- Sonicu, musíš zmizet. - Co?
Jde o tebe. Chce tvou energii.
Co to děláš?
Je to pro tvoje dobro!
Shadowe!
Ať si Shadow říká, co chce.
Jestli myslí, že uteču před bojem,
tak se šeredně…
plete?
Stejně tě zastavím, Nine.
Potřebuju se postavit.
Děláte ramena? Klidně.
Žer kamení, ty křápe!
To je ono. Není tu nic k vidění.
Promiň, Shadowe. Bez pomoci Nine nezastavím.
A vím přesně, kde ji hledat.
Nečekal jsem, že se do New Yoku vrátím rád.
Ty jo.
Všechno se hroutí. To je katastrofa.
Vážně?
Že to říkáš zrovna ty.
Pokud vím, staráš se jen o svůj domov.
Nine, měli jsme to napravit spolu.
Děláš to ty?
Ne. Destrukce byla nevyhnutelná,
jakmile Rada chaosu otevřela portály.
Beru si, co potřebuju k ochraně mého světa.
- Chybí jen třešnička na dortu. - To mě budeš muset chytit.
Neuvědomuješ si, jakou sílu třímám?
Přede mnou neutečeš.
To ne!
Co se to děje?
Dobrý?
Jsi rychlý, všechny je zachráníš. Však jsi taky hrdina.
Už zase?
Vydržte, už běžím!
Nemůžeš to dělat věčně.
Jsi úplně sám.
Pomoz mi, a tohle skončí.
To není pravda. Zachráním…
Ne!
Že jsem úplně sám?
Nikdy…
Kdo to byl?
Vypadá jako Mangey.
Lišák nás zradil.
To je dlouhý příběh.
Energie pořád není stabilní.
Sonic je mimo dosah ústředí Rady.
Dostaňte ho.
Sonicu. Měl jsem tušit, že tu budeš.
Nine konečně ukázal pravou tvář. Já tě varoval.
Ta je poslední. Jedeme k Yokeu.
Divný. Jako by řekla: „Jedeme k Yokeu.“
Taky řekla.
Tam budeme v bezpečí před těmi trhlinami, co se pořád zvětšují.
Jo, já vím. To je problém.
Ale mluvíme o Yokeu?
Ohyzdnosti? Památníku tyranie? Sídle Rady chaosu? Tam není bezpečno!
Rozhlédni se. Nikde není bezpečno. Kam máme jít?
Ale ne.
Nebudu dál čekat, až přijmeš svou budoucnost, Sonicu.
Přiveďte mi ho živého.
To jsou…
Naštvaní kovoví ptáci? Jo. Nejhorší atrakce v zoo.
Jdou po mně. Musím běžet.
Tak za chvíli v Yokeu.
Hlupáci. Jako bychom kdy nabídli přístřeší lůze.
Sotva máme dost energie a zásob na vlastní záchranu.
Tady, ptáčkové!
Bacha!
To vždycky zabere.
Asi nebylo rozumný je naštvat.
Utíkej si, jak chceš.
Nezáleží na tom. Vím, kam běžíš.
Grim Ptáčku Alfa, zamiř k Yokeu.
Nedovolím ti ublížit dalším.
Máš dost?
Chudák Sonic.
Tak statečný, tak bezmocný.
Přiveďte mi ho!
Hej, ptačí mozečci!
Zmizte mi z očí.
Teď máš poděkovat, ty mizernej hlodavče.
Pomáháte mi?
Co? Ne, využíváme tě. Potřebujeme tvou energii.
K čemu?
Pak ti to povím.
Když toho šílenýho lišáka nezastavíme,
nezbyde nic z New Yoke City ani z nás.
Hustý.
Jen to protahuješ. Nemůžeš mě nijak zastavit.
Myslíš?
Nevěřím, že to říkám, ale Eggmeni, pocucháme ptáčkům peří.
Za mě, tupoune. Já to tady vedu.
Naopak, pane doktore.
Tuhle partu přece vedu já.
Popojedem, Eggmeni.
Ptáčkové si říkají o nakládačku.
Jo!
Drž, ty pomatenej kakadu.
- Pěkná trefa. - To teda byla.
Další pán na holení.
- Jsme teď na stejný straně. - Já zapomněl.
Starší mají přednost.
Ten byl můj. Trefil jsem ho první.
Nebýt gravitace, netrefil bys ani podlahu, slepoune.
Ne. Ještě ne!
Už zase?
Vrať se, srabe! Ještě jsme neskončili.
Zdálo se, že nechce odejít. Asi mu vypověděly schopnosti.
Jak? Jestli poskládal Prizma, měl by mít téměř neomezenou moc.
Pořád mu něco chybí.
Já.
Ne. Už zase?
To je vrchol!
Nastěhovat si tyhle kreatury domů je urážka všech našich hodnot.
Mluvte dál, doktore, a moje pěst urazí váš obličej.
Dost, přestaňte!
Oni si začali.
Začali tohle všechno.
A rádi to dokončíme, vy nevděční…
U všech žloutků, sklapni a nech ježka mluvit.
Uzavřel jsem dohodu s Radou.
Plácl sis s těma nadutcema?
Nine používá Prizma Paradoxu k vysávání energie do Grimmu.
Vytvořil ochrannou kupoli k ochraně svého světa,
což urychlilo rozpad Střepinových světů vyvolaný vašimi portály.
Dochází nám čas. Když má Prizma, není kam utéct.
Ale pomocí mé energie a Střepinové lodi Rady
se ochráníme bez poškození Střepinového světa.
Než vymyslíme, jak ho zastavit.
Dohoda je taková, že nabiju jejich loď výměnou za útočiště v kupoli.
Chci to slyšet od nich.
Ježek říká pravdu. Až bude kupole funkční, pustíme většinu…
Všechny, kdo budou chtít, dovnitř.
Hej. Co to dělá s vysávačem energie?
Zastavte ho! Nech toho, ty bestie!
Sledujte. Efektivita vzrostla o 38 %.
- Vysajou ti energii? - Musí to jít jinak.
Nemyslím si. Viděli jste to.
Světy se hroutí. Kupole je naše jediná naděje.
Kolik energie ti chtějí vysát?
Ani si nevšimne, že mu nějaká chybí.
Sonicu, uvědomuješ si, že Radě nemůžeš věřit?
Já vím, ale nemám na výběr.
Nevěříte si. A asi byste ani neměli,
ale teď máme větší problémy.
Já říkal, že lišákovi nemůžeme věřit.
I když to nerada přiznávám,
Sonic má pravdu. Projednou drží všichni v New Yokeu spolu.
Jen se snažíme přežít.
Až to skončí, vrátíme se k osvobozování města.
- A ochraně našich lesů! - A našich moří!
A my se vrátíme k vaší likvidaci!
Ale to až zachráníme New Yoke.
Nashle na druhém břehu.
Strukturální integrita Yokeu na 67 %.
Ježek válí.
Další takový výbuch, a budova nám spadne na hlavu.
Jednom oddaluješ nevyhnutelné.
Dostanu Sonica za každou cenu.
Potřebujeme ten štít!
Přidej. Rychleji, hlupáku!
Takže to zabralo?
Jasně, ty pitomče.
A dost. Schytáš to natvrdo.
- Dokážeš fungovat? - Kdo? Já?
Jasně.
Nikdy mi nebylo… líp.
Dobrej tah, Sonicu.
Vy jste možná v bezpečí,
ale všichni ne.
Překlad titulků: Anna Farrow