1
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
ไม่มีเวลาแล้ว

2
00:01:04,189 --> 00:01:07,484
โลกของฉันจะไม่ปลอดภัยเต็มร้อย
ถ้าไม่ได้พลังของโซนิค

3
00:01:09,778 --> 00:01:11,780
ได้เวลาจบเรื่องที่ฉันเป็นคนเริ่มแล้ว

4
00:01:26,753 --> 00:01:31,049
ถ้าโซนิคอยากช่วยโจรสลัดพวกนั้น
เขาก็ต้องมาเอาตัวไปเอง

5
00:01:31,633 --> 00:01:34,177
กริมเบอร์ดี้ พาพวกโจรสลัดมาหาฉัน

6
00:01:45,730 --> 00:01:50,568
(โซนิค ไพรม์)

7
00:02:05,083 --> 00:02:08,128
โดมมีเวลาจำกัด

8
00:02:08,211 --> 00:02:12,257
และถ้าดูจากอัตราการเผาผลาญ
พลังงานชิ้นส่วนที่เรามีสำรอง

9
00:02:12,340 --> 00:02:14,676
มันคงอยู่ได้อีกไม่นาน

10
00:02:16,177 --> 00:02:17,637
มียานบินทาง 11 นาฬิกา

11
00:02:17,720 --> 00:02:20,140
ฝูงไก่หุ่นยนต์อีกแล้วสินะ

12
00:02:20,223 --> 00:02:21,599
ไนน์จับตาดูอยู่

13
00:02:21,683 --> 00:02:22,976
วิเศษไปเลยไหมล่ะ

14
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
เตรียมรับมือไว้ซะ สาวๆ

15
00:02:25,520 --> 00:02:29,649
เพราะทันทีที่ม่านพลังหายไป เราได้ตายแหงแก๋

16
00:02:29,732 --> 00:02:31,693
บอกตัวเองเถอะ

17
00:02:33,069 --> 00:02:35,905
ฝูงที่แล้วก็โดนเราสามคนจัดการ

18
00:02:37,282 --> 00:02:38,616
เราจะจัดการพวกมัน

19
00:02:38,700 --> 00:02:40,618
ไร้สาระ

20
00:02:40,702 --> 00:02:44,664
ใครก็จัดการอะไรไม่ได้หรอก
ถ้าเกิดพวกเราสลายกันไปหมด

21
00:02:44,747 --> 00:02:47,250
จะให้ขอบคุณที่มาทำลายบ้านเราด้วยไหม

22
00:02:47,333 --> 00:02:49,544
เจ้าพวกหนูอกตัญญู

23
00:02:49,627 --> 00:02:53,047
ตอนแรกเราเชิญพวกแกมาหลบภัย
อยู่ในป้อมปราการของเรา

24
00:02:53,131 --> 00:02:56,593
แต่พวกแกก็ทำให้พื้นสะอาดๆ เลอะโคลน

25
00:02:56,676 --> 00:02:57,719
- นี่ยังจะ…
- เฮ่

26
00:02:57,802 --> 00:03:00,597
พวกแกเป็นคนเริ่มเรื่องวุ่นวายนี้เองไม่ใช่หรือไง

27
00:03:00,680 --> 00:03:02,307
พวกแกเปิดประตูบนท้องฟ้า

28
00:03:02,390 --> 00:03:03,766
พอกันที

29
00:03:07,896 --> 00:03:10,398
เราเพื่อนกันทั้งนั้น ส่วนใหญ่น่ะนะ

30
00:03:10,481 --> 00:03:14,569
ตอนนี้เราก็เสี่ยงจะแย่กันทั้งสองฝ่ายอยู่แล้ว

31
00:03:14,652 --> 00:03:16,279
อย่ายิ่งทำให้มันแย่เลย

32
00:03:16,362 --> 00:03:20,074
ไหนๆ เราก็ลำบากแทบตาย
กว่าจะช่วยกันเอาตัวรอดมาได้

33
00:03:20,158 --> 00:03:22,327
พูดแล้วก็นึกได้ มาทางนี้เลยพวก

34
00:03:22,410 --> 00:03:25,038
ถึงจะดูไม่เหมือน แต่ที่นี่ปลอดภัยแน่

35
00:03:29,334 --> 00:03:30,793
สอง สาม สี่…

36
00:03:32,879 --> 00:03:36,174
เดี๋ยวก่อนนะ แบล็กโรส ลูกเรือเธอที่เหลือล่ะ

37
00:03:36,257 --> 00:03:38,509
ทั้งแบตัน เซลส์ แคทฟิช

38
00:03:39,427 --> 00:03:42,388
นึกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในที่ซังกะบ๊วยนี่ซะอีก

39
00:03:42,472 --> 00:03:44,807
ไม่มีใครเจอเลยเหรอ จอมโหด

40
00:03:48,770 --> 00:03:50,647
พวกนั้นยังอยู่ที่โนเพลส

41
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
เดี๋ยวก็ไม่อยู่แล้ว

42
00:03:52,065 --> 00:03:55,902
ที่นั่นกำลังพังทลาย
ถ้าเพื่อนแกอยู่ที่นั่นก็คงไม่รอดแล้วล่ะ

43
00:03:57,654 --> 00:03:58,947
ฉันต้องลองดูก่อน

44
00:03:59,030 --> 00:04:00,323
มันไม่ทันแล้ว

45
00:04:00,823 --> 00:04:03,243
ฉันจะไม่ทิ้งใครไว้ทั้งนั้น ฉันทำไม่ได้

46
00:04:03,326 --> 00:04:04,994
แกไม่มีทางเลือก

47
00:04:05,078 --> 00:04:09,374
เราก็รู้กันดีว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเจ้าจิ้งจอกได้ตัวแกไป

48
00:04:09,457 --> 00:04:13,711
และฉันไม่มีทางจะนั่งกระดิกนิ้วไม่ทำอะไร

49
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
ระหว่างที่แกเอาตัวไปเสี่ยงแน่

50
00:04:15,630 --> 00:04:17,173
- เหมือนกัน
- เห็นด้วย

51
00:04:17,257 --> 00:04:18,675
และต้องบอกไว้ก่อน

52
00:04:18,758 --> 00:04:22,512
นี่ไม่ใช่ว่าเราเป็นห่วงสวัสดิภาพของแกหรอกนะ

53
00:04:22,595 --> 00:04:23,471
เข้าใจ

54
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
ทีนี้เมื่อคุยกันรู้เรื่องแล้ว เดี๋ยวฉันมานะ

55
00:04:27,183 --> 00:04:30,687
โซนิค ฉันก็ไม่อยากยอมรับ แต่พวกมันพูดถูก

56
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
มันอันตรายเกินไป นายจะไปเสี่ยงไม่ได้

57
00:04:33,398 --> 00:04:36,943
โทษทีเรเบล แต่ฉันก็เอาชีวิตเพื่อนมาเสี่ยงไม่ได้

58
00:04:37,026 --> 00:04:38,528
แบบไหนพวกเขาก็เสี่ยง

59
00:04:38,611 --> 00:04:41,155
จะให้ไนน์ได้ตัวนายไปไม่ได้นะ บลู

60
00:04:41,990 --> 00:04:44,367
แต่ถ้าเป็นพวกนาย ฉันก็จะทำแบบนี้

61
00:04:46,286 --> 00:04:50,039
อีกอย่าง ที่บอกว่า "เดี๋ยวฉันมา"
พวกนายไม่เข้าใจตรงไหน

62
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
ฉันซิ่งไว นั่นงานถนัดฉัน

63
00:04:55,086 --> 00:04:56,045
เธอก็ด้วยเหรอ

64
00:04:56,129 --> 00:04:59,340
เกรงว่านายจะเข้าใจเจตนาเราผิดแล้ว

65
00:04:59,424 --> 00:05:02,260
นายต้องมีเรือไปรับพวกเขากลับมาใช่ไหมล่ะ

66
00:05:03,553 --> 00:05:06,889
ฉันจะเป็นกัปตันให้ อดีตกัปตัน

67
00:05:08,975 --> 00:05:12,061
แล้วนายล่ะจอมโหด อยากออกทะเลอีกครั้งไหม

68
00:05:12,603 --> 00:05:15,898
สมบัติก็ไม่มี ออกไปแล้วฉันจะได้อะไร

69
00:05:17,525 --> 00:05:19,527
นี่น่ะเหรอตำนาน

70
00:05:20,194 --> 00:05:21,988
มาเร็ว เลิกเสียเวลาซะที

71
00:05:29,954 --> 00:05:30,955
พวกโง่

72
00:05:36,377 --> 00:05:39,088
ฉันท่องทะเลมาชั่วชีวิต

73
00:05:39,172 --> 00:05:42,842
เคยเจอมาทั้งอากาศดีและร้าย คลื่นสูงและต่ำ

74
00:05:42,925 --> 00:05:47,972
แต่สาบานเลย ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้

75
00:05:56,898 --> 00:06:01,819
พบสัญญาณความร้อนห่างไป 800 เมตร
ระหว่างทิศใต้กับตะวันตกเฉียงใต้

76
00:06:01,903 --> 00:06:05,031
เรือแองเจิล โวยาจ มันกำลังโดนเล่นงาน

77
00:06:05,114 --> 00:06:05,948
เร่งเครื่อง

78
00:06:36,771 --> 00:06:39,190
กริมเบิร์ด เล่นงานพวกโจรสลัด

79
00:06:44,737 --> 00:06:46,406
เกาะแน่นๆ

80
00:06:49,826 --> 00:06:50,660
โว้วๆ

81
00:07:12,682 --> 00:07:14,308
มันยังผันผวนมากเกินไป

82
00:07:20,690 --> 00:07:21,899
หมอบลง

83
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
เอานี่ไปกิน

84
00:07:39,834 --> 00:07:40,793
โว้ว

85
00:07:41,544 --> 00:07:42,545
เฮ่ย

86
00:07:43,629 --> 00:07:44,797
ไม่นะ

87
00:07:52,054 --> 00:07:55,016
แค่นั้นน่ะจิ๊บๆ

88
00:08:02,148 --> 00:08:03,399
คราเคน

89
00:08:31,761 --> 00:08:33,346
เร็วเข้า แคทฟิช โดด

90
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
นายทำได้ แคทฟิช มาเร็ว

91
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
เจ้านกบ้า

92
00:09:10,800 --> 00:09:12,343
ล็อกเป้าหมาย

93
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
ให้ตาย เธอสองคนนี่ร้ายไม่เบา

94
00:09:21,102 --> 00:09:23,396
งั้นก็เริ่มซัดอีกชุดเถอะ

95
00:09:27,733 --> 00:09:30,278
สำนวนว่าไงแล้วนะ "เป็นแมลงเม่า…"

96
00:09:30,361 --> 00:09:32,196
บินทะลวงเข้าไป

97
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
โจรสลัดมีสำนวนของตัวเองน่ะ

98
00:09:37,368 --> 00:09:38,536
เกาะไว้

99
00:09:43,249 --> 00:09:44,542
นั่นมัน…

100
00:09:44,625 --> 00:09:47,169
อืม ฉันเองก็ยังไม่ชินเหมือนกัน

101
00:09:47,670 --> 00:09:50,172
บอกแล้วว่าฉันจะไม่นั่งกระดิกนิ้วอยู่เฉยๆ

102
00:09:50,256 --> 00:09:54,552
ถ้าเจ้าตัวปัญหาสีฟ้าเดี้ยงไป เราก็เดี้ยงกันหมด

103
00:09:54,635 --> 00:09:55,595
ใช่ๆ

104
00:10:00,516 --> 00:10:02,768
จัดการมันเลย จอมป่วนทั้งหลาย

105
00:10:17,158 --> 00:10:20,119
ไล่พวกพิราบบ้านี่ไปให้พ้น

106
00:10:23,164 --> 00:10:24,206
เรียบร้อย

107
00:10:28,210 --> 00:10:30,296
ให้ตายสิ เดี๋ยวเราคุ้มกันให้

108
00:10:30,379 --> 00:10:31,714
เกาะให้แน่นๆ

109
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
โว้วๆ

110
00:10:42,475 --> 00:10:44,852
ฉันไม่ปล่อยให้นายหนีไปหรอก โซนิค

111
00:10:45,436 --> 00:10:47,688
ฉันต้องการนายเพื่อให้กริมเสร็จสมบูรณ์

112
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
เฮ่ ได้ตัวแล้ว เพื่อนตัวน้อย

113
00:11:11,045 --> 00:11:13,089
หาที่เกาะเร็ว

114
00:11:13,714 --> 00:11:18,010
ถ้าไม่ใช่ว่าฉันเกลียดน้ำล่ะก็
นี่คงเป็นเครื่องเล่นสวนสนุกชั้นยอด

115
00:11:20,888 --> 00:11:22,640
เรากำลังร่วง

116
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
มัวรออะไรอยู่ อย่าอ้อยอิ่งสิ

117
00:11:31,065 --> 00:11:32,775
พวกเด็กสมัยนี้

118
00:11:32,858 --> 00:11:33,859
เยี่ยม

119
00:11:40,658 --> 00:11:42,201
เราเกือบจะพ้นแล้ว

120
00:11:44,412 --> 00:11:46,580
ทำไมฉันถึงเอาแต่พูดอะไรแบบนั้นนะ

121
00:11:48,624 --> 00:11:50,000
เอ้าฮึบ

122
00:11:52,962 --> 00:11:54,714
เฮ่ คาบรองเท้าฉันดีๆ

123
00:12:07,351 --> 00:12:12,565
ลาล่ะนะ ทะเลแสนหวานแห่งวันวาน

124
00:12:16,318 --> 00:12:17,611
ไม่

125
00:12:22,408 --> 00:12:24,368
เกือบแล้วแท้ๆ

126
00:12:41,719 --> 00:12:42,553
เฮ่

127
00:12:42,636 --> 00:12:45,681
ระวังหน่อย นี่แจ็กเก็ตตัวเก่งตัวสุดท้ายของฉันนะ

128
00:12:46,682 --> 00:12:47,558
โทษที

129
00:12:47,641 --> 00:12:50,978
เมื่อกี้ทำได้ดีนะ
สำหรับวายร้ายหลงตัวเองอย่างพวกนาย

130
00:12:51,479 --> 00:12:53,272
ฉันคงต้องขอบใจ

131
00:12:55,399 --> 00:12:57,151
พวกนายซี้กันแล้วหรือไง

132
00:12:57,234 --> 00:12:59,695
แล้วจะให้ฉันพูดว่าไงล่ะ พวกเขาช่วยเรา

133
00:12:59,779 --> 00:13:01,530
ทำมากกว่าช่วยซะอีก

134
00:13:01,614 --> 00:13:05,326
ถ้าไม่ได้พวกเราล่ะก็ แกคงจมอยู่ใต้ทะเลไปแล้ว

135
00:13:05,409 --> 00:13:08,078
อย่าลืมสิว่าใครเป็นคนขับยานหลบหนี

136
00:13:08,162 --> 00:13:10,247
ลำที่แกเกือบทำจมน่ะเหรอ

137
00:13:10,331 --> 00:13:13,042
รีบโอ่ความคิดห่วยๆ เชียวนะพวกแก

138
00:13:13,125 --> 00:13:15,586
พูดง่ายจังเนอะ เจ้าตาขาว

139
00:13:15,669 --> 00:13:18,255
มาพูดต่อหน้าฉันสิ เจ้าหัวใส

140
00:13:19,465 --> 00:13:23,135
ขอล่ะพวก นี่เป็นชัยชนะของเราทุกคน

141
00:13:23,219 --> 00:13:24,094
แน่ใจเหรอ

142
00:13:24,178 --> 00:13:27,097
เพื่อนตัวน้อยของแกปลอดภัย แต่แลกกับอะไรล่ะ

143
00:13:27,181 --> 00:13:30,643
เจ้าจิ้งจอกสามารถดีดนิ้ว
เพื่อเสกลูกสมุนขึ้นมาได้เรื่อยๆ

144
00:13:30,726 --> 00:13:33,562
นี่คือคำพูดของคนที่สร้างเอ้กฟอร์ซเซอร์เป็นฝูง

145
00:13:33,646 --> 00:13:37,691
ตอนนี้กองยานเราเสียหาย
กองทหารเราไม่เหลือแล้ว

146
00:13:37,775 --> 00:13:39,777
และเราก็ใกล้จะหมดเวลา

147
00:13:39,860 --> 00:13:43,280
แกควรปล่อยให้พวกมันหายไป
พร้อมเรือและโลกของพวกมัน

148
00:13:43,364 --> 00:13:46,200
โทษที แต่ฉันจะไม่ยอมเสียใครไปทั้งนั้น

149
00:13:55,417 --> 00:13:57,294
ไนน์เป็นคนเดียวที่หยุดเรื่องนี้ได้

150
00:13:59,046 --> 00:14:02,216
และถ้าจะให้เขาทำแบบนั้น
มีทางเดียวคือฉันต้องยอมจำนน

151
00:14:02,758 --> 00:14:04,218
ไม่นะ

152
00:14:04,301 --> 00:14:08,389
แทนที่เราจะให้บลูรับเคราะห์คนเดียว
เรายกก๊วนไปสู้กับไนน์ดีกว่า

153
00:14:08,472 --> 00:14:09,890
ใช่

154
00:14:09,974 --> 00:14:11,559
นี่ถือเป็นคำชมนะ

155
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
ถ้าเราเป็นเจ้าจิ้งจอก

156
00:14:13,519 --> 00:14:15,980
เราก็คงจะหักหลังแกแบบไม่มีลังเล

157
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
ไนน์ต่างจากพวกนาย

158
00:14:17,815 --> 00:14:20,776
ในโลกนี้มีคนแค่สองประเภท

159
00:14:20,860 --> 00:14:24,363
คนที่มีอำนาจ กับคนที่อยากได้มัน

160
00:14:24,446 --> 00:14:27,408
ยอมรับเถอะ เจ้าจิ้งจอกเปลี่ยนไปแล้ว

161
00:14:28,951 --> 00:14:32,246
ทีแรกก็ชิ้นส่วน ต่อมาก็ชาโดว์ คราวนี้ก็เรื่องนี้

162
00:14:32,329 --> 00:14:36,417
ฉันต้องยอมรับ การแพ้ไม่ใช่อะไรที่ฉันถนัด

163
00:14:37,042 --> 00:14:38,210
พวกนายทำได้ยังไง

164
00:14:39,628 --> 00:14:41,171
เราไม่เคยแพ้

165
00:14:41,255 --> 00:14:43,591
เราเรียนรู้จากความล้มเหลว

166
00:14:43,674 --> 00:14:45,634
พวกเราปรับเปลี่ยน

167
00:14:47,636 --> 00:14:51,390
แล้วเราก็ก้าวต่อไปสู่ชัยชนะที่จะต้องมาถึง

168
00:14:51,473 --> 00:14:54,810
พอเป็นพวกมันพูดแล้ว
ช่างสร้างแรงบันดาลใจได้ซะจริง

169
00:14:55,603 --> 00:14:58,480
แต่ว่ามันก็ถูกอยู่นะ

170
00:14:59,231 --> 00:15:02,234
นายจะว่าเจ้าพวกนี้ยังไงก็ได้
แต่พวกเขาไม่เคยยอมแพ้

171
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
ฉันเองก็เคยล้มเหลว

172
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
ฉันปรับเปลี่ยน และ…

173
00:15:07,364 --> 00:15:09,074
ฉันว่าฉันพร้อมจะก้าวต่อไปแล้ว

174
00:15:10,367 --> 00:15:12,661
ปัญหานี้ฉันก่อเอง และฉันก็จะแก้เอง

175
00:15:13,662 --> 00:15:16,081
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ดีใจที่ได้รู้จักกัน

176
00:15:24,048 --> 00:15:25,215
ไนน์

177
00:15:25,799 --> 00:15:28,761
ว่าไง ในที่สุดก็คิดได้แล้วเหรอ

178
00:15:28,844 --> 00:15:31,305
ไม่เท่าไร แต่ฉันพร้อมจะยอมจำนนแล้ว

179
00:15:31,388 --> 00:15:32,222
ยอมสักทีนะ

180
00:15:32,306 --> 00:15:34,975
แต่ฉันอยากให้นายรับประกันมาก่อน

181
00:15:35,059 --> 00:15:36,185
ยังไง

182
00:15:36,268 --> 00:15:38,354
นายจะต้องไว้ชีวิตเพื่อนๆ ฉัน

183
00:15:38,437 --> 00:15:39,563
ตกลง

184
00:15:39,647 --> 00:15:43,233
และต้องสัญญาว่าจะทำให้
โลกของพวกเขากลับเป็นอย่างเดิม

185
00:15:43,901 --> 00:15:44,735
ตกลง

186
00:15:44,818 --> 00:15:46,987
งั้นก็ตามนั้น ไปกันเลย

187
00:15:51,283 --> 00:15:52,284
โซนิค หยุดนะ

188
00:15:52,368 --> 00:15:54,662
- กลับมานี่นะบลู
- อย่าทำอะไรโง่ๆ

189
00:16:18,686 --> 00:16:22,773
ไม่ต้องห่วง ถึงรูปลักษณ์แบบนี้
แต่เพื่อนใหม่ฉันน่ะเรียบง่ายกว่า

190
00:16:22,856 --> 00:16:25,526
เจ้าพวกมีข้อบกพร่องที่นายรู้จักและรัก

191
00:16:25,609 --> 00:16:27,987
แถมยังซื่อสัตย์ยิ่งกว่า

192
00:16:29,405 --> 00:16:32,825
เคยคิดไหมว่าเราจะเป็นไง
ถ้าเรื่องระหว่างเราไม่เป็นแบบนี้

