1
00:00:08,842 --> 00:00:10,802
ソニック にげろ

2
00:00:10,885 --> 00:00:11,594
何？

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,305
ヤツのねらいは
君のエネルギーだ

4
00:00:14,389 --> 00:00:18,393
一体 何をする気だ？

5
00:00:18,476 --> 00:00:21,396
これは君のためだ

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,356
シャドウ！

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,449
オレのためだって？

8
00:00:33,033 --> 00:00:37,203
オレが戦いから
にげると思ってるなら…

9
00:00:38,997 --> 00:00:39,914
何だ？

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,671
絶対に止めてやる　ナイン

11
00:01:23,291 --> 00:01:24,876
地面で戦いたい

12
00:01:42,602 --> 00:01:45,063
そっちがその気なら
やってやる

13
00:01:46,773 --> 00:01:49,109
岩でもくらえ！

14
00:02:25,145 --> 00:02:28,273
そうだ
ここには誰(だれ)もいないぞ

15
00:02:36,406 --> 00:02:39,117
ナインを止めるには
助けが必要だ

16
00:02:41,244 --> 00:02:43,746
ピッタリの場所がある

17
00:02:51,671 --> 00:02:56,676
ソニックプライム

18
00:03:06,019 --> 00:03:08,730
ニューヨウクに戻(もど)れて
喜ぶとはな

19
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
ワオ

20
00:03:34,589 --> 00:03:37,675
すべてがくずれてる
マズいぞ

21
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
そうか？

22
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
意外な発言だな

23
00:03:42,722 --> 00:03:45,725
自分の故郷にしか
興味がないのかと

24
00:03:45,808 --> 00:03:48,895
一緒(いっしょ)に直すと約束しただろ

25
00:03:48,978 --> 00:03:50,355
オマエの仕業か？

26
00:03:50,438 --> 00:03:55,193
そもそもカオス委員会が
ポータルを開いたのが悪い

27
00:03:55,276 --> 00:03:58,154
僕(ぼく)の目的はグリムの安定だけ

28
00:03:58,238 --> 00:04:00,615
それも もうすぐ達成だ

29
00:04:01,115 --> 00:04:02,533
つかまえてみな

30
00:04:08,039 --> 00:04:11,459
僕(ぼく)が持つパワーを
まだ分かってないね

31
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
にげられないぞ

32
00:04:21,052 --> 00:04:21,844
マズい！

33
00:04:22,345 --> 00:04:23,805
何ごとだ？

34
00:04:31,854 --> 00:04:32,730
平気か？

35
00:04:32,814 --> 00:04:35,275
君なら全員を救えるだろ

36
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
ヒーローだからね

37
00:04:46,077 --> 00:04:47,704
おい またかよ

38
00:04:58,840 --> 00:05:00,300
今行くぞ！

39
00:05:00,383 --> 00:05:02,719
いつまで続ける気だ？

40
00:05:03,219 --> 00:05:04,679
君は１人だ

41
00:05:04,762 --> 00:05:07,640
僕(ぼく)の仲間になれば
やめてやる

42
00:05:07,724 --> 00:05:10,059
そんなのウソだ　オレなら…

43
00:05:13,688 --> 00:05:14,605
ダメだ！

44
00:05:43,259 --> 00:05:45,595
誰(だれ)が１人だって？

45
00:05:45,678 --> 00:05:47,347
君は絶対に…

46
00:05:55,271 --> 00:05:57,106
いまのは だれ？

47
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
マンジーみたいだ

48
00:06:03,446 --> 00:06:05,740
キツネが裏切った

49
00:06:05,823 --> 00:06:07,950
いろいろあったんだ

50
00:06:09,952 --> 00:06:12,205
エネルギーが安定しない

51
00:06:13,247 --> 00:06:16,084
ソニックは委員会本部の外だ

52
00:06:16,167 --> 00:06:17,085
つかまえろ

53
00:06:27,553 --> 00:06:30,181
ソニック 来てたのか

54
00:06:30,264 --> 00:06:34,060
あれがナインの本性だ
警告しただろ

55
00:06:34,143 --> 00:06:37,146
これで全員ね
ヨウクに向かうわよ

56
00:06:38,856 --> 00:06:39,649
変だな

57
00:06:39,732 --> 00:06:42,693
“ヨウクに向かおう”と
聞こえたぞ

58
00:06:42,777 --> 00:06:43,945
