1
00:00:17,642 --> 00:00:19,102
Utrzymać pozycje!

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Co się dzieje?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
Posiłki w drodze!

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Masakrują nas tu!

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Wstawaj, Sonic! Już!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
O nie. Nie.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
Rozproszyć się!

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
Uwaga! Kryć się!

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Nie!

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
Działa statku-bazy padły!
Potrzebne wsparcie.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
Kubełek smażonego robo-kurczaka raz.

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
My też jesteśmy w drodze.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
Zatrzymać statki!

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
Nie inaczej.

15
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
I jak wszystkie kicie
jest zła do szpiku kości.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
Otoczyć ich na mój znak!

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
Sio! Wiejcie, kto żyw!

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
Skupia się na Sonicu.

19
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
A więc mnie nie zauważy.

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
Walka z bossem.

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
Tamtych.

22
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
Mogę restartować?

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Co do…?

24
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
Koniec. Wyczerpałeś dziewięć robo-żyć.

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,476
Sonic, czekaj! Do tyłu.

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,811
Trzymaj się planu!

27
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Do przewidzenia.

28
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
Za nim.

29
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
No tak. Trzymać się planu.

30
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Nine!

31
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Chcesz mnie?

32
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
No to mnie złap.

33
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
Gra na zwłokę. Wykorzystajmy to.

34
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
Ruchy.

35
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
Dokąd to?

36
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Jego moc się wyczerpuje.

37
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
To nasza okazja!

38
00:04:42,782 --> 00:04:43,992
I to rozumiem.

39
00:04:44,075 --> 00:04:46,119
W końcu zrobiłem wgniecenie!

40
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
W nogi!

41
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
Uważajcie!

42
00:05:26,826 --> 00:05:28,036
Dość tego.

43
00:05:28,119 --> 00:05:30,246
Nie będę kozłem ofiarnym.

44
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
Doktorze, potrzebujemy statku-bazy.

45
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
Rety.

46
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Ekstrachrupkie skrzydełka raz.

47
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Shadow, ty żyjesz!

48
00:06:25,343 --> 00:06:26,386
Pomóż może.

49
00:06:26,469 --> 00:06:28,304
Nie jesteśmy spokrewnieni.

50
00:06:29,055 --> 00:06:30,473
Nieważne.

51
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
Wszystko okej?

52
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
Przeżyłem. Wielka armia ów
próbowała mnie tu zatrzymać.

53
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
Alf? Tych, które potrafią się klonować?

54
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Gdybym wciąż miał Szmaragd Chaosu,
mógłbym się teleportować.

55
00:06:43,277 --> 00:06:44,654
Ale zniknął w Pustce,

56
00:06:44,737 --> 00:06:48,491
a rozwalanie hord ów
to nie takie złe zajęcie.

57
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
Chcesz rozwalić jeszcze kilka?

58
00:07:08,302 --> 00:07:10,012
Musimy przemknąć obok,

59
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
żeby odciąć Nine od Pryzmatu. Pomysły?

60
00:07:12,932 --> 00:07:17,311
Potrzebujemy 25 m pnącza,
czterech kamieni i wehikułu czasu.

61
00:08:17,079 --> 00:08:20,041
Witaj, praco zespołowa! Piona.

62
00:08:20,124 --> 00:08:21,751
Ci żołnierze to jedno,

63
00:08:21,834 --> 00:08:24,629
ale Alfy mogą tworzyć nieskończoną armię.

64
00:08:24,712 --> 00:08:26,214
To one są zagrożeniem.

65
00:08:27,673 --> 00:08:29,091
Plan Rebel działa.

66
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
Grabieżcy przeszli.
Odetną Nine od Pryzmatu.

67
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Który jest w laboratorium Nine,
strzeżonym przez Alfy. Nie dosięgną go.

68
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
To jak je zniszczymy?

69
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
Nie zniszczymy.

70
00:08:40,102 --> 00:08:41,479
Chcemy załatwić Nine.

71
00:08:41,562 --> 00:08:43,397
Wcale nie.

72
00:08:43,481 --> 00:08:44,649
Sam mówiłeś,

73
00:08:44,732 --> 00:08:47,360
że załatwimy Alfy albo po nas.

74
00:08:47,443 --> 00:08:50,530
Wygramy tylko działając razem.

75
00:08:50,613 --> 00:08:51,656
Z pozostałymi.

76
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
Świat się kończy, a ty myślisz o kumplach!

77
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
Oczywiście, że tak!

78
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
Walczą i poświęcają się dla mnie.

79
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
Tym lepiej. Nine jest rozkojarzony.

80
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
I dać moim przyjaciołom umrzeć,
skoro chce tylko mnie?

81
00:09:07,380 --> 00:09:08,714
Nine chce mnie.

82
00:09:09,549 --> 00:09:10,633
Mam pomysł.

83
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
Przegnaj te latające bestie!

84
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
Jest ich zbyt wiele.

85
00:09:26,023 --> 00:09:27,858
Krytyczne uszkodzenie.

86
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
Przykro mi, ale spadamy.

87
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
Opuścić statek!

88
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
Nie!

89
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
Ptaszku, leć!

90
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
To był zaszczyt, przyjaciółko.

91
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
Dla mnie też… przyjaciółko.

92
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Mam was!

93
00:10:42,600 --> 00:10:45,019
Na mokrą brodę Posejdona!

94
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Dziękuję, Thorn.

95
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
Zawdzięczamy ci życie.

96
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Zrobiłybyście dla mnie to samo, siostry.

97
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
Siostra.

98
00:10:57,823 --> 00:10:59,992
Nigdy nie miałam siostry.

99
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
A teraz masz dwie!

100
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
Może zapomniałyście, ale nas atakują.

101
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
Chodź tu!

102
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
Pokażmy im, co potrafią siostry.

103
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Czysto, panie Doktorze.

104
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
Masakrują nas tu.

105
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Trzymaj wąs, Doktorze.
Działa prawie naprawione.

106
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Nareszcie!

107
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
Statek-baza! Zniszczyć statek-bazę!

108
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Żegnajcie, kolosalny śmieciu.

109
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
Nie!

110
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
Tak!

111
00:13:29,016 --> 00:13:31,602
Udało się! Załatwiliście potwora.

112
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Sonic, nic ci nie jest.

113
00:13:33,521 --> 00:13:35,189
Ekipo, to jest Shadow.

114
00:13:35,272 --> 00:13:36,190
Shadow, poznaj…

115
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
no, chyba wszystkich.

116
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
To przerażające.

117
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Moje jajo!

118
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
Moje cukiereczki!

119
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Moje gry wideo!

120
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
Moje olejki!

121
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
Panie Doktorze, żyjesz?

122
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
Powiedz coś.

123
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
Zapamiętajcie,

124
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
spalimy jeszcze tego lisa.

125
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
Gdy tylko przekierowuje moc,
kopuła się zmniejsza.

126
00:14:58,314 --> 00:15:00,524
Potrzebna mu moja energia.

127
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
Prim!

128
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
Plan się nie powiódł.

129
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
Czas nam się kończy. Posłuchajcie mnie.

130
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
Czemu mamy cię słuchać?

131
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
Bo wiem, jak możemy wygrać.

132
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
Nie. Kopuła…

133
00:15:53,035 --> 00:15:55,871
Nie złapiesz mnie, Nine!
Jestem zbyt szybki.

134
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
Uderz z całej siły.

135
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
Mam dość czekania.

136
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
Rebel.

137
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
Nadchodzą.

138
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
Nie!

139
00:16:39,123 --> 00:16:40,165
Nareszcie.

140
00:16:40,249 --> 00:16:42,292
Dowiedź swej wartości, maszyno.

141
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
To bez sensu! W nogi!

142
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Odwrót. Odwrót, mówię.

143
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
Dziadek upada!

144
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
Na tyle cię stać?

145
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
Shadow!

146
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
Chodź do mnie, Sonic.

147
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
Nine!

148
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Nareszcie.

149
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
NIE MA JAK W ZŁYM DOMU

150
00:19:10,274 --> 00:19:15,279
Napisy: Zuzanna Chojecka