1 00:01:00,310 --> 00:01:02,145 Tiden rinner ifrån mig. 2 00:01:04,189 --> 00:01:07,901 Min värld blir aldrig helt säker utan Sonics energi. 3 00:01:09,778 --> 00:01:12,614 Dags att avsluta det jag påbörjade. 4 00:01:26,753 --> 00:01:31,758 Om Sonic vill rädda de där piraterna får han komma och hämta dem. 5 00:01:31,841 --> 00:01:34,761 Grym-Birdies! För piraterna till mig. 6 00:02:05,083 --> 00:02:08,128 Kupolen håller inte i evigheter. 7 00:02:08,211 --> 00:02:15,218 Sett till hur snabbt våra reserver av skärvkraft går åt är det inte långt kvar. 8 00:02:16,177 --> 00:02:20,140 -Fiender klockan elva. -Ännu en flock Robo-tuppar. 9 00:02:20,223 --> 00:02:22,976 -Nine tittar. -Underbart. 10 00:02:23,560 --> 00:02:29,649 Skalka luckorna, gossar! Om skölden ger vika blir vi måsmat. 11 00:02:29,732 --> 00:02:31,693 Tala för dig själv. 12 00:02:33,069 --> 00:02:38,616 Vi tre spöade de sista som kom med lätthet. Vi tar hand om dem. 13 00:02:38,700 --> 00:02:44,664 Struntprat! Ingen tar hand om nåt om vi är upplösta! 14 00:02:44,747 --> 00:02:49,627 -Ska vi tacka för att ni sabbade våra hem? -Otacksamma odåga! 15 00:02:49,711 --> 00:02:56,551 Vi bjuder vi in er till vårt citadell, och ni drar in lera på våra rena golv. 16 00:02:56,634 --> 00:03:00,597 -Och nu det här? -Hallå! Är inte det här ert fel? 17 00:03:00,680 --> 00:03:04,100 -Ni öppnade ju portalerna. -Det var droppen! 18 00:03:07,896 --> 00:03:14,569 Här är alla vänner. Typ. Och det råder ingen brist på ömsesidig förstörelse. 19 00:03:14,652 --> 00:03:20,200 Dumt att gräla nu, med tanke på allt vi har gjort för att rädda varandra. 20 00:03:20,283 --> 00:03:24,954 På tal om det… Den här vägen! Ni är faktiskt trygga här. 21 00:03:29,334 --> 00:03:30,793 Två, tre, fyra… 22 00:03:32,879 --> 00:03:38,509 Vänta lite. Black Rose, var är resten av ditt gäng? Baton? Sails? Catfish? 23 00:03:39,427 --> 00:03:44,807 Jag trodde att de var här nånstans. Har ingen sett dem? Dread? 24 00:03:48,770 --> 00:03:51,981 -De är kvar på Ingenö. -Inte länge till. 25 00:03:52,065 --> 00:03:56,486 Det stället trasas sönder. Det är kört för dina vänner. 26 00:03:57,654 --> 00:04:00,740 -Jag måste försöka. -Vi hinner inte. 27 00:04:00,823 --> 00:04:05,203 -Jag tänker inte lämna kvar nån. -Du har inget val. 28 00:04:05,286 --> 00:04:09,499 Vi vet vad som händer om räven lägger tassarna på dig, 29 00:04:09,582 --> 00:04:13,670 och jag tänker banne mig inte sitta och rulla tummarna 30 00:04:13,753 --> 00:04:15,546 medan du riskerar allt! 31 00:04:15,630 --> 00:04:17,173 Plus ett på den. 32 00:04:17,257 --> 00:04:22,512 Och det här betyder inte att vi oroar oss för ditt välbefinnande. 33 00:04:22,595 --> 00:04:26,599 Noterat. Nu när det är avklarat… Strax tillbaka! 34 00:04:27,308 --> 00:04:33,314 Sonic, dessvärre har de rätt. Det är för farligt. Riskera inte dig själv. 35 00:04:33,398 --> 00:04:36,943 Rebel, jag kan inte riskera mina vänners liv. 36 00:04:37,026 --> 00:04:41,155 -Du riskerar dem ändå. -Nine får inte få tag på dig! 37 00:04:42,073 --> 00:04:44,951 Jag skulle göra detsamma för er. 38 00:04:46,286 --> 00:04:52,417 Vilken del av "Strax tillbaka" fattar ni inte? Jag är snabb. Det är min grej. 39 00:04:55,086 --> 00:04:56,045 Du med? 40 00:04:56,129 --> 00:05:02,260 Du misstar våra avsikter. Du behöver väl ett skepp för att få hit dem? 41 00:05:03,553 --> 00:05:06,889 Jag blir din kapten, före detta kapten. 42 00:05:08,975 --> 00:05:12,520 Vad sägs, Dread? Vill du gå till sjöss igen? 43 00:05:12,603 --> 00:05:16,149 Om ingen skatt finns, vad tjänar jag på det? 44 00:05:17,525 --> 00:05:21,988 Snacka om legend… Kom igen! Vi förspiller tid! 45 00:05:29,954 --> 00:05:30,955 Dårar. 46 00:05:36,377 --> 00:05:42,842 Jag har seglat här i hela mitt liv, i bra och dåligt väder, högt och lågt tidvatten, 47 00:05:42,925 --> 00:05:48,556 men sanna mina ord, jag har då aldrig sett något liknande. 48 00:05:56,898 --> 00:06:01,819 Jag har upptäckt flera värmesignaturer. 800 meter sydsydväst. 49 00:06:01,903 --> 00:06:05,948 -Det är Änglabriggen. Hon är i knipa. -Full fart! 50 00:06:36,771 --> 00:06:39,524 Grym-Birdies, attackera piraterna! 51 00:06:44,737 --> 00:06:46,406 Håll i er! 52 00:07:12,682 --> 00:07:14,725 Fortfarande för instabilt! 53 00:07:20,690 --> 00:07:21,899 Ducka! 54 00:07:35,121 --> 00:07:36,497 Smaka på den här! 55 00:07:41,544 --> 00:07:42,545 Jisses! 56 00:07:43,629 --> 00:07:44,797 Åh, nej. 57 00:07:52,054 --> 00:07:55,016 Åh, det där kittlas! 58 00:08:02,148 --> 00:08:03,399 Kraken! 59 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 Hoppa, Catfish! 60 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 Du klarar det, Catfish! 61 00:08:51,822 --> 00:08:52,990 Stygg fågel! 62 00:09:10,800 --> 00:09:12,343 Målet i sikte. 63 00:09:18,891 --> 00:09:23,396 -Era attacker är grymma. -Bäst att förbereda en ny. 64 00:09:27,733 --> 00:09:30,278 Vad är det man säger? "Ur askan…" 65 00:09:30,361 --> 00:09:32,780 "…och ner i matstrupen!" 66 00:09:32,863 --> 00:09:35,533 Pirater har sina egna ordspråk. 67 00:09:37,368 --> 00:09:38,536 Håll i er! 68 00:09:43,249 --> 00:09:47,587 -Är det…? -Ja. Jag har inte heller vant mig vid det. 69 00:09:47,670 --> 00:09:50,298 Jag skulle ju inte rulla tummarna. 70 00:09:50,381 --> 00:09:54,552 Om Blå Plågan går under, går vi alla under! 71 00:09:54,635 --> 00:09:56,304 Så ska det låta! 72 00:10:00,516 --> 00:10:02,768 Visa de där odågorna! 73 00:10:17,158 --> 00:10:20,578 Få bort de där sabla duvorna! 74 00:10:23,164 --> 00:10:24,206 Äntligen. 75 00:10:28,210 --> 00:10:31,714 -För tusan! Vi täcker dig! -Håll i er! 76 00:10:42,475 --> 00:10:47,938 Jag låter dig aldrig fly, Sonic. Du behövs för att fullborda Grymheten. 77 00:10:57,490 --> 00:11:00,660 Hallå! Jag har dig, lille kompis. 78 00:11:11,045 --> 00:11:13,631 Håll i nånting! 79 00:11:13,714 --> 00:11:18,010 Om jag inte hatade vatten skulle det här vara ett bra åk! 80 00:11:20,888 --> 00:11:22,640 Vi störtar! 81 00:11:27,478 --> 00:11:32,775 Vad väntar ni på? Sätt fart! Dagens ungdom… 82 00:11:40,658 --> 00:11:42,201 Snart i trygghet! 83 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 Varför säger jag sånt? 84 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 Ta i nu! 85 00:11:52,962 --> 00:11:55,131 Hallå, akta dojorna! 86 00:12:07,351 --> 00:12:12,565 Farväl, forna tiders älskade, salta hav! 87 00:12:16,318 --> 00:12:17,403 Nej! 88 00:12:22,408 --> 00:12:24,368 Så nära. 89 00:12:41,719 --> 00:12:45,681 -Hallå! -Akta! Det här är min sista fina kavaj. 90 00:12:46,682 --> 00:12:51,395 Förlåt. Snyggt jobbat, för att vara en ond egg-ocentriker. 91 00:12:51,479 --> 00:12:53,522 Tack, antar jag. 92 00:12:55,399 --> 00:12:59,695 -Är ni kompisar nu? -Vad ska jag säga? De hjälpte oss. 93 00:12:59,779 --> 00:13:05,326 Vi gjorde mer än så. Utan oss hade du legat sex famnar under ytan. 94 00:13:05,409 --> 00:13:10,247 -Glöm inte vem som körde flyktfordonet. -Det du nästan sänkte? 95 00:13:10,331 --> 00:13:15,586 -Skryter ni med en dålig idé? -Lätt för dig att säga, fegis. 96 00:13:15,669 --> 00:13:18,255 Säg om det där, äggskalle. 97 00:13:19,465 --> 00:13:23,135 Hör ni! Det här var en seger för oss alla. 98 00:13:23,219 --> 00:13:27,097 Jaså? Dina vänner är säkra, men till vilket pris? 99 00:13:27,181 --> 00:13:30,643 Räven kan få fram fler underhuggare så här! 100 00:13:30,726 --> 00:13:33,562 Säger han som byggde en massa Egg Forcers. 101 00:13:33,646 --> 00:13:39,902 Vår flotta är skadad, vi har inga trupper kvar, och tiden är snart ute! 102 00:13:39,985 --> 00:13:43,280 Jag borde ha låtit dem gå under med sitt skepp. 103 00:13:43,364 --> 00:13:46,158 Att förlora nån är inget alternativ. 104 00:13:55,668 --> 00:14:02,675 Bara Nine kan stoppa det här. Och det gör han bara om jag överlämnar mig själv. 105 00:14:02,758 --> 00:14:04,218 Nej! 106 00:14:04,301 --> 00:14:08,389 Vad sägs om att vi tar fajten till Nine istället? 107 00:14:08,472 --> 00:14:09,890 Ja! 108 00:14:09,974 --> 00:14:15,980 Låt mig säga så här. I rävens position skulle vi lura dig utan att tveka. 109 00:14:16,063 --> 00:14:17,731 Nine är inte som ni. 110 00:14:17,815 --> 00:14:24,363 Det finns två sorters personer. De som har makt och de som vill ha den. 111 00:14:24,446 --> 00:14:27,408 Inse fakta. Din räv har förändrats. 112 00:14:28,951 --> 00:14:32,246 Först skärvorna, sen Shadow och nu det här? 113 00:14:32,329 --> 00:14:38,210 Det här med att förlora är inte min grej. Hur hanterar ni det? 114 00:14:39,628 --> 00:14:43,591 -Vi förlorar aldrig! -Vi lär oss av våra motgångar. 115 00:14:43,674 --> 00:14:45,634 Vi utför justeringar. 116 00:14:47,636 --> 00:14:51,390 Sen tar vi nästa steg mot vår oundvikliga seger. 117 00:14:51,473 --> 00:14:55,102 Inspirerande tal från de där typerna… 118 00:14:55,603 --> 00:14:58,480 På sätt och vis är det faktiskt det. 119 00:14:59,231 --> 00:15:04,695 Säga vad man vill, men de ger aldrig upp. Jag har haft en del motgångar. 120 00:15:05,279 --> 00:15:09,617 Jag har gjort justeringar, och jag är redo att ta nästa steg. 121 00:15:10,367 --> 00:15:16,206 Jag tänker röja upp i min egen röra. Hur det än går har det varit en ära. 122 00:15:24,048 --> 00:15:25,215 Nine! 123 00:15:25,799 --> 00:15:31,305 -Har du tagit ditt förnuft till fånga? -Nej, men jag är redo att ge upp. 124 00:15:31,388 --> 00:15:32,222 Äntligen. 