1
00:00:17,726 --> 00:00:19,144
Stellung halten!

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,313
Was ist los?

3
00:00:23,064 --> 00:00:24,482
Verstärkung kommt!

4
00:00:25,358 --> 00:00:27,277
Die machen uns fertig!

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,696
Sonic, steh auf!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
Oh nein. Nein.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
Verteilt euch!

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
Es wird heiß! In Deckung!

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Nein!

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
Unsere Kanonen sind kaputt!
Ich brauche Hilfe.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
Ein Eimer frittierter Robo-Hähnchen,
kommt sofort.

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
Wir sind auch unterwegs.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,308
Stoppt die Schiffe!

14
00:01:57,951 --> 00:01:58,910
In der Tat.

15
00:01:58,993 --> 00:02:02,455
Und wie alle Kätzchen
ist es zutiefst böse.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
Feuert auf mein Signal.

17
00:02:06,709 --> 00:02:09,504
Lauft! Lauft um euer Leben!

18
00:02:22,392 --> 00:02:24,102
Es denkt nur an Sonic.

19
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
Es wird mich also nicht kommen sehen.

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
Bosskampf.

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
Die da drüben.

22
00:02:44,497 --> 00:02:45,832
Kann ich neu starten?

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Was zum…

24
00:02:59,762 --> 00:03:03,641
Das war's.
Deine sieben bösen Robo-Leben sind alle.

25
00:03:03,725 --> 00:03:06,811
Warte! Zurück. Halt dich an den Plan!

26
00:03:06,895 --> 00:03:08,646
Vorhersehbar.

27
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
Ihm nach.

28
00:03:26,122 --> 00:03:28,124
Ok. Halt dich an den Plan.

29
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Nine!

30
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Du willst mich?

31
00:04:02,325 --> 00:04:03,826
Komm und fang mich.

32
00:04:11,751 --> 00:04:15,505
Er verschafft uns Zeit, nutzen wir sie.
Weiter.

33
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
Wohin gehst du?

34
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Seine Energie schwindet.

35
00:04:37,735 --> 00:04:39,445
Das ist unsere Chance!

36
00:04:42,782 --> 00:04:43,992
Viel besser.

37
00:04:44,075 --> 00:04:46,119
Endlich kommen wir voran!

38
00:04:55,336 --> 00:04:56,254
Wow!

39
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
Wow.

40
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Lauft!

41
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
Vorsicht!

42
00:05:26,909 --> 00:05:30,246
Das reicht jetzt. Ich bin kein Opferlamm.

43
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
Wir brauchen das Mutterschiff.

44
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
Mann.

45
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Einmal extraknuspriges Hähnchen,
kommt sofort.

46
00:06:22,965 --> 00:06:26,427
Shadow, du lebst! Hilf deinem Bruder.

47
00:06:26,511 --> 00:06:28,388
Wir sind nicht verwandt.

48
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
Schon gut.

49
00:06:30,556 --> 00:06:33,017
-Alles ok?
-Ich habe überlebt.

50
00:06:33,101 --> 00:06:39,273
-Nines Alphas hetzten eine Armee auf mich.
-Alphas? Die, die sich verdoppeln?

51
00:06:39,357 --> 00:06:44,654
Der Chaos Emerald ist im Nichts,
ich konnte mich nicht wegteleportieren.

52
00:06:44,737 --> 00:06:48,491
Und Horden von Sonics zu zerquetschen,
hat was.

53
00:06:52,578 --> 00:06:54,705
Zerquetschen wir noch mehr?

54
00:07:08,386 --> 00:07:12,849
Wir müssen da vorbei,
um Nine vom Prisma zu trennen. Ideen?

55
00:07:12,932 --> 00:07:17,270
Ich brauche vier Steine,
25 m Rebe und eine Zeitmaschine.

56
00:08:17,163 --> 00:08:20,124
Super Teamarbeit! Klatsch ab.

57
00:08:20,208 --> 00:08:26,214
Diese Soldaten sind das eine,
aber die endlosen Alphas sind das Problem.

58
00:08:27,840 --> 00:08:29,091
Der Plan klappt.

59
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
Die Plünderer
schneiden Nine vom Prisma ab.

60
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Das ist in Nines Labor,
voller Alphas und unerreichbar.

61
00:08:37,099 --> 00:08:40,019
-Wie zerstören wir sie?
-Gar nicht.

62
00:08:40,102 --> 00:08:43,397
-Wir greifen Nine an.
-Nein.

63
00:08:43,481 --> 00:08:47,360
Greifen wir die Alphas nicht an,
sind wir erledigt.

64
00:08:47,443 --> 00:08:51,656
Wir gewinnen nur als Team.
Wir brauchen die anderen.

