1
00:00:08,842 --> 00:00:11,594
Pakene, Sonic!
-Mitä?

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,305
Hän haluaa sinun energiasi.

3
00:00:14,389 --> 00:00:18,393
Mitä sinä teet?

4
00:00:18,476 --> 00:00:21,396
Tämä on omaksi parhaaksesi!

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,356
Shadow!

6
00:00:30,613 --> 00:00:32,449
Shadow on väärässä.

7
00:00:33,283 --> 00:00:37,078
En välttele tappelua, vaikka tapahtuisi…

8
00:00:38,997 --> 00:00:39,914
Mitä?

9
00:00:44,794 --> 00:00:46,671
Pysäytän sinut, Nine.

10
00:01:22,791 --> 00:01:24,876
Tarvitsen juoksualustan.

11
00:01:42,602 --> 00:01:45,063
Haluatko tapella? Se sopii.

12
00:01:46,773 --> 00:01:49,109
Siitä saat, romuläjä!

13
00:02:25,145 --> 00:02:28,273
Täällä ei ole mitään nähtävää.

14
00:02:36,406 --> 00:02:39,117
Anteeksi, Shadow. Tarvitsen apua.

15
00:02:41,244 --> 00:02:43,705
Tiedän, mistä sitä löytyy.

16
00:03:06,352 --> 00:03:08,897
On taas ilo olla New Yokessa.

17
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
Vau.

18
00:03:34,589 --> 00:03:37,675
Kaikki romahtaa. Tämä on kamalaa.

19
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
Onko?

20
00:03:40,261 --> 00:03:42,222
Outoa sinun suustasi.

21
00:03:42,722 --> 00:03:45,725
Sinä välität vain omasta kodistasi.

22
00:03:45,808 --> 00:03:50,355
Meidän piti korjata kaikki yhdessä.
Sinäkö tämän teit?

23
00:03:50,438 --> 00:03:55,193
Tuho on väistämätön seuraus
Kaaoskomitean avaamista porteista.

24
00:03:55,276 --> 00:04:00,615
Otan vain tarvitsemani.
Puuttuu enää loppusilaus.

25
00:04:00,698 --> 00:04:02,533
Ota sitten kiinni.

26
00:04:08,039 --> 00:04:13,086
Et taida ymmärtää voimiani.
Minua ei pääse pakoon.

27
00:04:21,052 --> 00:04:22,262
Voi ei!

28
00:04:22,345 --> 00:04:23,805
Mitä tämä on?

29
00:04:31,854 --> 00:04:32,730
Pärjäätkö?

30
00:04:32,814 --> 00:04:36,985
Ehdit pelastaa jokaisen.
Sellainen sankari sinä olet.

31
00:04:46,077 --> 00:04:47,704
Joko taas?

32
00:04:58,840 --> 00:05:00,300
Minä tulen!

33
00:05:00,383 --> 00:05:02,385
Et voi jatkaa loputtomiin.

34
00:05:03,094 --> 00:05:04,679
Olet yksin.

35
00:05:04,762 --> 00:05:07,640
Auta minua, niin tämä loppuu.

36
00:05:07,724 --> 00:05:10,059
En ikinä. Voin pelastaa…

37
00:05:13,688 --> 00:05:14,605
Ei!

38
00:05:43,343 --> 00:05:45,595
Sanoitko, että olen yksin?

39
00:05:45,678 --> 00:05:47,388
Et koskaan…

40
00:05:55,271 --> 00:05:58,608
Kuka tuo oli? Hän näytti Kapilta.

41
00:06:03,446 --> 00:06:07,950
Kettu on pettänyt meidät.
-Se on pitkä tarina.

42
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
Energia on yhä epävakaa.

43
00:06:13,247 --> 00:06:17,126
Sonic on Komitean päämajan lähellä.
Napatkaa hänet.

44
00:06:27,637 --> 00:06:30,181
Sonic. Olisi pitänyt arvata.

45
00:06:30,264 --> 00:06:34,060
Nine paljasti luontonsa. Yritin varoittaa.

46
00:06:34,143 --> 00:06:36,979
Hän oli viimeinen. Nyt kohti Yokea.

47
00:06:38,856 --> 00:06:42,693
Aivan kuin olisit sanonut:
"Nyt kohti Yokea."

48
00:06:42,777 --> 00:06:43,945
Hän sanoi niin.

49
00:06:44,028 --> 00:06:48,783
Se on turvallisin paikka repeämiltä,
jotka kasvavat koko ajan.

50
00:06:48,866 --> 00:06:51,369
Tuo on kyllä ongelma.

51
00:06:51,452 --> 00:06:56,666
Mutta Yoke on tyrannian monumentti
ja Kaaoskomitean koti.

52
00:06:56,749 --> 00:07:00,586
Ei se ole turvapaikka.
-Katso ympärillesi.

53
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
Minne muualle menisimme?

54
00:07:06,217 --> 00:07:07,301
Voi ei.

55
00:07:11,305 --> 00:07:14,559
En odota enää, että hyväksyisit kohtalosi.

