat će doći po njih.
Grim ptičice! Dovedite mi gusare.
Kupola neće još dugo.
Brzo trošimo energiju iz Krhotine
i uskoro ćemo skončati.
Stižu neprijatelji.
Novo jato robotskih pijetlova.
-Nine gleda. -Nije li to krasno?
Zatvorite sve otvore.
Čim taj štit popusti, postajemo hrana za galebove.
Govori u svoje ime.
Posljednju smo skupinu nadjačale nas tri.
Sredit ćemo ih.
Gluposti! Nitko neće ništa sređivati ako nas sve dezintegriraju.
-Da ti zahvalimo što si nam uništio dom? -Nezahvalna štetočino!
Pozvali smo vas u sigurnost naše citadele,
donijele ste blato na naše čiste podove. Sad ovo?
Hej! Niste li vi krivci za ovo? Otvorili ste portale na nebu.
Dosta mi je!
Svi smo prijatelji. Većinom.
Svi se želimo međusobno uništiti, ne trebamo to dokazivati
s obzirom na trud koji smo uložili da se spasimo.
Kad smo kod toga… Ovuda!
Iako sumnjate, na sigurnom ste.
Čekaj. Black Rose, gdje je ostatak posade?
Baton? Sails? Morski mačak?
Mislila sam da su negdje ovdje.
Nitko ih nije vidio? Grozni?
Još su u Nemjestu.
Ne zadugo.
To mjesto propada. Ako su ondje, gotovi su.
Moram pokušati.
Nemamo vremena.
Nikoga neću ostaviti. Ne mogu!
Nemaš izbora.
Svi znamo što će se dogoditi ako te se lisac dočepa.
Nema šanse da ću samo sjediti dok mu se ti serviraš na pladnju.
-Da. -Dogovoreno.
Samo da se zna, ovo nema veze s našom brigom za tvoju dobrobit.
U redu.
To smo raščistili. Vraćam se brzo.
Sonic. Nerado priznajem, ali imaju pravo.
Ne smiješ se izlagati riziku.
Ne mogu riskirati živote svojih prijatelja.
-Riskiraš ih u svakom slučaju. -Nine te ne smije uhvatiti.
Učinio bih isto i za vas.
Osim toga, niste čuli da se vraćam brzo?
Poznat sam po brzini.
Zar i ti?
Krivo si shvatio naše namjere.
Trebat će ti brod da ih vratiš, ne?
Bit ću tvoja kapetanica, bivši kapetane.
Što kažeš, Grozni? Opet na otvoreno more?
Ako nema blaga, što ja imam od toga?
Kakva si ti to legenda?
Hajde! Gubimo vrijeme!
Budale.
Cijeli život plovim ovim morima.
Vidjeh lijepo i loše vrijeme, plime i oseke,
ali kunem se, ovako nešto nikad nisam vidjela.
Detektirala sam više toplinskih tragova 800 m jugozapadno.
To je Anđeoska lađa. U nevolji je.
Nagazi!
Grim ptice, napadnite gusare.
Držite se!
I dalje je prenestabilno.
Dolje!
Evo ti ovo!
Jao!
O, ne.
Ajme, to škaklja.
Kraken!
Morski mačku, skoči!
Možeš ti to. Hajde!
Zločesta ptica.
Meta uočena.
Baš znate pogoditi.
Pripremite se za još.
Kako ide ona izreka? Iz neba u…
U želudac!
Gusari imaju svoje izreke.
Držite se!
Je li to…
Da. I ja se još navikavam.
Rekao sam ti da neću samo sjediti.
Ako srede Plavog, svi smo gotovi!
Tako je!
Pokažimo tim nitkovima!
Maknite mi ove proklete golubove!
Napokon.
Jojsiga, pokrivat ćemo te.
Primite se!
Neću ti dopustiti da pobjegneš, Sonic.
Trebam te da dovršim Grim.
Hej! Imam te, kompa.
Uhvatite se za nešto!
Da ne mrzim vodu, ovo bi bio sjajan lunapark.
Padamo!
Što čekaš? Pokret.
Ta današnja mladež.
To!
Još malo i to je to!
Zašto govorim takve stvari?
Vucite!
Hej! Pazi na tene!
Zbogom, draga slana mora prošlih vremena.
Ne!
Zamalo.
Hej!
Pazi! Ovo mi je zadnja najbolja jakna.
Oprostite.
Odlični potezi. Za zle egomanijake.
Trebao bih vam zahvaliti.
Sad ste prijatelji?
Što da kažem? Pomogli su nam.
I više od toga.
Da nije bilo nas, bio bi pod zemljom.
Tko je upravljao vozilom za bijeg?
Koji ste skoro potopili?
Hvališ se lošom idejom, ha?
Lako je tebi reći, kukavico.
Reci mi to u lice, jajoglavi.
Ljudi, molim vas! Ovo je bila pobjeda za sve nas.
Da? Prijatelji su ti sigurni, ali pod koju cijenu?
Lisac može lako prizvati još podanika!
Kaže tip koji je napravio Eggforsere.
Flota i trupe su nam osakaćene, a vremena je sve manje!
Trebali smo ih pustiti da propadnu.
Žao mi je, ali ne možemo nikog izgubiti.
Samo Nine može ovo zaustaviti.
A to će učiniti samo ako se predam.
Ne!
Umjesto da se Plavi preda, idemo se boriti.
Da!
Reći ću ovo.
Da smo mi na mjestu lisice, odmah bismo te prevarili.
Nine nije poput vas.
Postoje samo dvije vrste ljudi.
Oni koji imaju moć i oni koji je žele.
Priznaj, tvoj se lisac promijenio.
Prvo Krhotine, pa Shadow, sad ovo?
Moram priznati da nisam baš oduševljen gubljenjem.
Kako vi to radite?
Mi nikad ne gubimo.
Učimo iz neuspjeha.
Radimo prilagodbe.
I onda sljedeći korak prema neizbježnoj pobjedi.
Puni su stvarno inspirativnih stvari.
Zapravo i jesu.
Takvi su kakvi su, ali ne odustaju.
Doživio sam neuspjehe i napravio prilagodbe.
Spreman sam za sljedeći korak.
Ja ću srediti ovaj nered.
Uglavnom, bila mi je čast.
Nine!
Napokon si se opametio?
Ne, ali spreman sam se predati.
Napokon.
Ali prvo želim neka jamstva.
Naprimjer?
-Poštedjet ćeš mi prijatelje. -Dogovoreno.
I obećat ćeš da ćeš im obnoviti svjetove.
Može.
U redu. Idemo.
Sonic, stani!
-Vrati se! -Ne budi budala!
Bez brige. Moji novi prijatelji mnogo su jednostavniji
od onih koja si poznavao i volio.
I još su odaniji.
Pitaš li se gdje bismo bili da je ispalo drukčije?
Više ne.
Ja se stalno pitam.
Imao si svoju priliku.
I ti, kompa.
Završimo s ovim.
Znaš, nakon toliko vremena mislim da te napokon razumijem, Sonic.
Brz sam, duhovit i volim hotdogove. Nije teško.
Želiš sve spasiti.
Prijatelje, neprijatelje, potpune strance.
Kažeš da je to zato što si junak i da to junaci rade,
ali duboko u sebi,
nakon što si uništio vlastiti dom,
samo tako možeš živjeti sa sobom.
Iako to znači da uopće nećeš živjeti.
Velike su šanse da nećemo preživjeti.
Svjestan sam rizika, hvala.
Ako ja ne preživim, kako ću znati da ćeš održati obećanje?
Bez brige. „Prijatelji” će ti biti sigurni.
Kad dobijem tvoju energiju, mogu sve obnoviti.
Neka imaju svoje blesave živote i svjetove
dok god mene ostave na miru.
Pošteno.
Ako ti to išta znači, učinio bih isto i za tebe.
Nemoj mi lagati.
-Ne… -Nemoj!
Misli što god želiš, ali istina je.
Nakon svega što si učinio,
svega što smo prošli, zajedno i jedan protiv drugoga,
i dalje si mi prijatelj.
Što se zbiva?
Ne znam.
Što to radiš?
Ja ništa ne radim.
Kupola je probijena.
Odlično. Nemoj sletjeti na ježa!
Prijevod titlova: Veronika Janjić