1
00:00:17,642 --> 00:00:19,102
都别乱动！

2
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
怎么回事？

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
援军来了！

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
我们要被摧毁了！

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
站起来 索尼克！站起来！

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
不要啊

7
00:00:40,331 --> 00:00:41,416
大家散开！

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,418
炸弹来了！快找掩护！

9
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
不！

10
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
母舰大炮被击毁！我需要支援

11
00:01:25,335 --> 00:01:29,297
一桶油炸机器鸡马上就来

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
我们也在路上了

13
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
阻止那些飞船！

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,868
的确

15
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
跟所有猫咪一样 它也坏透了

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
听我号令 准备从侧面进攻！

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,504
快跑啊！大家快逃命！

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
它是冲着索尼克去的

19
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
也就是说它看不到我过来

20
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
大魔王之战

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
那边那些

22
00:02:44,539 --> 00:02:45,832
能申请重开吗？

23
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
搞什么…

24
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
好了 你的九条邪恶机器生命用完了

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,476
索尼克 等一下！退后

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,811
按计划行事！

27
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
意料之中

28
00:03:17,238 --> 00:03:18,364
追上他

29
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
对 按计划行事

30
00:03:33,004 --> 00:03:38,051
《索尼克：回家大冒险》

31
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
奈恩！

32
00:03:59,280 --> 00:04:00,657
你想要我吗？

33
00:04:02,283 --> 00:04:03,785
来抓我啊

34
00:04:11,751 --> 00:04:14,254
他在给我们争取时间 别错过机会

35
00:04:14,337 --> 00:04:15,505
继续走

36
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
你要往哪儿跑？

37
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
它的力量要耗尽了

38
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
机会来了！

39
00:04:42,782 --> 00:04:43,992
这还差不多

40
00:04:44,075 --> 00:04:46,119
终于给这东西挂彩了！

41
00:04:55,336 --> 00:04:56,254
哎呦！

42
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
好险

43
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
快跑！

44
00:05:23,531 --> 00:05:24,532
当心！

45
00:05:26,826 --> 00:05:28,036
够了

46
00:05:28,119 --> 00:05:30,246
我才不是待宰的小羔羊

47
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
博士先生 我们需要母舰

48
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
天啊

49
00:05:56,731 --> 00:06:00,151
马上来一份脆皮鸡翅

50
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
夏特 你还活着！

51
00:06:25,343 --> 00:06:26,386
拉兄弟一把

52
00:06:26,469 --> 00:06:28,304
别乱攀关系

53
00:06:29,055 --> 00:06:30,473
随便吧

54
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
你怎么样？

55
00:06:31,641 --> 00:06:35,686
我活下来了 奈恩的大鸟一号
形成了庞大的军队 把我困在这里

56
00:06:35,770 --> 00:06:39,273
大鸟一号？
你是说能自我复制的那种？

57
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
如果我还有混沌翡翠
就能把自己传送出这里

58
00:06:43,277 --> 00:06:44,654
但它丢在虚空里了

59
00:06:44,737 --> 00:06:48,491
而且应付一群你的替身
也不算是最糟的事情

60
00:06:52,578 --> 00:06:54,497
一起再应付几个我怎么样？

61
00:07:08,136 --> 00:07:10,012
如果想切断奈恩和棱镜的联系

62
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
我们就得偷偷绕过去 有什么想法？

63
00:07:12,932 --> 00:07:17,311
我倒是有一个 但我需要四块石头
24米的藤蔓 还有一个时光机

64
00:08:17,079 --> 00:08:20,041
合作愉快！来击个掌

65
00:08:20,124 --> 00:08:21,751
这些骑兵还不算什么

66
00:08:21,834 --> 00:08:24,629
但大鸟一号可以
创造出一支无限庞大的军队

67
00:08:24,712 --> 00:08:26,214
它们才是真正的威胁

68
00:08:27,673 --> 00:08:29,091
叛徒的计划奏效了

69
00:08:29,175 --> 00:08:32,762
食腐者们穿过去了
他们会切断奈恩和棱镜的联系

70
00:08:32,845 --> 00:08:37,016
但棱镜在奈恩的实验室里
由大鸟一号守卫 他们永远也碰不到

71
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
那我们要怎么摧毁它们？

72
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
我们不摧毁它们

73
00:08:40,102 --> 00:08:41,479
我们得解决掉奈恩

74
00:08:41,562 --> 00:08:43,397
不 不行

75
00:08:43,481 --> 00:08:44,649
这可是你说的

76
00:08:44,732 --> 00:08:47,360
不解决大鸟一号 我们就完蛋了

77
00:08:47,443 --> 00:08:50,530
要想赢只有一个办法