125 00:15:32,306 --> 00:15:36,185 -Men jag vill ha lite garantier först. -Som vad? 126 00:15:36,268 --> 00:15:39,563 -Du skonar mina vänner. -Okej. 127 00:15:39,647 --> 00:15:43,233 Och du lovar att återställa deras världar. 128 00:15:43,901 --> 00:15:46,987 -Överenskommet! -Okej, då kör vi. 129 00:15:51,283 --> 00:15:52,409 Sonic, stanna! 130 00:15:52,493 --> 00:15:54,662 -Kom tillbaka! -Var inte dum! 131 00:16:18,686 --> 00:16:22,773 Lugn. Under ytan är mina nya vänner mycket enklare 132 00:16:22,856 --> 00:16:28,404 än de bristfälliga varelserna du kände och älskade. Och mycket lojalare. 133 00:16:29,405 --> 00:16:33,242 Undrar du hur det hade varit om vi hade förblivit vänner? 134 00:16:34,493 --> 00:16:36,161 Inte längre. 135 00:16:37,204 --> 00:16:41,583 -Det gör jag. Hela tiden. -Du hade din chans. 136 00:16:45,295 --> 00:16:46,839 Detsamma, kompis. 137 00:16:52,219 --> 00:16:54,179 Ska vi få det överstökat? 138 00:16:55,180 --> 00:17:00,436 Efter all den här tiden tror jag att jag äntligen förstår dig, Sonic. 139 00:17:01,020 --> 00:17:04,732 Snabb, rolig och älskar chilikorv. Vad förstod du inte? 140 00:17:05,315 --> 00:17:10,863 Du vill rädda alla. Vänner, fiender, främlingar. 141 00:17:10,946 --> 00:17:15,242 Du säger att det är för att det är sånt hjältar gör, 142 00:17:15,325 --> 00:17:18,328 men egentligen, efter det du gjorde… 143 00:17:18,412 --> 00:17:23,584 Du förstörde ditt eget hem. Det är bara så du står ut med dig själv. 144 00:17:23,667 --> 00:17:30,257 -Även om du inte överlever. -Kanske överlever ingen av oss det här. 145 00:17:30,340 --> 00:17:33,010 Jag är medveten om riskerna, tack. 146 00:17:34,053 --> 00:17:38,640 Om jag inte överlever, hur vet jag att du håller ditt löfte? 147 00:17:39,933 --> 00:17:43,270 Du behöver inte oroa dig för dina "vänner". 148 00:17:43,353 --> 00:17:46,565 Med din energi kan jag återställa allt. 149 00:17:46,648 --> 00:17:50,444 De kan ha sina fåniga liv och sina fåniga platser, 150 00:17:50,527 --> 00:17:52,738 bara de lämnar mig ifred. 151 00:17:53,614 --> 00:17:54,990 Det låter bra. 152 00:17:57,785 --> 00:18:01,789 Och jag hade faktiskt gjort samma sak för dig. 153 00:18:02,372 --> 00:18:03,999 Ljug inte för mig! 154 00:18:05,250 --> 00:18:07,127 -Det gör jag… -Ljug inte! 155 00:18:08,504 --> 00:18:11,381 Tro vad du vill, men det är sant. 156 00:18:11,465 --> 00:18:13,759 Trots allt du har gjort, 157 00:18:13,842 --> 00:18:18,013 allt vi har varit med om, tillsammans och som motståndare, 158 00:18:18,097 --> 00:18:20,390 är du fortfarande min vän. 159 00:18:25,521 --> 00:18:28,941 -Vad händer? -Jag vet inte! 160 00:18:30,067 --> 00:18:34,071 -Vad gör du? -Jag gör ingenting. 161 00:18:48,627 --> 00:18:54,967 -Håller frekvensen. Vi är igenom kupolen. -Egg-cellent. Landa inte på igelkotten! 162 00:19:17,030 --> 00:19:18,448 INGEN UTVÄG 163 00:19:56,069 --> 00:19:58,989 Undertexter: Mattias R. Andersson