1
00:00:17,642 --> 00:00:19,102
Тримайте позиції!

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Що відбувається?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
Підкріплення йде!

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Нас тут знищують!

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
Соніку, вставай!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
О ні. Ні.

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
Врозтіч!

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
Вони атакують! Ховайся!

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Ні!

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
Гармати носія не працюють. Підкріплення.

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
Відерце смажених робо-курчат замовляли?

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
Ми теж ідемо.

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
Зупиніть кораблі!

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
І справді.

15
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
І, як усі кошенята,
він злий до глибини душі.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
Оточуємо за моєю командою!

17
00:02:06,584 --> 00:02:09,504
Тікайте! Рятуйтеся!

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
Він іде на Соніка.

19
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
Отже, не помітить мене.

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
Битва з босом.

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
Веди нас.

22
00:02:44,497 --> 00:02:45,832
Можна перезапуск?

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
Що за…

24
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
Усе. Твої дев'ять злих робо-життів вийшли.

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,476
Соніку, ні! Стій.

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,811
Дій за планом!

27
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Передбачувано.

28
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
За ним.

29
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
Так. Діяти за планом.

30
00:03:33,004 --> 00:03:38,051
СОНІК
ПРАЙМ

31
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Найне!

32
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
Хочеш мене?

33
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
Іди і схопи.

34
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
Він тягне для нас час. Добре.

35
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
Уперед.

36
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
Куди зібрався?

37
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Він виснажується.

38
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
Це наш шанс!

39
00:04:42,782 --> 00:04:43,992
Так вже краще.

40
00:04:44,075 --> 00:04:46,119
Нарешті пробиваємося!

41
00:04:55,336 --> 00:04:56,254
Овва!

42
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
Овва.

43
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
Тікаємо!

44
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
Обережно!

45
00:05:26,826 --> 00:05:28,036
Годі з мене.

46
00:05:28,119 --> 00:05:30,246
Я не жертвенне ягня.

47
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
Пане докторе, потрібен носій.

48
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
Боже.

49
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
Одне замовлення дуже хрустких крилець.

50
00:06:22,965 --> 00:06:26,386
Шедоу, ти живий! Допоможи брату піднятися.

51
00:06:26,469 --> 00:06:28,304
Ми не родичі.

52
00:06:29,055 --> 00:06:30,473
Байдуже.

53
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
Усе гаразд?

54
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
Я вижив. Альфи Найна
розгорнули армію, щоб тримати мене тут.

55
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
Альфи? Ті, що вміють розмножуватися?

56
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Якби я мав Смарагд хаосу,
телепортувався б звідси.

57
00:06:43,277 --> 00:06:48,491
Але він у Порожнечі,
і лупцювати Соніків — не найгірше заняття.

58
00:06:52,578 --> 00:06:54,664
Відлуплюєш ще кількох мене?

59
00:07:08,302 --> 00:07:12,849
Треба пройти повз нього,
щоб відрізати Найна. Ідеї?

60
00:07:12,932 --> 00:07:17,353
Є одна, але треба чотири камені,
20 метрів лози і машину часу.

61
00:08:17,079 --> 00:08:20,041
Оце команда! Дай п'ять.

62
00:08:20,124 --> 00:08:24,629
Солдати — це одне,
але альфи генерують нескінченну армію.

63
00:08:24,712 --> 00:08:26,422
Вони — справжня загроза.

64
00:08:27,673 --> 00:08:29,091
План Бунтарки діє.

65
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
Спустошувачі ідуть. Вони відріжуть Призму.

66
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
Вона в лабораторії,
під вартою альф. Їм не дістатися.

67
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
І як їх знищити?

68
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
Ніяк.

69
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
Ми йдемо по Найна.

70
00:08:41,604 --> 00:08:43,397
Ні. Не йдемо.

71
00:08:43,481 --> 00:08:44,607
Ти сам сказав.

72
00:08:44,690 --> 00:08:47,318
Не приберемо альф — нам кінець.

73
00:08:47,401 --> 00:08:51,656
Перемогти можна лише працюючи разом.
Нам потрібні інші.

74
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
Всесвіту кінець, а ти думаєш про друзів!

75
00:08:55,493 --> 00:08:56,619
Аякже!

76
00:08:56,702 --> 00:09:00,248
Вони тут, б'ються,
жертвують собою заради мене.

77
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
От і схопимо Найна, поки він відволікся.

78
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
Хай друзі страждають,
коли Найну потрібен я?

79
00:09:07,380 --> 00:09:08,714
Найну потрібен я.

80
00:09:09,549 --> 00:09:10,633
У мене ідея.

81
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
Заберіть від нас цих летючих тварюк!

82
00:09:24,522 --> 00:09:27,858
Їх забагато. Пошкодження корабля критичні.

83
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
Прикро казати, та ми падаємо.

84
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
Покинути судно!

85
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
Ні!

86
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
Птахо, лети!

87
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
Для мене була честь, подруго.

88
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
Ні, це була честь для мене… подруго.

89
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
Тримаю!

90
00:10:42,600 --> 00:10:45,019
Клянуся бородою Посейдона!

91
00:10:49,273 --> 00:10:52,526
Дякуємо, Колючко. Ми завдячуємо життями.

92
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Ви б для мене теж це зробили, сестри.

93
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
Сестро.

94
00:10:57,823 --> 00:11:00,076
У мене ніколи не було сестри.

95
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
Тепер цілих дві.

96
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
Раптом ви забули, нас атакують.

97
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
Мерщій сюди!

98
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
Покажімо, на що здатні ці сестри.

99
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Усе чисто, пане докторе.

100
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
Нас тут знищують.

101
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
Не вішай вуса, докторе.
Гармати майже готові.

102
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
Нарешті!

103
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
Корабель-носій! Атакуйте носій!

104
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
Прощавай, грандіозний смітнику.

105
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
Ні!

106
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
Так!

107
00:13:29,016 --> 00:13:31,602
Так! Ви подолали того бегемота.

108
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Соніку, ти цілий.

109
00:13:33,521 --> 00:13:35,189
Бандо, це Шедоу.

110
00:13:35,272 --> 00:13:36,190
Шедоу, це…

111
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
ну, всі.

112
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
Що ж, це лякає.

113
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Моє яйце!

114
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
Мої ірисові цукерки!

115
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Мої відеоігри!

116
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
Мої ефірні олії!

117
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
Пане докторе, ви живий?

118
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
Скажіть щось.

119
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
Зарубайте собі на носі,

120
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
ми розплавимо ту лисицю.

121
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
Він відводить живлення —
купол зменшується.

122
00:14:58,314 --> 00:15:00,524
Йому потрібна моя енергія.

123
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
Черства!

124
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
План провалився.

125
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
Часу обмаль.
Треба, щоб усі мене послухали.

126
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
Нащо тебе слухати?

127
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
Бо я знаю, як перемогти.

128
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
Ні. Купол…

129
00:15:53,035 --> 00:15:55,871
Ти мене не спіймаєш. Я швидкий.

130
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
Бий мене всім, що маєш.

131
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
Годі чекати.

132
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
Бунтарко.

133
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
Ось вони.

134
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
Ні!

135
00:16:39,123 --> 00:16:42,292
Нарешті. Доведи свою цінність, машино.

136
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
Безнадійно! Тікаймо!

137
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Назад. Назад, кажу.

138
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
Дідусь падає!

139
00:17:39,850 --> 00:17:41,393
Це все, що ти можеш?

140
00:17:53,572 --> 00:17:54,740
Шедоу!

141
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
Соніку, іди сюди.

142
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
Найне!

143
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
Нарешті.

144
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
ДІМ, ШАЛЕНИЙ ДІМ

145
00:19:10,274 --> 00:19:15,279
Переклад субтитрів: Ольга Галайда