1
00:00:17,642 --> 00:00:19,102
ประจำตำแหน่ง

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,524
กำลังเสริมมาแล้ว

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,193
เรากำลังถูกทำลายย่อยยับ

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
ฟื้นสิโซนิค ฟื้นได้แล้ว

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
ไม่นะ ไม่ๆ

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
สลายโต๋

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
มันมาแล้ว หาที่กำบัง

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
ไม่

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,371
ปืนใหญ่เรือแม่พังแล้ว ฉันต้องการคนช่วย

11
00:01:25,335 --> 00:01:28,755
ไก่เหล็กทอดหนึ่งถังพร้อมเสิร์ฟ

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
พวกเราเองก็กำลังไป

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
หยุดเรือพวกนั้นซะ

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
ใช่เลย

15
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
และมันก็ชั่วร้ายถึงแกนใน
เหมือนแมวเหมียวทุกตัว

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,207
ฉันจะให้สัญญาณบุกกระหนาบ

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,254
เผ่นเร็ว เผ่นเอาตัวรอด

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
มันพุ่งเป้าไปที่โซนิค

19
00:02:26,312 --> 00:02:28,815
งั้นมันก็ไม่เห็นที่ฉันเล่นงานแน่

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
ตีบอสเลย

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
นำเราไปตรงนั้น

22
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
กดเริ่มใหม่ได้ไหมเนี่ย

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
ให้ตาย…

24
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
พอกันที เก้าชีวิตหุ่นยนต์ชั่วร้ายของนายจบตรงนี้

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,476
โซนิค เดี๋ยว ถอยมาก่อน

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,811
อย่าออกนอกแผน

27
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
คาดไว้ไม่ผิด

28
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
ตามเขาไป

29
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
ใช่ ต้องทำตามแผน

30
00:03:33,004 --> 00:03:38,051
(โซนิค ไพรม์)

31
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
ไนน์

32
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
ต้องการตัวฉันใช่ไหม

33
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
จับฉันให้ได้สิ

34
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
เขาซื้อเวลาให้เรา เราต้องใช้มัน

35
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
ไปกันต่อ

36
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
นายจะไปไหนของนาย

37
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
พลังงานของมันกำลังจะหมด

38
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
โอกาสมาถึงแล้ว

39
00:04:42,782 --> 00:04:43,992
ต้องอย่างนี้สิ

40
00:04:44,075 --> 00:04:45,952
ในที่สุดก็ทำมันบุบได้บ้างแล้ว

41
00:04:55,336 --> 00:04:56,254
โว้วๆ

42
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
โว้ว

43
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
เผ่น

44
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
ระวัง

45
00:05:26,826 --> 00:05:28,036
พอกันที

46
00:05:28,119 --> 00:05:30,246
ฉันไม่ใช่เหยื่อล่อให้ใครเอาไปสังเวย

47
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
มิสเตอร์ด็อกเตอร์ เราต้องการเรือแม่

48
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
ให้ตายสิ

49
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
ปีกไก่กรอบพิเศษหนึ่งชุดกำลังจะไป

50
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
ชาโดว์ นายยังไม่ตาย

51
00:06:25,343 --> 00:06:26,386
ช่วยน้องชายหน่อย

52
00:06:26,469 --> 00:06:28,304
เราไม่ใช่ญาติกัน

53
00:06:29,055 --> 00:06:30,056
ช่างมันเถอะ

54
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
ปลอดภัยนะ

55
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
ยังรอดอยู่ พวกอัลฟ่าของไนน์
ส่งกำลังชุดใหญ่มาเพื่อรั้งฉันเอาไว้ที่นี่

56
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
อัลฟ่าเหรอ พวกที่ทำสำเนาตัวเองได้น่ะนะ

57
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
ถ้าฉันยังมีเคออสเอมเมอรัลด์
ฉันคงจะวาร์ปออกไปจากที่นี่

