Время на исходе.
Мне не обезопасить свой мир без энергии Соника.
Пора закончить начатое.
Если Соник хочет спасти пиратов, пускай приходит за ними.
Угрюмые Птахи! Тащите пиратов.
СОНИК ПРАЙМ
Куполу осталось примерно столько.
Учитывая, как быстро расходуется энергия Осколков,
очень скоро ему крышка.
- Объекты на 11 часов. - Ещё одна стая робо-петухов.
- Найн следит. - Вот радость-то.
Задраить люки, салаги.
Как только щит рухнет, мы станем кормом для рыб.
За себя говори.
Прошлую партию мы прикончили втроём.
Разберёмся.
Что за чушь!
Никто нигде не разберётся, если мы дезинтегрируемся.
Уже забыл, что и нас лишил дома?
Вот паразит неблагодарный!
Мы приглашаем вас в нашу защищённую цитадель,
а вы топчетесь по ней в грязных ботинках.
- Теперь это? - Эй! Вы же сами заварили эту кашу!
- Открыв порталы в небе. - Ну, всё, хватит!
Мы все здесь друзья. Почти.
Взаимного уничтожения уже более чем достаточно.
Не надо его удваивать.
Мы уже столько сил отдали, спасая друг друга.
Кстати говоря, сюда, ребята!
Не бойтесь, здесь безопасно.
Два, три, четыре…
Минутку. Чёрная Роуз, а где остальные?
Пиратка? Парус? Зубатка?
Я думала, они все где-то здесь.
Кто-нибудь их видел? Гром!
Они до сих пор в Нигде.
Это ненадолго.
Всё трещит по швам. Если они там, игра окончена.
Надо попытаться.
- Времени нет. - Я никого не брошу. Я так не могу!
А у тебя нет выбора.
Мы все понимаем, что будет, если лис тебя поймает,
и будь я трижды проклят, если стану сидеть сложа руки,
пока ты ему уступаешь.
- Точно. - Согласен.
И, для протокола,
это не связано с заботой о вашем благополучии.
Принято.
Разобрались? Ладно, до скорого.
Соник. Не хочу это признавать, но они правы.
Слишком опасно. Не рискуй собой.
Прости, Руж, но я не рискую жизнями друзей.
Ещё как рискуешь.
Нельзя, чтобы Найн тебя захватил.
Я бы сделал так ради любого.
И потом, что непонятно во фразе «до скорого»?
Я быстрый. Это моя фишка.
Ты туда же?
Боюсь, ты не понял наших намерений.
Тебе нужен корабль, чтобы вернуть их?
Я буду вашим капитаном, бывший капитан.
Что скажешь, Гром? Хочешь снова в море?
Если сокровищ не будет, какой смысл?
Из тебя та ещё легенда.
Давай! Время не ждёт!
Дураки.
Я всю жизнь ходила по этим морям.
Я видела штиль и шторм, приливы и отливы,
но, если честно, ни разу не видела ничего подобного.
Множественные источники тепла в 800 метрах к юго-юго-западу.
Это «Путь ангела». Они в беде.
Погнали.
Угрюмые Птахи, атакуйте пиратов.
Держись!
Ой!
Всё так неустойчиво.
Ложись!
На-ка, выкуси!
Ого!
Ой!
О нет.
Что-то щекотно.
Кракен!
Зубатка! Прыгай!
У тебя получится. Давай!
Дрянная птица.
Цель захвачена.
Ого, а вы молодцы.
Лучше не отвлекайтесь.
Как там говорится? «Из огня да…»
Прямо в глотку!
У пиратов свои поговорки.
Держитесь!
- Неужели это… - Да. Сам до сих пор не привыкну.
Я не стану сидеть сложа руки.
Если Синий Зануда проиграет, то нам всем крышка!
Точно!
Покажем этим негодяям!
Уберите этих проклятых голубей!
Наконец-то.
Вот ведь! Мы тебя прикроем.
Держитесь!
Ой!
Ты не сбежишь от меня, Соник.
Ты должен покончить с Мраком.
Эй! Я с тобой, дружок.
Хватайтесь за что-нибудь!
Если бы я любил воду, это был бы отличный аттракцион.
Мы падаем!
Чего вы там ждёте? Шевелитесь!
Что за молодёжь пошла.
Мы почти свободны!
Зачем я всё время это говорю?
Тянем!
Эй! Осторожно!
Прощайте навек, сладкие солёные моря прошлых лет.
Нет!
Ещё бы чуть-чуть.
Привет!
Осторожно! Последняя приличная куртка.
Прости.
Неплохо для злобного яйцеманьяка.
Могли бы и поблагодарить.
Вы теперь друзья?
Что сказать? Они нам помогли.
И не просто помогли.
Если бы не мы, вас бы уже и на свете не было.
Не забывайте, кто вёл корабль.
Который чуть не потонул?
Нашли, чем хвастаться!
Тебе легко говорить, трус.
Скажи это мне в лицо, яйцеголовый.
Ребята, хватит! Это была наша общая победа.
Правда?
Твои друзья спасены, но какой ценой?
Лис соберёт новых миньонов одним щелчком!
А ты десятками строил Эггфорсеров.
Теперь наш флот разрушен, войска ослаблены,
и времени почти нет!
Лучше бы они погибли с кораблём и всем миром.
Прости, но нельзя никого терять.
Найн может это остановить.
Но он сделает это, только если я сдамся.
Нет!
Сразимся с Найном вместо того чтобы жертвовать Синим.
Да!
Вот что я скажу.
На месте лиса мы, не задумываясь, обманули бы тебя.
Найн не похож на вас.
В мире есть только два типа людей.
Те, у кого есть власть, и те, кто её хочет.
Признай это, твой лис стал другим.
Сначала Осколки, потом Шэдоу, теперь это?
Честно говоря, все эти проигрыши не по мне.
- А в чём ваш секрет? - Мы никогда не проигрываем.
Мы учимся на своих ошибках.
Вносим поправки.
И делаем следующий шаг к неизбежной победе.
Умеют же они вдохновить.
Вообще-то, так и есть.
Хоть что про них говори, но они не сдаются.
У меня случались неудачи.
Но я кое-что подправил и готов к следующему шагу.
Я исправлю свои ошибки.
И знайте, это была честь для меня.
Найн!
Ты, наконец, образумился?
Вряд ли, но я готов сдаться.
Наконец-то.
Но сначала мне нужны гарантии.
Какие?
Ты пощадишь моих друзей.
Согласен.
И восстановишь их миры такими, какими они были.
Ладно.
Что ж, ладно. Тогда вперёд.
Соник, стой!
- Вернись, Синий! - Не глупи!
Не бойся. В глубине души мои друзья гораздо проще,
чем те, кого ты знал и любил.
А ещё они намного более преданные.
Где бы мы были, если бы всё пошло иначе?
Неинтересно.
А я часто об этом думаю.
У тебя был шанс.
Как и у тебя.
Ну что, приступим?
Знаешь, столько лет прошло, но я, наконец, понял тебя, Соник.
Я быстр, весел, люблю чили-доги. Всё ясно.
Ты хочешь всех спасти.
Друзей, врагов, незнакомцев.
Говоришь, это потому что ты герой, а они так и поступают.
Но в глубине души ты знаешь, что, разрушив собственный дом,
ты лишь так примиришься с собой.
Даже если твоя жизнь закончится.
Есть вероятность, что никто не выживет.
Я знаю о рисках, спасибо.
Если я не выживу, как узнаю, что ты сдержишь обещание?
Не волнуйся. Твои «друзья» в безопасности.
Получив твою энергию, я всё восстановлю.
Они будут жить дурацкой жизнью в дурацких мирах,
если оставят меня в покое.
Справедливо.
В любом случае, я бы сделал то же для тебя.
Не ври мне.
- Я не… - Нет!
Думай, что хочешь, но это правда.
После всего, что ты сделал,
после всего, через что мы с тобой прошли,
ты всё ещё мой друг.
Что происходит?
Не знаю!
Что ты делаешь?
Ничего.
Держи частоту. Купол пробит.
Отлично-яично. Только не приземлись на ежа!
NO ESCAPE
Перевод субтитров: Юлия Коваленко