- Sonic, keluar dari sana! - Apa?
Dia mengincar energimu.
Sedang apa kau?
Ini demi kebaikanmu sendiri!
Shadow!
Aku tak peduli kata Shadow.
Jika dia pikir aku akan kabur,
dia salah…
mengira?
Akan kuhentikan kau, Nine.
Butuh pijakan.
Mau bermain kasar? Ayo.
Rasakan batu ini, Sampah!
Bagus, jalan terus. Di sini kosong.
Maaf, Shadow. Aku butuh bantuan untuk lawan Nine.
Aku tahu di mana ada bantuan.
Ternyata aku senang kembali ke New Yoke.
Wah.
Semuanya runtuh. Ini mengerikan.
Begitukah?
Aneh jika kau yang bilang.
Setahuku, kau cuma peduli pada rumahmu.
Nine, kita harus perbaiki ini bersama.
Kau melakukan ini?
Tidak. Kehancuran ini akibat Chaos Council membuka portal.
Kuambil yang kubutuhkan agar duniaku aman.
Kini saatnya sentuhan terakhir.
Kau harus menangkapku.
Kau tak tahu kekuatan yang kumiliki?
Kau tak bisa lari dariku.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Kau tak apa?
Kau cepat menyelematkan mereka.
Kau memang pahlawan.
Jangan lagi.
Tahan, aku datang!
Tak bisa terus begini, Sonic.
Kini kau sendirian.
Bantu aku, dan semua ini berhenti.
Keliru. Aku bisa selamatkan…
Tidak!
Kau bilang aku sendirian?
Kau takkan pernah…
Siapa itu?
Dia mirip Mangey.
Rubah itu mengkhianati kita.
Ceritanya panjang.
Energinya belum stabil.
Sonic di luar batas markas Council.
Tangkap dia.
Sonic. Kau memang di sini.
Itulah sifat asli Nine. Sudah kuperingatkan.
Dia yang terakhir. Bergerak ke Yoke.
Aneh. Kau seperti bilang, "Bergerak ke Yoke."
Memang.
Itu tempat teraman dari air mata raksasa yang terus membesar.
Ya, aku tahu, itu masalah.
Tapi Yoke?
Pemandangan buruk? Monumen tirani? Rumah Chaos Council? Tak aman!
Lihat, Sonic. Semua tak aman. Kau mau kita ke mana?
Gawat.
Aku lelah menunggumu menerima takdirmu, Sonic.
Tangkap dia hidup-hidup.
Apa itu…
Burung maut logam yang marah. Kebun binatang terburuk.
Aku targetnya. Aku harus pergi. Sampai jumpa di Yoke.
Payah. Kita tak menawarkan suaka bagi rakyat jelata.
Kita kekurangan energi dan pasokan untuk kita sendiri.
Di sini, Birdie!
Wah!
Selalu berhasil.
Seharusnya tak kubuat mereka marah.
Berlarilah sesukamu.
Bukan masalah. Aku tahu tujuanmu.
Grim Birdie Alpha, menuju ke Yoke.
Tak kubiarkan kau sakiti mereka.
Sudah cukup?
Kasihan Sonic.
Begitu berani, begitu tak berdaya.
Bawa dia padaku!
Hei, Burung Payah!
Pergi dari pekaranganku.
Berterimakasihlah padaku, dasar tikus payah.
Kalian menolongku?
Menolong? Memanfaatkan. Kami butuh energimu.
- Untuk apa? - Kita bahas nanti.
Jika rubah gila ini tak dihentikan,
New Yoke City dan kita akan berakhir tak lama lagi.
Keren.
Kalian hanya membuang waktu. Aku tak bisa dihentikan.
Begitukah?
Tak kusangka aku bilang begini. Eggman, ayo hajar para burung.
Mundur, Payah. Aku pemimpinnya.
Sebaliknya, Tn. Doktor.
Aku jelas pemimpinnya.
Ayo percepat ini, Eggman.
Kita harus menghajar robot burung.
Ya!
Diamlah, dasar kakaktua sial.
Jitu.
Memang, jitu.
Sekarang, yang lainnya.
Kita di pihak yang sama. Ingat?
Kebiasaan lama.
Prioritaskan orang tua.
Itu milikku. Aku lihat tembakanku kena.
Ayolah. Dengan mata itu, kau hanya mengenai tanah berkat gravitasi.
Tidak. Belum!
Jangan lagi.
Kembali, Pengecut. Kita belum selesai.
Dia tampak tak ingin pergi. Kurasa kekuatannya bermasalah.
Kenapa begitu? Jika Prismanya tuntas,
kekuatannya hampir tak terbatas.
Dia butuh sesuatu.
Aku.
Tidak. Jangan lagi!
Ini tak masuk akal!
Kehadiran mereka adalah penghinaan pada semua yang kami sayangi.
Terus bicara, Dok. Wajahmu akan merasakan tinjuku.
Cukup, hentikan!
Mereka memulainya.
Mereka memulai semua ini.
Kami akan senang mengakhirinya, dasar kalian…
Astaga, diamlah dan biarkan landak itu bicara.
Kami membuat kesepakatan.
Dengan para egomania ini?
Nine menyerap energi ke Grimm dengan Prisma Paradoks.
Dia membuat kubah pelindung agar dunianya aman,
tapi itu mempercepat
kerusakan Shatter-verse yang dipicu oleh portal kalian.
Tak ada waktu. Kita tak bisa kabur selagi dia punya Prisma.
Tapi dengan energiku dan Shatter Drive,
kita bisa berlindung tanpa merusak Shatter-verse.
Sampai kita tahu cara hentikan Nine.
Jadi, aku mengisi daya Drive mereka, dan mereka beri kita suaka di kubah.
Ayo dengarkan mereka.
Landak itu berkata jujur.
Begitu kubahnya siap, sebagian akan…
Siapa pun akan diperbolehkan masuk.
Hei. Dia apakan Energy Extractor itu?
Hentikan dia! Berhenti kau!
Lihat. Efisiensi meningkat 38%.
- Mereka akan serap energimu? - Pasti ada cara lain.
Kurasa tak ada. Kalian lihat.
Dunia runtuh. Hanya kubah ini harapan kita.
Berapa banyak energinya?
Tak seberapa bagi landak itu, aku jamin.
Sonic, kau tak bisa memercayai Council.
Aku tahu, tapi aku terpaksa.
Aku tahu kalian tak saling percaya, tapi masalah kita lebih besar.
Sudah kubilang rubah itu tak bisa dipercaya.
Meskipun enggan kuakui,
Sonic benar.
Kini semua warga New Yoke sepihak.
Kita ingin bertahan hidup.
Saat ini selesai, kita bebaskan kota.
- Dan lindungi hutan! - Dan selamatkan laut!
Dan kami akan kembali menghajar kalian!
Tapi setelah kita selamatkan New Yoke.
Sampai nanti.
Integritas Struktural Yoke ada di 67%.
Dia hebat.
Gedung ini akan runtuh dengan ledakan seperti itu lagi.
Kalian hanya menunda keniscayaan.
Aku tetap akan mendapatkan Sonic.
Kita butuh perisai sekarang!
Lebih cepat, Payah!
Jadi, itu berhasil?
Tentu, dasar payah.
Cukup. Saatnya pecahkan telur.
- Kau baik-baik saja? - Siapa? Aku?
Tentu.
Sangat… baik.
Bagus, Sonic.
Kau mungkin aman sekarang,
tapi semuanya tidak.
KUBAHKU SURGAKU
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi