1
00:00:17,642 --> 00:00:19,102
Blijf in positie.

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Wat gebeurt er?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
Er komt versterking.

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
We worden verslagen.

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Sta op, Sonic.

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
O, nee.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
Verspreiden.

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
Kijk uit. Zoek dekking.

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Nee.

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
De kanonnen werken niet.
Ik heb hulp nodig.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
Eén emmer gefrituurde robo-kip.

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
Wij zijn ook onderweg.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
Stop de schepen.

14
00:01:57,909 --> 00:02:02,455
Inderdaad. En net als alle katten,
zijn ze kwaadaardig.

15
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
Flankeer op mijn teken.

16
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
Vlucht. Ren voor jullie levens.

17
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
Ze willen Sonic.

18
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
Dus hij ziet mij niet aankomen.

19
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
Eindgevecht.

20
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
Breng ons erheen.

21
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
Nieuwe start?

22
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Wat de…

23
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
Je negen,
kwaadaardige robo-levens zijn op.

24
00:03:03,558 --> 00:03:06,811
Sonic, wacht. Hou je aan het plan.

25
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Voorspelbaar.

26
00:03:17,238 --> 00:03:18,406
Achter hem aan.

27
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
Houd je aan het plan.

28
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Nine.

29
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Wil je mij?

30
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
Kom me maar halen.

31
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
Hij wil tijd winnen. Gebruik 't.

32
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
Blijf bewegen.

33
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
Waar ga je heen?

34
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Zijn kracht neemt af.

35
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
Dit is onze kans.

36
00:04:42,782 --> 00:04:46,119
Goed, eindelijk een deuk in dit ding.

37
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Rennen.

38
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
Kijk uit.

39
00:05:26,826 --> 00:05:30,204
Genoeg hiervan. Ik ben niemands offerlam.

40
00:05:30,288 --> 00:05:32,790
We hebben het Moederschip nodig.

41
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
Jeetje.

42
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Eén bestelling extra krokante vleugels.

43
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Shadow, je leeft nog.

44
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Help je broer.
-Wij zijn geen familie.

45
00:06:29,055 --> 00:06:30,473
Laat maar.

46
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
Gaat het?

47
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
Ik heb 't overleefd.
Het Alpha-leger is enorm.

48
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
Alpha's? Die dingen die zich dupliceren?

49
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Met de Chaos Emerald
zou ik kunnen teleporteren.

50
00:06:43,277 --> 00:06:48,491
Maar die zit in de Leegte
en Sonics verwoesten is zo erg niet.

51
00:06:52,578 --> 00:06:54,622
Nog 'n paar doen?

52
00:07:08,302 --> 00:07:12,849
We moeten erlangs
als we Nine af willen snijden. Ideeën?

53
00:07:12,932 --> 00:07:17,478
Ik heb vier rotsen,
30 meter lianen en 'n tijdmachine nodig.

54
00:08:17,079 --> 00:08:20,041
Hallo, teamwerk. High five.

55
00:08:20,124 --> 00:08:24,629
De soldaten zijn één ding,
maar de Alpha's zijn niet te stoppen.

56
00:08:24,712 --> 00:08:26,214
Zij zijn 't gevaar.

57
00:08:27,673 --> 00:08:29,091
Rebels plan werkt.

58
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
De Uitvreters zullen Nine afsluiten.

59
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Het Prisma is in Nines lab.
Ze komen er nooit.

60
00:08:37,099 --> 00:08:40,019
Hoe vernietigen we ze?
-Niet.

61
00:08:40,102 --> 00:08:43,397
We gaan achter Nine aan.
-Absoluut niet.

62
00:08:43,481 --> 00:08:47,360
Je zei zelf
dat we achter de Alpha's aan moeten.

63
00:08:47,443 --> 00:08:51,656
We moeten samenwerken.
We hebben de anderen nodig.

64
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
Dit is het einde van de wereld
en jij denkt aan je vrienden.

65
00:08:55,493 --> 00:09:00,248
Natuurlijk.
Ze vechten en offeren zich op voor mij.

66
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
Daarom moeten we achter Nine aan.

67
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
En mijn vrienden laten afranselen?

68
00:09:07,380 --> 00:09:08,714
Nine wil mij.

69
00:09:09,465 --> 00:09:10,633
Ik heb 'n idee.

70
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
Haal die vliegende beesten weg.

71
00:09:24,522 --> 00:09:27,858
Er zijn er te veel. Er is ernstige schade.

72
00:09:30,152 --> 00:09:34,574
We storten neer. Verlaat het schip.

73
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
Nee.

74
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
Vleugel, vlieg.

75
00:10:27,918 --> 00:10:33,841
Het was een eer om je te kennen.
-De eer was aan mij… vriend.

76
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Hebbes.

77
00:10:42,600 --> 00:10:45,019
Bij Poseidons doorweekte baard.

78
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Bedankt, Thorn.

79
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
Je hebt ons gered.

80
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Jullie zouden hetzelfde voor mij doen.

81
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
Zus.

82
00:10:57,823 --> 00:10:59,992
Ik heb nooit een zus gehad.

83
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
Nu heb je er twee.

84
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
Vergeet niet dat we worden aangevallen.

85
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
Kom hier.

86
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
We laten zien wat zussen kunnen.

87
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Het is veilig, dokter.

88
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
We worden ingemaakt.

89
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Rustig, dokter.
De kanonnen zijn bijna klaar.

90
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Eindelijk.

91
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
Schakel het Moederschip uit.

92
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Tot ziens, kolossale verspilling.

93
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
Nee.

94
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
Ja.

95
00:13:29,016 --> 00:13:31,602
De kolos is uitgeschakeld.

96
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Sonic, je bent in oké.

97
00:13:33,521 --> 00:13:36,190
Jongens, dit is Shadow, en dit is…

98
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
…nou, iedereen.

99
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
Dat is eng.

100
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Mijn ei.

101
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
Mijn toffees.

102
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Mijn videogames.

103
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
Mijn essentiële oliën.

104
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
Dokter, leef je nog?

105
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
Zeg iets.

106
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
Let op mijn woorden…

107
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
…we gaan die vos smelten.

108
00:14:54,727 --> 00:14:58,188
Als hij stroom omleidt, krimpt de koepel.

109
00:14:58,272 --> 00:15:00,524
Hij heeft mijn energie nodig.

110
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
Prim.

111
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
Het plan is mislukt.

112
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
De tijd is om. Luister goed.

113
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
Naar jou?

114
00:15:33,432 --> 00:15:35,935
Ik weet hoe we kunnen winnen.

115
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
Nee. De koepel…

116
00:15:53,035 --> 00:15:57,790
Ik ben te snel voor je, Nine.
Geef me alles wat je hebt.

117
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
Wacht niet meer.

118
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
Rebel.

119
00:16:17,518 --> 00:16:18,519
Daar zijn ze.

120
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
Nee.

121
00:16:39,123 --> 00:16:42,292
Eindelijk. Laat zien wat je kan, machine.

122
00:16:52,052 --> 00:16:54,138
Het is hopeloos. Rennen.

123
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Ga weg. Wegwezen.

124
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
Opa stort neer.

125
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
Is dat alles?

126
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
Shadow.

127
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
Kom hier, Sonic.

128
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
Nine.

129
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Eindelijk.

130
00:19:10,274 --> 00:19:15,279
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden