1
00:00:17,726 --> 00:00:19,102
Pitäkää asemat!

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Mitä tämä oikein on?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
Apujoukot saapuvat!

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Meidät murskataan!

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Nouse ylös, Sonic!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
Voi ei.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
Hajaantukaa!

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
Suojautukaa!

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Ei!

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
Emoaluksen tykit eivät toimi!
Tarvitsen apua.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
Kohta tarjoillaan paistettua robottikanaa.

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
Mekin olemme tulossa.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,350
Pysäyttäkää alukset!

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
Toden totta.

15
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
Kuten kaikki kissat,
se on läpikotaisin paha.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
Valmistaudu koukkaamaan!

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
Paetkaa henkenne edestä!

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,935
Se haluaa Sonicin.

19
00:02:26,312 --> 00:02:30,483
Sitten se ei huomaa minua. Pomotaistelu.

20
00:02:36,990 --> 00:02:38,074
Mitä?

21
00:02:44,497 --> 00:02:45,832
Otetaanpa alusta.

22
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Mitä…

23
00:02:59,679 --> 00:03:03,474
Nyt riitti.
Yhdeksän elämääsi loppuvat tähän.

24
00:03:03,558 --> 00:03:06,811
Odota, Sonic! Pysy suunnitelmassa!

25
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Arvasin.

26
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
Ottakaa kiinni.

27
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
Aivan. Suunnitelma.

28
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Nine!

29
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Haluatko minut?

30
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
Ota kiinni.

31
00:04:11,751 --> 00:04:15,505
Hän ostaa meille aikaa.
Pysytään liikkeellä.

32
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
Minne sinä menet?

33
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Sen voima heikkenee.

34
00:04:37,694 --> 00:04:39,404
Tämä on tilaisuutemme!

35
00:04:42,782 --> 00:04:46,077
Vihdoinkin työn jälki alkaa näkyä.

36
00:04:55,336 --> 00:04:56,254
Voi ei!

37
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
Vau.

38
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Juoskaa!

39
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
Varo!

40
00:05:26,826 --> 00:05:30,246
Riittää. En ole kenenkään uhrilammas.

41
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
Emoalusta tarvitaan kipeästi.

42
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
Jestas.

43
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Nyt on vuorossa paahdetut kanankoivet.

44
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Olet elossa, Shadow!

45
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Auta veli ylös.
-Emme ole sukua.

46
00:06:29,055 --> 00:06:31,557
Antaa olla. Oletko kunnossa?

47
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
Olen.
Alpha-robottien kopiot estivät lähtemästä.

48
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
Ovatko Alphat niitä,
jotka kopioivat itseään?

49
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Kaaossmaragdin avulla
olisin voinut siirtyä pois.

50
00:06:43,277 --> 00:06:48,241
Smaragdi hukkui tyhjyyteen,
eikä minua haittaa murskata Soniceja.

51
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
Haluatko murskata lisää?

52
00:07:08,428 --> 00:07:12,849
Meidän on pakko livahtaa sen ohi. Ideoita?

53
00:07:12,932 --> 00:07:17,311
Tarvitsen neljä kiveä,
25 metriä liaania ja aikakoneen.

54
00:08:17,163 --> 00:08:19,999
Tiimityötä! Ylävitonen.

55
00:08:20,082 --> 00:08:24,545
Voimme voittaa robotit,
mutta Alphat tuottavat niitä lisää.

56
00:08:24,629 --> 00:08:26,422
Alphat ovat pahin uhka.

57
00:08:27,757 --> 00:08:32,762
Rebelin suunnitelmassa Haaskalinnut
katkaisevat yhteyden Prismaan.

58
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Alphat vartioivat sitä.
Eivät he pääse läpi.

59
00:08:37,099 --> 00:08:40,019
Miten tuhoamme Alphat?
-Emme mitenkään.

60
00:08:40,102 --> 00:08:43,356
Käymme Ninen kimppuun.
-Emme käy.

61
00:08:43,439 --> 00:08:47,443
Sanoit, että käy huonosti,
jos emme päihitä Alphoja.

62
00:08:47,527 --> 00:08:51,614
Voitamme vain yhteistyön avulla.
Tarvitsemme muita.

63
00:08:51,697 --> 00:08:55,409
Maailmanlopun keskelläkin
ajattelet ystäviäsi!

64
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
Tietenkin!

65
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
He taistelevat
ja uhraavat itsensä puolestani.

66
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
Siksi pitää käydä Ninen kimppuun.

67
00:09:03,042 --> 00:09:06,587
Pitääkö ystävien kärsiä,
kun Nine haluaa minut?

68
00:09:07,463 --> 00:09:08,923
Nine haluaa minut.

69
00:09:09,549 --> 00:09:10,633
Sain idean.

70
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
Häädä nuo lentävät pedot!

71
00:09:24,605 --> 00:09:27,858
Niitä on liikaa. Vauriot ovat kriittisiä.

72
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
Ikävä sanoa, mutta me putoamme.

73
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
Jättäkää alus!

74
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
Ei!

75
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
Lennä, Birdie!

76
00:10:27,918 --> 00:10:33,841
On ollut kunnia olla ystäväsi.
-Samat sanat, ystävä.

77
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Sainpas!

78
00:10:42,683 --> 00:10:45,102
Kautta Poseidonin märän parran!

79
00:10:49,273 --> 00:10:52,526
Kiitos, Villi Rose. Pelastit henkemme.

80
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Tekisitte saman minulle, siskot.

81
00:10:56,489 --> 00:11:00,159
Sisko. Minulla ei koskaan ollut siskoa.

82
00:11:00,660 --> 00:11:02,411
Nyt sinulla on kaksi!

83
00:11:04,830 --> 00:11:08,167
Unohtuiko, että täällä taistellaan vielä?

84
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
Tänne sieltä.

85
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
Näytetään, mihin siskokset pystyvät.

86
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Nyt voit jatkaa töitä, tohtori.

87
00:12:01,470 --> 00:12:02,805
Voi ei!

88
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
Meidät rökitetään.

89
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Pidä viikset ojossa.
Tykit on melkein korjattu.

90
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Viimeinkin!

91
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
Tuhotkaa emoalus!

92
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Hyvästi, peltiromu.

93
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
Ei!

94
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
Kyllä!

95
00:13:28,974 --> 00:13:31,602
Teitte sen! Tuhositte jätin!

96
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Sonic! Olet kunnossa.

97
00:13:33,521 --> 00:13:35,189
Tämä on Shadow.

98
00:13:35,272 --> 00:13:38,108
Shadow, tässä ovat kaikki.

99
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
Aika pelottavaa.

100
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Voi kanalja!

101
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
Karamellini!

102
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Videopelini!

103
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
Eteeriset öljyni!

104
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
Herra tohtori, oletko elossa?

105
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
Sano jotain.

106
00:14:42,506 --> 00:14:46,844
Vannon,
että kettu saa tuta tämän karvoissaan.

107
00:14:54,727 --> 00:15:00,524
Kupoli kutistuu, kun hän käyttää virtaa.
Energiani vakauttaisi sen.

108
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
Prim!

109
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
Suunnitelma epäonnistui.

110
00:15:27,384 --> 00:15:32,848
Aika loppuu. Kuunnelkaa minua.
-Miksi kukaan kuuntelisi sinua?

111
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
Tiedän, miten voitamme.

112
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
Ei. Kupoli.

113
00:15:53,035 --> 00:15:57,790
Et saa minua kiinni, Nine!
Käy päälle kaikin voimin.

114
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
En odota enää.

115
00:16:02,544 --> 00:16:03,420
Rebel.

116
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
Valmiina.

117
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
Ei!

118
00:16:39,123 --> 00:16:42,292
Viimeinkin. Näytä kykysi, kone.

119
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Toivotonta! Juokse!

120
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Perääntykää!

121
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
Pappa putoaa!

122
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
Etkö muuta osaa?

123
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
Shadow!

124
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
Tule luokseni, Sonic.

125
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
Nine!

126
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Viimeinkin.

127
00:19:12,359 --> 00:19:15,279
Tekstitys: Aino Tolme