那就是齐心协力

78
00:08:50,613 --> 00:08:51,656
我们需要其他人

79
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
宇宙都要毁灭了
你还想着你的朋友们！

80
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
当然了！

81
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
他们还在这里战斗 为了我牺牲自己

82
00:09:00,331 --> 00:09:02,959
那你更应该去追奈恩了
他现在首尾难顾

83
00:09:03,042 --> 00:09:06,462
奈恩只想要我 我却让朋友们挨打？

84
00:09:07,380 --> 00:09:08,714
奈恩只想要我

85
00:09:09,549 --> 00:09:10,633
我有办法了

86
00:09:16,847 --> 00:09:19,684
快把那些会飞的野兽赶走！

87
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
数量太多了

88
00:09:26,023 --> 00:09:27,858
飞船受损严重

89
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
虽然不想承认 但我们在下坠了

90
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
弃船！

91
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
不！

92
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
大鸟 飞起来！

93
00:10:27,918 --> 00:10:30,254
很荣幸认识你 朋友

94
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
我也深感荣幸…朋友

95
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
接住了！

96
00:10:42,600 --> 00:10:45,019
我的老天爷！

97
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
谢谢你 刺头

98
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
我们欠你一条命

99
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
你们也会为我做同样的事 姐妹们

100
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
姐妹

101
00:10:57,823 --> 00:10:59,992
我从来没有姐妹

102
00:11:00,660 --> 00:11:02,286
现在你有两个了！

103
00:11:04,747 --> 00:11:08,167
容我提醒你们 我们还在打仗呢

104
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
快上来！

105
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
让他们看看我们姐妹团的厉害

106
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
障碍已清除 博士先生

107
00:12:01,470 --> 00:12:02,805
哎呦！

108
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
我们要被摧毁了

109
00:12:20,531 --> 00:12:24,493
别急 博士 大炮快修好了

110
00:12:27,496 --> 00:12:29,373
终于搞定了！

111
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
母舰！干掉母舰！

112
00:12:44,680 --> 00:12:47,266
再见了 你这巨型垃圾

113
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
不！

114
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
耶！

115
00:13:29,016 --> 00:13:31,602
你做到了！你把那个大块头干掉了

116
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
索尼克 你没事

117
00:13:33,521 --> 00:13:35,189
大伙儿 这位是夏特

118
00:13:35,272 --> 00:13:36,190
夏特 来认识…

119
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
好吧 所有人

120
00:13:44,698 --> 00:13:46,867
哇 那个真可怕

121
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
我的蛋头！

122
00:14:23,445 --> 00:14:25,447
我的奶油糖！

123
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
我的电子游戏！

124
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
我的精油！

125
00:14:37,042 --> 00:14:39,336
博士先生 你还活着吗？

126
00:14:39,420 --> 00:14:40,504
说句话吧

127
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
记住我的话

128
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
我们要把那只狐狸碎尸万段

129
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
每次他转移力量 穹顶都会缩小

130
00:14:58,314 --> 00:15:00,524
他需要我的能量来稳定它

131
00:15:12,286 --> 00:15:13,203
怼怼！

132
00:15:21,128 --> 00:15:23,505
计划失败了

133
00:15:27,384 --> 00:15:30,638
没时间了 我需要你们所有人听我说

134
00:15:30,721 --> 00:15:32,848
凭什么要听你的？

135
00:15:33,432 --> 00:15:35,517
因为我知道怎么能赢

136
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
不要啊 穹顶…

137
00:15:53,035 --> 00:15:55,871
你永远追不上我
奈恩！我的速度非常快

138
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
你尽管放马过来吧

139
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
不必再等了

140
00:16:02,544 --> 00:16:03,587
叛徒

141
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
他们来了

142
00:16:30,614 --> 00:16:31,615
不！

143
00:16:39,123 --> 00:16:40,165
终于来了

144
00:16:40,249 --> 00:16:42,292
证明你的价值 机器

145
00:16:52,052 --> 00:16:53,721
没希望了！快跑！

146
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
退后 我说退后

147
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
爷要坠毁了！

148
00:17:39,892 --> 00:17:41,393
你就这点本事吗？

149
00:17:53,572 --> 00:17:54,615
夏特！

150
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
上来找我啊 索尼克

151
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
奈恩！

152
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
终于来了

153
00:18:33,320 --> 00:18:34,738
剧名：《破碎的家》

154
00:19:10,274 --> 00:19:15,279
字幕翻译：Lynn S