-Sonic, moraš otići odavde. -Što?
Želi tebe i tvoju energiju.
Što to radiš?
To je za tvoje dobro.
Shadow!
Briga me što Shadow kaže.
Ako misli da ću pobjeći od borbe,
nema pojma što ga…
Čeka?
Već ću ja tebe zaustaviti.
Trebam čvrsto tlo.
Želiš biti grub? Meni odgovara.
Jedi kamenje, smeće!
Samo idite. Ovdje nemate što vidjeti.
Oprosti, Shadow. Trebam pomoć.
I znam gdje ću je pronaći.
Nevjerojatno, drago mi je da sam tu.
Sve se raspada. Ovo je užasno.
Je li doista?
Čudno da ti to govoriš.
Tebi je stalo samo do tvog doma.
Nine, trebali smo ovo popraviti zajedno.
Ti radiš ovo?
Ne. Uništenje je neizbježno jer je Vijeće otvorilo portale.
Samo želim zaštititi svoj svijet.
Trebam još samo završni detalj.
Morat ćeš me uhvatiti.
Zar ne shvaćaš kakvu moć imam nadohvat ruke?
Ne možeš mi pobjeći.
O, ne!
Što se zbiva?
Sve u redu?
Dovoljno si brz da ih sve spasiš.
Takav si ti junak.
Ne opet.
Drži se, stižem!
Ne možeš ovako vječno, Sonic.
Sad si sam.
Pomozi mi i ovo će prestati.
Nije istina. Mogu spasiti…
Ne!
Što si ono rekao, sâm sam?
Nikad nećeš…
Tko je to bio?
Izgleda kao Mangey.
Lisac nas je izdao.
Duga priča.
Energija je i dalje nestabilna.
Sonic je ispred sjedišta Vijeća.
Sredite ga!
Sonic. Naravno da si ovdje.
Nine je pokazao pravo lice. Pokušao sam te upozoriti.
Ona je zadnja. Kreni prema Yokeu.
Čudno. Kao da si rekla: „Kreni prema Yokeu.”
I jest.
Najsigurnije mjesto da se maknemo od tih divovskih pukotina.
Da, znam, to je problem.
Ali to je Yoke.
Trn u oku? Spomenik tiraniji? Dom Vijeća kaosa? Ne može biti sigurno!
Osvrni se, Sonic. Nigdje nije sigurno. Kamo da idemo?
O, ne.
Dosta mi je čekanja da prihvatiš svoju budućnost.
Vratite ga živa.
Jesu li to…
Ljute metalne ptice smrti? Da. Kakav je to grozan zoo!
Traže mene. Moram ići.
Vidimo se ubrzo u Yokeu.
Budale. Kao da bismo ponudili utočište običnoj rulji.
Jedva imamo dovoljno energije i rezervi za sebe!
Dođi, Ptičice!
Svaki put upali!
Vjerojatno ih nisam trebao naljutiti.
Možeš trčati koliko želiš.
Nije važno, znam kamo ideš.
Grim ptičice, idi prema Yokeu.
Nećeš više ikome nauditi.
Je li ti bilo dosta?
Jadni Sonic.
Tako hrabar, tako nemoćan.
Dovedite mi ga!
Hej, ptičji mozgovi!
Mičite se s mog travnjaka.
Sad bi nam trebao zahvaliti, glodavče.
Pomažete mi?
Iskoristit ćemo te. Trebamo tvoju energiju.
-Za što? -Poslije ćemo o tome.
Ako ne zaustavimo ovog ludog lisca,
New Yoke City i mi nećemo još dugo postojati.
Fora.
Samo odugovlačiš. Ne možeš to spriječiti.
Stvarno?
Ne mogu vjerovati da ovo govorim. Eggmeni, razbijmo te ptice.
Iza mene, tupane. Ja sam ovdje vođa.
Au contraire, G. Doktore.
Očito ja vodim ovo mnoštvo.
U redu, ubrzajmo ovo.
Moramo srediti ratoborne ptice.
Da!
Miruj, zbunjeni kakaduu.
-Dobar pogodak. -Istina.
A sad još jedan.
Sad smo na istoj strani. Sjećaš se?
Stare navike.
Starci imaju prednost.
Taj je bio moj! Ja sam ga prvi pogodio!
Ma kao da bi mogao išta pogoditi s tim vidom!
Ne. Ne još!
Ne opet.
Vrati se, kukavico. Nismo gotovi.
Izgledalo je kao da ne želi ići. Ima problema s moćima.
Ako je uspio dovršiti Prizmu, trebao bi imati neograničenu moć.
Treba još nešto.
Mene.
Ne. Ne opet!
Ovo je apsurdno!
Ove stvari u našem domu uvreda su svemu što volimo.
Ako nastaviš govoriti, moja će šaka biti uvreda tvom licu.
Dosta, prestanite!
Oni su počeli.
Oni su sve ovo započeli.
I rado ćemo to dovršiti, vi nezahvalni…
Za pitu milu, šuti i pusti ježa da govori.
Dogovorio sam se s Vijećem.
Dogovorio si se s tim manijacima?
Nine rabi Prizmu za usmjeravanje energije u Grim.
Kupolom štiti svoj svijet,
a to je ubrzalo propadanje Prostranstva koje su počeli vaši portali.
Ne možemo mu pobjeći dok ima Prizmu.
Ali uz moju energiju i Razletjelicu,
možemo se zaštititi bar dok ne smislimo kako ga zaustaviti.
Ja ću napuniti Razletjelicu, a oni će nam dati utočište u kupoli.
Neka oni to kažu.
Jež govori istinu.
Kad kupola bude podignuta, pustit ćemo većinu…
Unutra će smjeti svi koji žele.
Hej! Što to radi s Ekstraktorom energije?
Zaustavite ga! Dosta, zvijeri!
Hej, vidi. Učinkovitost je porasla za 38 %.
-Iscrpit će ti energiju? -Mora biti drugi način.
Sumnjam.
Svjetovi se raspadaju. Kupola nam je jedina nada.
O koliko energije govorimo?
Jež može toliko izdvojiti, vjerujte mi.
Sonic, shvaćaš da ne možeš vjerovati Vijeću.
Znam, ali nemam izbora.
Ne vjerujete si i ne biste trebali,
ali imamo većih problema.
Ne možemo vjerovati liscu.
Iako me boli priznati, Sonic ima pravo.
Prvi put svi smo na istoj strani.
Svi pokušavamo preživjeti.
I onda se vraćamo oslobađanju grada.
-I zaštiti naših šuma! -I spašavanju naših mora!
I opet ćemo vas gaziti!
Ali tek nakon što spasimo New Yoke.
Vidimo se na drugoj strani.
Strukturni integritet Yokea je 67 %. Mali zna znanje.
Još jedna eksplozija i zgrada će se srušiti.
Samo odgađate neizbježno.
Dočepat ću se Sonica.
Trebamo taj štit! Odmah!
Brže. Brže, budalo!
Znači, upalilo je?
Naravno, budalo.
To je to, vrijeme je za borbu.
-Možeš li funkcionirati? -Tko, ja?
Naravno.
Nikad nisam bio bolje.
Bravo, Sonic.
Ti si zasad siguran,
ali nisu svi.
Prijevod titlova: Veronika Janjić