58
00:06:43,277 --> 00:06:44,654
แต่มันหายไปแล้ว

59
00:06:44,737 --> 00:06:48,199
และการซัดกับฝูงโซนิคก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรนัก

60
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
พร้อมซัดฉันอีกสักสองสามตัวไหม

61
00:07:08,302 --> 00:07:12,849
เราต้องย่องผ่านเจ้านั่นไป
ถ้าเราคิดจะตัดไนน์ออกจากปริซึม มีแผนไหม

62
00:07:12,932 --> 00:07:17,186
ฉันมีแผนหนึ่ง แต่เราต้องมีหินสี่ก้อน
เถาวัลย์ยาวหกเมตรและเครื่องย้อนเวลา

63
00:08:17,079 --> 00:08:20,041
นี่แหละเข้าขา แปะมือเร็ว

64
00:08:20,124 --> 00:08:21,751
จัดการทหารพวกนี้ไปก็เท่านั้น

65
00:08:21,834 --> 00:08:24,629
พวกอัลฟ่าสามารถสร้างกองทัพเพิ่มได้ไม่สิ้นสุด

66
00:08:24,712 --> 00:08:26,214
นั่นแหละปัญหาของจริง

67
00:08:27,673 --> 00:08:29,091
แผนของเรเบลไปได้สวย

68
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
พวกแร้งทึ้งเข้าไปในป้อมแล้ว
พวกเขาจะตัดไนน์ออกจากปริซึม

69
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
มันอยู่ในแล็บของไนน์ที่มีอัลฟ่าเฝ้าอยู่
พวกเขาไปไม่ถึงแน่

70
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
แล้วจะทำลายพวกมันยังไง

71
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
ไม่ต้อง

72
00:08:40,102 --> 00:08:41,479
เราจะไปจัดการไนน์

73
00:08:41,562 --> 00:08:43,397
ไม่ ไม่ได้

74
00:08:43,481 --> 00:08:44,649
นายก็พูดเองนี่นา

75
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
ถ้าไม่จัดการพวกอัลฟ่า เราก็จบเห่

76
00:08:47,443 --> 00:08:50,029
ทางเดียวที่จะชนะได้คือเราต้องร่วมมือกัน

77
00:08:50,613 --> 00:08:51,656
เราต้องพึ่งคนอื่นๆ

78
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
จักรวาลกำลังจะล่มสลาย
แต่นายกลับมาคิดถึงพรรคพวกเนี่ยนะ

79
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
ก็ใช่น่ะสิ

80
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
พวกเขาอยู่ที่นี่ กำลังสู้
และเสียสละตัวเองเพื่อฉันอยู่

81
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
งั้นเราก็ยิ่งต้องไปจัดการไนน์ตอนเขาไขว้เขว

82
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
แล้วปล่อยให้เพื่อนฉันถูกจัดการ
ทั้งที่ไนน์ต้องการแค่ตัวฉันเหรอ

83
00:09:07,380 --> 00:09:08,714
ไนน์ต้องการแค่ตัวฉัน

84
00:09:09,549 --> 00:09:10,633
ฉันคิดอะไรออกแล้ว

85
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
ไล่พวกสัตว์บินได้ไปให้พ้น

86
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
พวกมันมีเยอะไป

87
00:09:26,023 --> 00:09:27,858
เรือเราเสียหายหนัก

88
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
ไม่อยากพูดแบบนี้เลย แต่เรากำลังร่วง

89
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
สละเรือ

90
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
ไม่

91
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
เบอร์ดี้ ไปทางนั้น

92
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
เป็นเกียรติที่ได้รู้จักเธอนะ เพื่อนยาก

93
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
เป็นเกียรติสำหรับฉันต่างหาก เพื่อนยาก

94
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
ได้ตัวแล้ว

95
00:10:42,600 --> 00:10:45,019
เคราเปียกๆ ของโพไซดอนเป็นพยาน

96
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
ขอบคุณ ธอร์น

97
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
เราเป็นหนี้ชีวิตเธอ

98
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
ถ้าสลับที่กันเธอก็คงทำแบบนี้ พี่น้อง

99
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
พี่น้องเหรอ

100
00:10:57,823 --> 00:10:59,992
ฉันไม่เคยมีพี่น้องเลย

101
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
ตอนนี้มีสองแล้ว

102
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
เผื่อพวกแกจะลืมไป เรากำลังถูกโจมตีนะ

103
00:11:08,250 --> 00:11:09,293
มานี่สักที

104
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
มาโชว์ฝีมือของเราพี่น้องให้พวกมันเห็นเถอะ

105
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
ทางสะดวกแล้ว มิสเตอร์ด็อกเตอร์

106
00:12:01,470 --> 00:12:02,805
โว้ว

107
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
พวกเราตรงนี้กำลังอ่วม

108
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
ใจเย็นไว้เถอะ ด็อกเตอร์
ซ่อมแซมปืนใหญ่เกือบเสร็จแล้ว

109
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
ในที่สุด

110
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
เรือแม่ ทำลายเรือแม่

111
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
ลาก่อน เจ้าเศษเหล็กตัวยักษ์

112
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
ไม่

113
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
เยี่ยม

114
00:13:29,016 --> 00:13:31,602
สำเร็จ เจ้าตัวใหญ่โดนจัดการแล้ว

115
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
โซนิค ปลอดภัยนะ

116
00:13:33,521 --> 00:13:35,189
พวก นี่คือชาโดว์

117
00:13:35,272 --> 00:13:36,190
ชาโดว์ นี่คือ…

118
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
ทุกคงเลยมั้งนะ

119
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
เอ่อ น่ากลัวนะนั่น

120
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
ไข่ของฉัน

121
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
ลูกอมบัตเตอร์สก็อตช์ของฉัน

122
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
วิดีโอเกมของฉัน

123
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
น้ำมันหอมระเหยของฉัน

124
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
มิสเตอร์ด็อกเตอร์ ตายหรือยัง

125
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
พูดอะไรหน่อย

126
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
จำคำพูดฉันไว้ได้เลย

127
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
เราจะจับเจ้าจิ้งจอกมาหลอมทิ้ง

128
00:14:54,727 --> 00:14:57,813
ทุกครั้งที่เขาเปลี่ยนทางพลังงาน
โดมจะหดเล็กลง

129
00:14:58,314 --> 00:15:00,524
เขาต้องใช้พลังของฉันทำให้มันเสถียร

130
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
พริม

131
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
แผนล้มเหลว

132
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
เราไม่มีเวลา ฉันอยากให้พวกนายทุกคนฟังฉัน

133
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
ทำไมใครจะต้องมาฟังนายด้วย

134
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
เพราะฉันรู้ว่าจะเอาชนะได้ยังไง

135
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
ไม่นะ โดม…

136
00:15:53,035 --> 00:15:55,871
นายจับฉันไม่ได้หรอกไนน์ ฉันไวยิ่งกว่าไว

137
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
นายมีอะไรก็จัดเต็มมาได้เลย

138
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
จะไม่มีรีรออีกแล้ว

139
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
เรเบล

140
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
มันมาแล้ว

141
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
ไม่

142
00:16:39,123 --> 00:16:40,165
ในที่สุด

143
00:16:40,249 --> 00:16:42,292
โชว์ความเก่งให้เห็นหน่อย เจ้าหุ่น

144
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
หมดหวัง รีบหนีเร็ว

145
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
ถอยไป บอกให้ถอยไง

146
00:17:09,069 --> 00:17:10,029
ไม่…

147
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
ปู่จ๋าร่วงแล้ว

148
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
ทำได้แค่นี้หรือไง

149
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
ชาโดว์

150
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
มาหาฉันซะ โซนิค

151
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
ไนน์

152
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
ในที่สุด

153
00:19:10,274 --> 00:19:15,279
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์