56
00:07:15,476 --> 00:07:17,270
Napatkaa hänet elävänä.

57
00:07:17,353 --> 00:07:20,273
Ovatko nuo…?
-Tappavia metallilintuja.

58
00:07:20,356 --> 00:07:22,442
Huono valinta eläintarhaan.

59
00:07:22,525 --> 00:07:24,652
Ne jahtaavat minua.

60
00:07:24,735 --> 00:07:26,821
Nähdään pian Yokella.

61
00:07:44,964 --> 00:07:49,135
Typerykset.
Miksi antaisimme suojaa rahvaalle?

62
00:07:49,218 --> 00:07:53,306
Meillä on hädin tuskin
tarpeeksi varastoja itsellemme.

63
00:07:56,434 --> 00:07:59,353
Tipu, tipu, tipu!

64
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
Tuo toimii aina.

65
00:09:01,958 --> 00:09:04,669
Ei olisi pitänyt suututtaa niitä.

66
00:09:40,997 --> 00:09:45,543
Pakene vain. Tiedän, minne olet menossa.

67
00:09:45,626 --> 00:09:48,379
Karu Birdie Alpha, suuntaa Yokeen.

68
00:09:50,756 --> 00:09:53,175
En anna sinun satuttaa muita.

69
00:10:12,737 --> 00:10:13,779
Joko riitti?

70
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
Sonic-parka.

71
00:10:19,535 --> 00:10:22,371
Niin rohkea ja niin voimaton.

72
00:10:22,455 --> 00:10:24,081
Tuokaa hänet minulle!

73
00:10:27,918 --> 00:10:29,962
Hei, taliaivot!

74
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
Pois nurmikoltani.

75
00:10:57,406 --> 00:11:00,576
Tässä kohtaa kiität meitä, jyrsijä.

76
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
Autatteko te minua?

77
00:11:03,287 --> 00:11:06,791
Pikemminkin käytämme.
Tarvitsemme energiaasi.

78
00:11:06,874 --> 00:11:09,168
Mihin?
-Puhutaan myöhemmin.

79
00:11:09,251 --> 00:11:12,171
Jos emme pysäytä sekopäistä kettua,

80
00:11:12,254 --> 00:11:16,467
New Yoke City ei kestä kauaa.

81
00:11:30,856 --> 00:11:31,732
Siistiä.

82
00:11:34,944 --> 00:11:39,532
Pitkitätte tätä turhaan.
Ette voi pysäyttää minua.

83
00:11:42,410 --> 00:11:43,911
Emmekö?

84
00:11:43,994 --> 00:11:48,666
En olisi uskonut sanovani näin:
Eggmanit, lintujahtiin.

85
00:11:49,250 --> 00:11:52,670
Taaemmaksi. Minä johdan meitä.

86
00:11:52,753 --> 00:11:54,839
Au contraire, tohtori hyvä.

87
00:11:54,922 --> 00:11:57,216
Minä johdan joukkiota.

88
00:11:57,299 --> 00:11:59,719
Jutustelu sikseen.

89
00:11:59,802 --> 00:12:02,346
Rytätään nämä peltiharakat.

90
00:12:09,937 --> 00:12:12,273
Aloillasi, uliseva undulaatti.

91
00:12:22,575 --> 00:12:24,910
Hyvä osuma.
-Niin olikin.

92
00:12:24,994 --> 00:12:27,329
Ja nyt toinen.

93
00:12:27,413 --> 00:12:30,207
Olemme samalla puolella. Muistatko?

94
00:12:30,291 --> 00:12:31,584
Vanha tapa.

95
00:12:44,180 --> 00:12:46,140
Vanhukset ensin.

96
00:13:05,159 --> 00:13:08,204
Minä nappasin tuon! Iskuni osui ensin!

97
00:13:08,287 --> 00:13:13,167
Älä viitsi.
Osut lattiaankin vain painovoiman avulla.

98
00:13:23,844 --> 00:13:25,721
Ei. Ei vielä!

99
00:13:26,806 --> 00:13:28,182
Ei taas.

100
00:13:29,391 --> 00:13:32,436
Tule takaisin, pelkuri. Tämä on kesken.

101
00:13:32,520 --> 00:13:36,857
Hän ei halunnut lähteä.
Virta taisi loppua.

102
00:13:36,941 --> 00:13:41,987
Jos hän sai Prisman valmiiksi,
hänellä on rajattomat voimat.

103
00:13:42,071 --> 00:13:44,907
Hän tarvitsee vielä jotain. Minut.

104
00:13:46,158 --> 00:13:48,619
Ei! Ei taas!

105
00:14:05,594 --> 00:14:07,429
Tämä on absurdia!

106
00:14:07,513 --> 00:14:12,351
Näiden otusten läsnäolo
loukkaa kotimme rauhaa!

107
00:14:12,434 --> 00:14:16,856
Jatka vain,
niin nyrkkini loukkaa naamaasi.

108
00:14:19,108 --> 00:14:20,818
Riittää jo!

109
00:14:21,360 --> 00:14:22,695
He aloittivat.

110
00:14:22,778 --> 00:14:25,489
He aloittivat kaiken tämän.

111
00:14:25,573 --> 00:14:29,076
Saatamme sen loppuunkin, senkin…

112
00:14:29,159 --> 00:14:33,664
Omeletti umpeen. Anna siilin puhua.

113
00:14:35,416 --> 00:14:37,918
Tein sopimuksen Komitean kanssa.

114
00:14:38,544 --> 00:14:41,463
Näiden egg-omaanikoiden kanssako?

115
00:14:41,547 --> 00:14:45,384
Nine imee energiaa
Paradoksiprisman avulla.

116
00:14:46,051 --> 00:14:49,805
Hän loi kupolin suojaamaan maailmaansa.

117
00:14:49,889 --> 00:14:54,977
Se kiihdytti porttienne aloittamaa
Siruversumin hajoamista.

118
00:14:57,479 --> 00:15:01,358
Aika loppuu.
Nine on voittamaton Prismansa kanssa.

119
00:15:01,442 --> 00:15:08,115
Minun energiani ja Siruajo
suojaavat meitä tuhoamatta Siruversumia.

120
00:15:08,616 --> 00:15:10,826
Saamme aikaa keksiä jotain.

121
00:15:10,910 --> 00:15:17,082
Sovimme, että minä lataan Siruajon,
ja Komitea antaa meille turvapaikan.

122
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
Haluan vahvistuksen.

123
00:15:20,002 --> 00:15:22,004
Siili puhuu totta.

124
00:15:22,087 --> 00:15:24,840
Kun kupoli on valmis, osa teistä…

125
00:15:26,592 --> 00:15:30,137
Kaikki teistä pääsevät sen suojaan.

126
00:15:35,434 --> 00:15:38,437
Mitä hän tekee energian erottajalle?

127
00:15:39,229 --> 00:15:42,608
Pysäyttäkää hänet! Paikka, senkin peto!

128
00:15:42,691 --> 00:15:47,071
Katsokaa. Teho kasvoi 38 %.

129
00:15:50,407 --> 00:15:54,286
Imetäänkö sinut kuiviin?
-On pakko olla muu keino.

130
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
Ei taida olla. Näitte itsekin.

131
00:15:56,830 --> 00:16:00,250
Maailmat hajoavat. Kupoli on ainoa toivo.

132
00:16:00,334 --> 00:16:06,465
Paljonko energiaa tarvitaan?
-Siilillä riittää sitä kyllä.

133
00:16:06,548 --> 00:16:10,386
Komiteaan ei voi luottaa.

134
00:16:10,469 --> 00:16:12,763
Ei ole vaihtoehtoja.

135
00:16:12,846 --> 00:16:17,935
Ette syystäkään luota toisiinne,
mutta nyt on isompikin ongelma.

136
00:16:18,852 --> 00:16:21,271
Kettuun ei voinut luottaa.

137
00:16:21,355 --> 00:16:25,359
En haluaisi myöntää tätä,
mutta Sonic on oikeassa.

138
00:16:25,442 --> 00:16:30,447
Newyokelaiset vetävät yhtä köyttä.
Yritämme vain selvitä hengissä.

139
00:16:30,531 --> 00:16:33,450
Vapautamme kaupungin myöhemmin.

140
00:16:33,534 --> 00:16:37,663
Ja suojelemme metsät!
-Ja pelastamme meret!

141
00:16:37,746 --> 00:16:41,083
Ja me murskaamme teidät taas!

142
00:16:41,834 --> 00:16:44,837
Kunhan ensin pelastamme New Yoken.

143
00:17:07,484 --> 00:17:08,986
Nähdään pian.

144
00:17:23,375 --> 00:17:27,463
Yoken eheys laski 67 prosenttiin.
Tyyppi osaa asiansa.

145
00:17:27,546 --> 00:17:31,300
Seuraava isku romahduttaa rakennuksen.

146
00:17:39,600 --> 00:17:41,477
Häviönne on väistämätön.

147
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
Mikään ei pysäytä minua.

148
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
Suojaus tarvitaan nyt!

149
00:17:55,032 --> 00:17:58,035
Nopeammin, typerys!

150
00:18:50,045 --> 00:18:52,214
Toimiko se?

151
00:18:52,297 --> 00:18:54,174
Tietenkin, typerys.

152
00:18:54,258 --> 00:18:56,593
Teen sinusta kokkelia.

153
00:19:02,766 --> 00:19:05,602
Kykenetkö toimimaan?
-Minäkö?

154
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
Totta kai.

155
00:19:07,146 --> 00:19:10,274
Olo on aivan mahtava.

156
00:19:19,658 --> 00:19:21,368
Taitava siirto, Sonic.

157
00:19:21,451 --> 00:19:25,539
Saatat olla turvassa,
mutta kaikki eivät ole.

158
00:20:11,627 --> 00:20:14,546
Tekstitys: Aino Tolme