1
00:00:17,642 --> 00:00:19,227
Ne uzmičite!

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,522
Što se događa?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,816
Pojačanje stiže!

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,152
Uništavaju nas!

5
00:00:27,819 --> 00:00:29,696
Diži se, Sonic! Diži se!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
O, ne. Ne.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
Razbježite se!

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
Paljba! U zaklon!

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Ne!

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
Topovi glavnog broda
ne rade! Trebam pomoć.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
Stiže kanta pržene robotske piletine!

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
I mi smo na putu.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,308
Zaustavite brodove!

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
Doista.

15
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
I kao sve mace, zla je do srži.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
Pripremi se za napad!

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
Bježite! Spašavajte se!

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
Prati samo Sonica.

19
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
Što znači da neće vidjeti mene.

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
Megaborba.

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
Ondje su.

22
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
Može ispočetka?

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Ma koji…

24
00:02:59,679 --> 00:03:03,474
Potrošio si
svih devet zlih robotskih života.

25
00:03:03,558 --> 00:03:06,811
Sonic, čekaj! Ostani ondje. Drži se plana!

26
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Predvidivo.

27
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
Za njim!

28
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
U redu. Drži se plana.

29
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Nine!

30
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Želiš li me?

31
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
Uhvati me!

32
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
Pomaže nam. Iskoristimo to.

33
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
Samo nastavite.

34
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
Kamo ideš?

35
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Moć mu slabi.

36
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
Sad imamo priliku!

37
00:04:42,782 --> 00:04:46,160
Moji udarci konačno
sjedaju na pravo mjesto!

38
00:05:22,280 --> 00:05:23,406
Bježite!

39
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
Pazite!

40
00:05:26,826 --> 00:05:30,204
Dosta! Ja nisam ničije žrtveno janje.

41
00:05:30,288 --> 00:05:32,790
G. Doktore, trebamo glavni brod.

42
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
Jao.

43
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Stiže porcija iznimno hrskavih krilaca!

44
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Shadow, živ si!

45
00:06:25,343 --> 00:06:26,386
Pomozi bratu.

46
00:06:26,469 --> 00:06:28,304
Nismo u rodu.

47
00:06:29,055 --> 00:06:31,557
Nema veze. Jesi li dobro?

48
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
Preživio sam.
Alfe su me htjele zadržati ovdje.

49
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
Alfe? Misliš na one
koji se mogu umnožavati?

50
00:06:39,357 --> 00:06:43,444
Da sam imao Smaragd kaosa,
mogao sam se teleportirati.

51
00:06:43,528 --> 00:06:48,658
Ali izgubljen je. Uostalom,
razbijanje horde Sonica nije tako loše.

52
00:06:52,578 --> 00:06:54,914
Želiš ih razbiti još nekoliko?

53
00:07:08,302 --> 00:07:12,849
Moramo proći pored onog.
Ima li netko kakvu ideju?

54
00:07:12,932 --> 00:07:17,395
Ja! Ali trebam četiri kamena,
25 m vinove loze i vremeplov.

55
00:08:17,079 --> 00:08:19,999
Kakav timski rad! Daj gore!

56
00:08:20,082 --> 00:08:24,629
Ovo je jedna stvar,
ali Alfe mogu stvarati beskrajnu vojsku.

57
00:08:24,712 --> 00:08:26,506
Oni su prava prijetnja.

58
00:08:27,673 --> 00:08:32,762
Plan pobunjenika funkcionira.
Strvinari će odsjeći Ninea od Prizme.

59
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Ona je u laboratoriju
i čuvaju je Alfe. Neće uspjeti.

60
00:08:37,099 --> 00:08:40,019
-Kako ćemo ih uništiti?
-Nikako.

61
00:08:40,102 --> 00:08:41,479
Idemo po Ninea.

62
00:08:41,562 --> 00:08:43,397
Ne, ne idemo.

63
00:08:43,481 --> 00:08:44,649
Sam si rekao.

64
00:08:44,732 --> 00:08:47,360
Ako ne napadnemo Alfe, gotovi smo.

65
00:08:47,443 --> 00:08:51,656
Možemo pobijediti samo
ako surađujemo. Trebamo druge.

66
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
Kraj je svemira,
a ti misliš na prijatelje!

67
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
Naravno!

68
00:08:56,786 --> 00:09:02,959
-Ovdje su, bore se i žrtvuju za mene.
-Dodatni razlog da krenemo na Ninea.

69
00:09:03,042 --> 00:09:06,671
Da pustim da stradaju,
iako Nine želi samo mene?

70
00:09:07,380 --> 00:09:08,923
Nine želi samo mene.

71
00:09:09,549 --> 00:09:10,633
Imam ideju.

72
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
Mičite te leteće zvijeri od nas!

73
00:09:24,522 --> 00:09:27,858
Previše ih je! Šteta na brodu je kritična.

74
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
Žao mi je, ali padamo.

75
00:09:32,989 --> 00:09:34,699
Napuštaj brod!

76
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
Ne!

77
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
Ptičice, leti!

78
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
Bila mi je čast, prijateljice.

79
00:10:30,338 --> 00:10:32,506
Meni je bila čast…

80
00:10:33,215 --> 00:10:34,300
Prijateljice.

81
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Imam vas!

82
00:10:42,600 --> 00:10:45,144
Tako mi Posejdonove vlažne brade!

83
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Hvala, Thorn.

84
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
Dugujemo ti živote.

85
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Učinile biste isto za mene, sestre.

86
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
Sestra.

87
00:10:57,823 --> 00:10:59,992
Nikad nisam imala sestru.

88
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
Sad imaš dvije!

89
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
Ako ste zaboravile, napadnuti smo!

90
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
Dođite gore!

91
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
Pokažimo im što ove sestre mogu.

92
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Sve je čisto, G. Doktore.

93
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
Uništavaju nas!

94
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Smiri te brkove.
Topovi su gotovo popravljeni.

95
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Napokon!

96
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
Glavni brod! Uništite glavni brod!

97
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Doviđenja, kolosalni otpadu.

98
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
Ne!

99
00:13:22,134 --> 00:13:23,803
Hura!

100
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
To!

101
00:13:29,016 --> 00:13:33,437
-Uspjeli ste! Sredili ste čudovište!
-Sonic, dobro si.

102
00:13:33,521 --> 00:13:36,190
Ovo je Shadow. Shadow, upoznaj…

103
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
Upoznaj sve.

104
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
Ovo je zastrašujuće.

105
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Moje jaje!

106
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
Moji slatkiši!

107
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Moje videoigre!

108
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
Moja eterična ulja!

109
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
G. Doktore, jeste li živi?

110
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
Recite nešto.

111
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
Upamtite moje riječi,

112
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
uništit ćemo tog lisca.

113
00:14:54,727 --> 00:14:58,063
Kad preusmjeri energiju, kupola se smanji.

114
00:14:58,147 --> 00:15:01,108
Treba moju energiju da je stabilizira.

115
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
Prim!

116
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
Plan nije uspio.

117
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
Nemamo vremena. Saslušajte me. Svi.

118
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
Zašto bi te itko slušao?

119
00:15:33,432 --> 00:15:35,935
Jer znam kako možemo pobijediti.

120
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
Ne. Kupola…

121
00:15:53,035 --> 00:15:55,871
Nećeš me uhvatiti, Nine! Prebrz sam.

122
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
Daj mi sve što imaš.

123
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
Nema više čekanja.

124
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
Rebel.

125
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
Stižu.

126
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
Ne!

127
00:16:39,123 --> 00:16:42,292
Napokon. Dokaži svoju vrijednost, stroju.

128
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Beznadno je! Bježite!

129
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Natrag. Ma natrag!

130
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
Djedica pada!

131
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
To je sve što znaš?

132
00:17:53,572 --> 00:17:54,823
Shadow!

133
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
Dođi k meni, Sonic.

134
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
Nine!

135
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Napokon.

136
00:19:10,274 --> 00:19:15,279
Prijevod titlova: Veronika Janjić