1
00:00:17,642 --> 00:00:19,102
Hold posisjonene!

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Hva skjer?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
Forsterkninger kommer!

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Vi blir knust her ute!

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Kom deg opp, Sonic!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
Å nei. Nei.

7
00:00:40,331 --> 00:00:43,418
-Spre dere!
-Stormangrep! Søk dekning!

8
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Nei!

9
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
Kanonene er ute av spill!
Jeg trenger hjelp.

10
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
En bøtte fritert robo-kylling skal bli.

11
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
Vi er på vei.

12
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
Stopp skipene!

13
00:01:57,909 --> 00:02:02,455
Nettopp. Og som alle pusekatter,
er den ond tvers igjennom.

14
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
Vær klar på mitt signal!

15
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
Løp! Løp for livet!

16
00:02:22,392 --> 00:02:24,310
Den fokuserer på Sonic.

17
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
Da ser den ikke at jeg kommer.

18
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
Bosskamp!

19
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
Før oss dit.

20
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
Omstart?

21
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Hva i…

22
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
De ni onde robot-livene dine er brukt opp.

23
00:03:03,558 --> 00:03:06,811
Vent, Sonic! Avvent. Hold deg til planen!

24
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Forutsigbart.

25
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
Etter ham!

26
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
Hold deg til planen.

27
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Nine!

28
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Vil du ha meg?

29
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
Kom og ta meg.

30
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
Han kjøper tid. Vi bruker den.

31
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
Fortsett.

32
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
Hvor skal dere?

33
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Den mister kraft.

34
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
Nå har vi sjansen!

35
00:04:42,782 --> 00:04:46,119
Det var bedre. Endelig gir den litt etter.

36
00:04:55,336 --> 00:04:56,254
Oi!

37
00:04:56,337 --> 00:04:57,255
Jøss.

38
00:05:22,280 --> 00:05:23,406
Løp!

39
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
Se opp!

40
00:05:26,826 --> 00:05:30,246
Nå holder det. Jeg er ingens offerlam.

41
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
Vi trenger Moderskipet.

42
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
Jøsses.

43
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Ekstra sprø kyllingvinger skal bli.

44
00:06:22,965 --> 00:06:26,386
Shadow, du lever! Hjelp en bror opp.

45
00:06:26,469 --> 00:06:28,304
Vi er ikke i familie.

46
00:06:29,055 --> 00:06:31,557
Glem det. Går det bra?

47
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
Jeg overlevde.
Alfaene sendte en hær for å holde meg her.

48
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
Alfaer? De som kan fordoble seg selv?

49
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Kunne ha teleportert ut herfra
med Chaos emerald.

50
00:06:43,277 --> 00:06:48,491
Tomrommet har den. Å smadre
horder av Sonic-er er ikke så ille.

51
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
Lyst til å smadre flere?

52
00:07:08,219 --> 00:07:12,849
Vi må snike oss forbi
for å avskjære Nine fra prismet. Ideer?

53
00:07:12,932 --> 00:07:17,895
Én, men trenger fire steiner
25 meter med ranke og en tidsmaskin.

54
00:08:17,079 --> 00:08:20,041
Hallo, lagarbeid! Her oppe.

55
00:08:20,124 --> 00:08:24,629
Soldatene er én ting,
men alfaene kan skape en endeløs hær.

56
00:08:24,712 --> 00:08:29,091
-De er den ekte trusselen.
-Rebells plan virker.

57
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
Røverne trengte gjennom.
De skal avskjære Nine fra prismet.

58
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Det er bevoktet av alfaer.
De når det aldri.

59
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
Hvordan tar vi dem?

60
00:08:38,809 --> 00:08:41,437
Det gjør vi ikke. Vi skal ta Nine.

61
00:08:41,521 --> 00:08:47,401
Nei, det skal vi ikke. Du sa det selv.
Vi må ta alfaene, ellers er det kjørt.

62
00:08:47,485 --> 00:08:51,656
Vi vinner hvis vi samarbeider.
Vi trenger de andre.

63
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
Universet går under,
og du tenker på venner!

64
00:08:55,493 --> 00:09:00,248
Selvfølgelig! Alle er her og slåss
og ofrer seg for meg.

65
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
Vi må ta Nine. Han er distrahert.

66
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
La vennene mine få bank
når Nine vil ha meg?

67
00:09:07,380 --> 00:09:08,714
Han vil ha meg.

68
00:09:09,465 --> 00:09:10,633
Jeg har en idé.

69
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
Få de flyvende beistene vekk!

70
00:09:24,480 --> 00:09:27,858
De er for mange.
Kritiske skader på skipet.

71
00:09:30,152 --> 00:09:34,574
Jeg hater å si det, men vi styrter.
Forlat skipet!

72
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
Nei!

73
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
Fly, Fuglen!

74
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
En ære å ha kjent deg, venn.

75
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
Æren har vært min… venn.

76
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Tok deg!

77
00:10:42,600 --> 00:10:45,019
Ved Poseidons våte skjegg!

78
00:10:49,273 --> 00:10:52,526
Takk, Torn. Du reddet livene våre.

79
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Dere ville gjort
det samme for meg, søstre.

80
00:10:56,489 --> 00:10:59,992
Søster. Jeg har aldri hatt en søster.

81
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
Nå har du to.

82
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
Dere har vel ikke glemt at vi angripes?

83
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
Kom opp hit!

84
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
Vi viser dem hva søstre kan gjøre.

85
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Fri bane, Mr. Doktor.

86
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
Vi blir knust her ute.

87
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Hold på barten.
Kanonene er nesten reparert.

88
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Endelig!

89
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
Moderskipet! Skyt Moderskipet!

90
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Ha det, din kolossale søppelhaug.

91
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
Nei!

92
00:13:22,134 --> 00:13:23,803
Ja da!

93
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
Ja!

94
00:13:29,016 --> 00:13:31,602
Du klarte det! Du ødela kjempen.

95
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Det går bra med deg.

96
00:13:33,521 --> 00:13:36,190
Dette er Shadow. Shadow, møt…

97
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
Alle sammen.

98
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
Det er skremmende.

99
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Egget mitt!

100
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
Karamellene mine!

101
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Videospillene mine!

102
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
Mine eteriske oljer!

103
00:14:37,042 --> 00:14:40,504
Mr. Doktor, lever du? Si noe.

104
00:14:42,381 --> 00:14:46,844
Merk mine ord, vi skal smelte den reven.

105
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
Hver gang han avleder kraft,
krymper kuppelen.

106
00:14:58,314 --> 00:15:00,524
Han trenger min energi.

107
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
Prim!

108
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
Planen mislyktes.

109
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
Tiden er ute. Dere må høre på meg.

110
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
Hvorfor skulle vi det?

111
00:15:33,432 --> 00:15:35,935
Jeg vet hvordan vi kan vinne.

112
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
Nei. Kuppelen…

113
00:15:53,035 --> 00:15:57,790
Du tar meg aldri, Nine! Jeg er for rask.
Kom med alt du har!

114
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
Ikke noe mer venting.

115
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
Rebell.

116
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
De kommer.

117
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
Nei!

118
00:16:39,123 --> 00:16:42,292
Endelig. Bevis hva du er god for, maskin.

119
00:16:52,052 --> 00:16:53,762
Det er nytteløst. Løp!

120
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Unna. Unna, sier jeg!

121
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
Moffa styrter!

122
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
Er det alt du har?

123
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
Shadow!

124
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
Kom til meg, Sonic!

125
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
Nine!

126
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Endelig.

127
00:19:10,274 --> 00:19:13,277
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins