1
00:00:17,517 --> 00:00:19,227
¡Mantened la posición!

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
¿Qué está pasando?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
¡Llegan los refuerzos!

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,360
¡Nos están machacando!

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
¡Levántate, Sonic!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
Ay, no.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
¡Dispersaos!

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
¡Ahí vienen! ¡A cubierto!

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
¡No!

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,497
¡Ha destruido los cañones! Necesito ayuda.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
¡Marchando un cubo de robopollo frito!

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,723
Nosotras estamos en camino.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,308
¡Detened las naves!

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
Exacto.

15
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
Y, como todos los gatitos, es muy malvado.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
¡Prepárate para flanquear!

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
¡Corred! ¡Sálvese quien pueda!

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
Va hacia Sonic.

19
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
O sea, que no me verá venir.

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
¡A por el jefe!

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
Vamos allá.

22
00:02:44,497 --> 00:02:45,832
¿Puedo reiniciar?

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Oh, no.

24
00:02:59,554 --> 00:03:03,016
Has agotado
tus siete vidas de robot maligno.

25
00:03:03,516 --> 00:03:05,476
¡Sonic, espera! No vayas.

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,811
¡Cíñete al plan!

27
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Qué predecible.

28
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
¡A por él!

29
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
Vale, me ceñiré al plan.

30
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
¡Nine!

31
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
¿Me quieres?

32
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
Pues ven a por mí.

33
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
Está ganando tiempo. Aprovechemos.

34
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
No paréis.

35
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
¿Adónde vas?

36
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Su poder se agota.

37
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
¡Nos toca!

38
00:04:42,782 --> 00:04:46,160
Mucho mejor.
¡Por fin algo tiene un impacto!

39
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
¡Hala!

40
00:05:22,280 --> 00:05:23,406
¡Corred!

41
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
¡Cuidado!

42
00:05:26,826 --> 00:05:27,994
¡Se acabó!

43
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
No seré el chivo expiatorio.

44
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
Necesitamos la nave nodriza.

45
00:05:37,337 --> 00:05:38,338
Caray.

46
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Marchando una de alitas supercrujientes.

47
00:06:22,965 --> 00:06:26,469
¡Shadow, estás vivo! Ayúdame, hermano.

48
00:06:26,552 --> 00:06:28,346
No somos parientes.

49
00:06:29,138 --> 00:06:30,473
Como quieras.

50
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
¿Estás bien?

51
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
Sobreviví. Pero los Alfas de Nine
me tienen aquí abajo.

52
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
¿Alfas? ¿Esos que pueden duplicarse?

53
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Si tuviera la Chaos Emerald,
me teletransportaría.

54
00:06:43,277 --> 00:06:44,654
Pero la perdí.

55
00:06:44,737 --> 00:06:48,574
Aunque machacar hordas de Sonics
tampoco está mal.

56
00:06:52,578 --> 00:06:54,622
¿Machacamos un par más?

57
00:07:08,261 --> 00:07:12,849
Tenemos que colarnos
para llegar hasta el Prisma. ¿Ideas?

58
00:07:12,932 --> 00:07:17,395
Sí. Necesito rocas, enredadera
y una máquina del tiempo.

59
00:08:17,079 --> 00:08:20,041
¡Menudo trabajo en equipo! Chócala.

60
00:08:20,124 --> 00:08:21,751
Son solo soldados.

61
00:08:21,834 --> 00:08:26,214
Los Alfas pueden crear ejércitos.
Ellos son el peligro.

62
00:08:27,673 --> 00:08:29,091
El plan funciona.

63
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
Los carroñeros desconectarán
a Nine del Prisma.

64
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Está en su laboratorio,
custodiado por Alfas. No podrán.

65
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
¿Cómo los destruimos?

66
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
No los haremos.

67
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
Iremos a por Nine.

68
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
No, de eso nada.

69
00:08:43,272 --> 00:08:47,360
Tú lo has dicho.
O eliminamos a los Alfas, o se acabó.

70
00:08:47,443 --> 00:08:50,488
Solo ganaremos si luchamos juntos.

71
00:08:50,571 --> 00:08:51,656
Con los demás.

72
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
¡Es el fin del universo,
y tú piensas en tus amigos!

73
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
¡Pues claro!

74
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
Están luchando y sacrificándose por mí.

75
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
Aprovechemos que está distraído.

76
00:09:03,042 --> 00:09:06,587
¿Y que los machaque
aunque solo me quiera a mí?

77
00:09:07,380 --> 00:09:08,923
Solo me quiere a mí.

78
00:09:09,465 --> 00:09:10,633
Tengo una idea.

79
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
¡Elimina a estos bichos voladores!

80
00:09:24,522 --> 00:09:25,898
Son demasiados.

81
00:09:25,982 --> 00:09:27,858
La nave está afectada.

82
00:09:30,152 --> 00:09:34,865
Siento decirlo, pero nos vamos a pique.
¡Salgamos de aquí!

83
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
¡No!

84
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
¡Pajarito, vuela!

85
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
Ha sido un honor conocerte.

86
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
El honor ha sido mío, amiga mía.

87
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
¡Os tengo!

88
00:10:42,558 --> 00:10:45,353
¡Por las barbas mojadas de Poseidón!

89
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Gracias, Espinosa.

90
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
Te debemos una.

91
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Vosotras haríais
lo mismo por mí, hermanas.

92
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
¿Hermana?

93
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
Nunca he tenido una hermana.

94
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
¡Ahora tienes dos!

95
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
Por si se os ha olvidado,
¡estamos en guerra!

96
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
¡Subid!

97
00:11:09,794 --> 00:11:12,880
Ahora sabrán quiénes son estas hermanas.

98
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Todo despejado, doctor.

99
00:12:01,470 --> 00:12:02,805
¡Cuidado!

100
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
Nos están machacando.

101
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Relaja ese bigote.
Los cañones están casi listos.

102
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
¡Por fin!

103
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
¡Acabad con la nave nodriza!

104
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Hasta luego, montón de chatarra.

105
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
¡No!

106
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
¡Sí!

107
00:13:28,891 --> 00:13:31,602
¡Bien hecho! Destruiste al gigante.

108
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Sonic, estás bien.

109
00:13:33,521 --> 00:13:36,190
Colegas, él es Shadow. Ellos son…

110
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
todos, supongo.

111
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
Eso no tiene buena pinta.

112
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
¡Huevos fritos!

113
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
¡Mis caramelos!

114
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
¡Mis videojuegos!

115
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
¡Mis aceites esenciales!

116
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
Doctor, ¿está vivo?

117
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
Diga algo.

118
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
Que quede claro:

119
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
vamos a fundir a ese zorro.

120
00:14:54,727 --> 00:14:58,188
Cuando desvía energía,
la cúpula se encoge.

121
00:14:58,272 --> 00:15:00,524
Me quiere para estabilizarla.

122
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
¡Ruda!

123
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
El plan ha fracasado.

124
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
No tenemos tiempo. Escuchadme bien.

125
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
¿A ti? ¿Por qué?

126
00:15:33,432 --> 00:15:35,935
Porque sé cómo podemos ganar.

127
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
No. La cúpula…

128
00:15:53,035 --> 00:15:55,913
¡No me cogerás! Soy demasiado rápido.

129
00:15:55,996 --> 00:15:57,790
Ni con todo tu arsenal.

130
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
No esperemos más.

131
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
Rebelde.

132
00:16:17,559 --> 00:16:18,519
Aquí vienen.

133
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
¡No!

134
00:16:39,123 --> 00:16:42,292
Por fin. Demuestra lo que vales, robot.

135
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
¡Es inútil! ¡Corre!

136
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
¡Atrás, he dicho!

137
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
¡Me voy a estrellar!

138
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
¿Ya está?

139
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
¡Shadow!

140
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
¡Ven aquí, Sonic!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
¡Nine!

142
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Por fin.

143
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
TÍTULO

144
00:19:12,359 --> 00:19:15,279
Subtítulos: Olga Garrido