65
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
Die Welt geht unter,
und du denkst an deine Freunde!

66
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
Natürlich!

67
00:08:56,786 --> 00:09:02,959
-Sie kämpfen und opfern sich für mich.
-Nine ist also abgelenkt, greifen wir an.

68
00:09:03,042 --> 00:09:06,587
Sie werden geschlagen,
obwohl er nur mich will.

69
00:09:07,421 --> 00:09:10,633
Nine will nur mich. Ich habe eine Idee.

70
00:09:16,931 --> 00:09:19,684
Weg mit den fliegenden Biestern!

71
00:09:24,605 --> 00:09:27,858
Sie sind zu viele. Das Schiff ist brüchig.

72
00:09:30,152 --> 00:09:34,615
Ich sag's ungern, aber wir gehen unter.
Alle Mann von Bord!

73
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
Nein!

74
00:10:24,540 --> 00:10:25,916
Birdie, flieg!

75
00:10:27,918 --> 00:10:33,841
-Es war eine Ehre, dich zu kennen.
-Die Ehre war ganz meinerseits.

76
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Ich hab euch.

77
00:10:42,683 --> 00:10:45,061
Bei Poseidons feuchtem Bart!

78
00:10:49,273 --> 00:10:55,905
-Danke. Wir verdanken dir unser Leben.
-Ihr tätet dasselbe für mich, Schwestern.

79
00:10:56,489 --> 00:11:00,201
Schwester. Ich hatte nie eine Schwester.

80
00:11:00,743 --> 00:11:02,286
Jetzt hast du zwei!

81
00:11:04,789 --> 00:11:08,167
Schon vergessen? Wir werden angegriffen!

82
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
Kommt hoch!

83
00:11:09,794 --> 00:11:12,797
Zeigen wir ihnen,
was die Schwestern können.

84
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Alles frei, Hr. Doktor.

85
00:12:01,470 --> 00:12:02,805
Wow!

86
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
Die machen uns fertig.

87
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Halten Sie durch.
Die Kanonen sind fast repariert.

88
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Endlich!

89
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
Zerstört das Mutterschiff!

90
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Mach's gut, du enormer Unnütz.

91
00:13:07,620 --> 00:13:09,830
Nein!

92
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
Ja!

93
00:13:29,016 --> 00:13:33,437
-Du hast den Giganten ausgeschaltet.
-Es geht dir gut.

94
00:13:33,521 --> 00:13:35,189
Gang, das ist Shadow.

95
00:13:35,272 --> 00:13:38,108
Shadow, das sind… na ja, alle.

96
00:13:44,698 --> 00:13:47,284
Das ist beängstigend.

97
00:14:10,558 --> 00:14:12,101
Mein Ei!

98
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
Meine Karamellbonbons!

99
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Meine Videospiele!

100
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
Meine ätherischen Öle!

101
00:14:37,042 --> 00:14:40,504
Hr. Doktor, sind Sie am Leben?
Sagen Sie was.

102
00:14:42,506 --> 00:14:44,216
Denkt an meine Worte,

103
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
wir zerschmelzen den Fuchs.

104
00:14:54,727 --> 00:15:00,524
Die Kuppel schrumpft ohne Energie.
Er braucht meine zur Stabilisierung.

105
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
Rouge!

106
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
Der Plan ist gescheitert.

107
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
Wir haben keine Zeit mehr. Hört mir zu.

108
00:15:30,721 --> 00:15:35,935
-Warum sollten wir das tun?
-Weil ich weiß, wie wir gewinnen können.

109
00:15:49,281 --> 00:15:51,742
Nein. Die Kuppel…

110
00:15:53,035 --> 00:15:57,790
Du kriegst mich nie, Nine!
Ich bin zu schnell. Greif mich an!

111
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
Ich warte nicht mehr.

112
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
Rebel.

113
00:16:17,559 --> 00:16:18,519
Da sind sie.

114
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
Nein!

115
00:16:39,123 --> 00:16:42,292
Endlich. Zeig, was du kannst, Maschine.

116
00:16:52,052 --> 00:16:54,138
Es ist hoffnungslos! Lauf!

117
00:17:02,688 --> 00:17:04,732
Zurück. Ich sagte, zurück.

118
00:17:15,534 --> 00:17:17,244
Opa stürzt ab!

119
00:17:39,975 --> 00:17:41,393
Ist das alles?

120
00:17:53,572 --> 00:17:54,865
Shadow!

121
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
Komm zu mir, Sonic.

122
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
Nine!

123
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Na endlich.

124
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
HEIMWEH

125
00:19:11,525 --> 00:19:15,279
Untertitel von: Laura Hatry