193
00:16:34,493 --> 00:16:35,703
ไม่อีกแล้ว

194
00:16:37,204 --> 00:16:39,289
แต่ฉันคิดตลอดเลย

195
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
นายเคยได้โอกาสไปแล้ว

196
00:16:45,295 --> 00:16:46,839
นายเองก็เหมือนกัน คู่หู

197
00:16:52,302 --> 00:16:53,679
มาจบเรื่องนี้กันเลยไหม

198
00:16:55,222 --> 00:17:00,436
รู้ไหม พอถึงตอนนี้
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เข้าใจนาย โซนิค

199
00:17:01,020 --> 00:17:04,189
ฉันซิ่งไว ตลกและชอบชิลลี่ด็อก
มันเข้าใจยากตรงไหน

200
00:17:05,315 --> 00:17:07,484
นายอยากจะช่วยทุกๆ คน

201
00:17:07,568 --> 00:17:10,446
ทั้งมิตร ศัตรู และคนแปลกหน้า

202
00:17:10,946 --> 00:17:15,284
นายบอกว่าเป็นเพราะนายคือฮีโร่
และฮีโร่เขาทำกันแบบนั้น

203
00:17:15,367 --> 00:17:16,368
แต่ลึกๆ แล้ว

204
00:17:16,910 --> 00:17:20,414
หลังจากที่นายทำลายบ้านของตัวเองไป

205
00:17:20,998 --> 00:17:23,584
มีแต่ทำแบบนี้นายถึงจะรับตัวเองได้

206
00:17:23,667 --> 00:17:26,420
ต่อให้นายจะต้องตายก็เถอะ

207
00:17:26,920 --> 00:17:29,840
มีโอกาสอยู่นะที่เราจะไม่รอดกันทั้งคู่

208
00:17:30,340 --> 00:17:32,634
ฉันรู้ความเสี่ยงดี ขอบใจ

209
00:17:34,136 --> 00:17:38,182
ถ้าเกิดฉันไม่รอดแต่นายรอด
ฉันจะรู้ได้ไงว่านายทำตามสัญญา

210
00:17:39,933 --> 00:17:43,270
ไม่ต้องห่วง "เพื่อน" นายปลอดภัย

211
00:17:43,353 --> 00:17:46,648
ถ้าได้พลังของนายมา
ฉันสามารถทำให้ทุกอย่างคืนสภาพ

212
00:17:46,732 --> 00:17:50,360
พวกเขาจะได้ใช้ชีวิตโง่ๆ
อยู่ในโลกโง่ๆ ของตัวเอง

213
00:17:50,444 --> 00:17:52,279
ตราบใดที่ไม่มายุ่งกับฉัน

214
00:17:53,614 --> 00:17:54,531
ยุติธรรมดี

215
00:17:57,785 --> 00:18:01,163
และฉันอยากให้รู้ไว้
ฉันพร้อมจะทำแบบนี้เพื่อนายเหมือนกัน

216
00:18:02,372 --> 00:18:03,999
ไม่ต้องมาโกหก

217
00:18:05,292 --> 00:18:06,543
- ฉันเปล่า…
- อย่า

218
00:18:08,504 --> 00:18:10,964
จะคิดยังไงก็เชิญ แต่ฉันพูดจริง

219
00:18:11,465 --> 00:18:13,759
ถึงนายจะก่อเรื่องทั้งหมดนั้น

220
00:18:13,842 --> 00:18:17,346
แต่เราผ่านอะไรด้วยกันมา
ทั้งช่วยกัน ทั้งทะเลาะกัน

221
00:18:17,971 --> 00:18:19,515
นายยังเป็นเพื่อนฉันนะ ไนน์

222
00:18:25,521 --> 00:18:26,814
เกิดอะไรขึ้น

223
00:18:27,898 --> 00:18:28,941
ฉันไม่รู้

224
00:18:30,067 --> 00:18:31,527
นายทำอะไร

225
00:18:31,610 --> 00:18:34,071
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

226
00:18:48,627 --> 00:18:51,004
รักษาความถี่ไว้ โดมนี้กำลังแตก

227
00:18:51,088 --> 00:18:54,466
ยอดเยี่ยม อย่าให้โดนเจ้าเม่นซะล่ะ

228
00:19:53,984 --> 00:19:58,989
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์