ああ そうだ

59
00:06:44,028 --> 00:06:48,783
巨大(きょだい)な裂(さ)け目から
一番遠くて安全な場所だ

60
00:06:48,866 --> 00:06:52,995
確かにそうだが
あのヨウクだぞ？

61
00:06:53,079 --> 00:06:58,251
カオス委員会のアジトなんて
安全なわけないだろ

62
00:06:58,334 --> 00:07:02,547
だったら他に
どこが安全だと言うの？

63
00:07:06,217 --> 00:07:07,301
マズい

64
00:07:11,305 --> 00:07:14,976
そろそろ自分の運命を
受け入れろよ

65
00:07:15,476 --> 00:07:17,270
生けどりにしろ

66
00:07:17,353 --> 00:07:18,187
あれは…

67
00:07:18,271 --> 00:07:22,442
超(ちょう)アブない金属の鳥だ
なでない方がいい

68
00:07:22,525 --> 00:07:24,652
ねらいはオレだ　行くぞ

69
00:07:24,735 --> 00:07:27,029
ヨウクで会おう

70
00:07:44,964 --> 00:07:49,135
我々が抵抗(ていこう)軍を
アジトに迎(むか)え入れるとでも？

71
00:07:49,218 --> 00:07:53,306
貴様らの分の
エネルギーなど残っとらん！

72
00:07:56,434 --> 00:07:59,353
よう バーディーちゃん！

73
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
また大成功

74
00:09:01,832 --> 00:09:04,669
怒(おこ)らせたのはマズかったか

75
00:09:40,871 --> 00:09:45,543
どれだけ速く走ってもムダだ
行き先は分かってる

76
00:09:45,626 --> 00:09:48,379
グリム･バーディー･アルファ
ヨウクへ

77
00:09:50,673 --> 00:09:53,092
誰(だれ)も傷つけさせないぞ

78
00:10:12,737 --> 00:10:13,779
降参か？

79
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
あわれだな

80
00:10:19,535 --> 00:10:22,371
勇気はあっても力がない

81
00:10:22,455 --> 00:10:23,831
連れてこい

82
00:10:27,918 --> 00:10:29,962
アホな鳥ども

83
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
ワシの敷地(しきち)に入るな

84
00:10:57,365 --> 00:11:00,576
ワシらに感謝するがいい

85
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
助けてくれるの？

86
00:11:03,287 --> 00:11:06,791
利用するだけだ
貴様のエネルギーが欲しい

87
00:11:06,874 --> 00:11:07,833
何で？

88
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
話はあとだ

89
00:11:09,251 --> 00:11:12,171
それに
キツネを止めなければ⸺

90
00:11:12,254 --> 00:11:16,467
ニューヨウクも俺(おれ)たちも
消えてしまう

91
00:11:30,856 --> 00:11:31,732
いいね

92
00:11:34,902 --> 00:11:39,532
時間のムダだ
僕(ぼく)を止めるなんて無理だぞ

93
00:11:42,410 --> 00:11:43,911
どうかな？

94
00:11:43,994 --> 00:11:45,830
意外な展開だけど…

95
00:11:45,913 --> 00:11:49,166
エッグマンたち
一緒(いっしょ)に鳥を倒(たお)そう

96
00:11:49,250 --> 00:11:52,670
黙(だま)れ　リーダーは私だ

97
00:11:52,753 --> 00:11:57,216
それは違(ちが)うな
率いているのは この俺(おれ)だ

98
00:11:57,299 --> 00:11:59,719
いいから戦おうぜ

99
00:11:59,802 --> 00:12:02,346
アブない鳥を倒(たお)さなきゃ

100
00:12:02,430 --> 00:12:03,514
行くぞ！

101
00:12:09,854 --> 00:12:12,273
じっとしてろ　オウムめ

102
00:12:22,575 --> 00:12:23,451
ナイスショット

103
00:12:23,534 --> 00:12:24,910
そうだろう？

104
00:12:24,994 --> 00:12:27,329
次は貴様だ

105
00:12:27,413 --> 00:12:30,207
オレたちは仲間だろ？

106
00:12:30,291 --> 00:12:31,584
つい昔の癖(くせ)が

107
00:12:44,180 --> 00:12:46,140
年寄り優先じゃ

108
00:13:05,159 --> 00:13:08,204
ワシの一撃(いちげき)が
最初に命中したぞ

109
00:13:08,287 --> 00:13:13,000
重力がなけりゃ
地面にすら当たらないくせに

110
00:13:23,844 --> 00:13:25,721
そんな　まだダメだ

111
00:13:26,806 --> 00:13:28,182
またかよ

112
00:13:29,391 --> 00:13:32,102
戻(もど)ってこい　戦いの最中だ

113
00:13:32,186 --> 00:13:36,857
勝手に消えたぞ
パワーが不安定なんだ

114
00:13:36,941 --> 00:13:41,987
プリズムを手に入れたなら
パワーは無限のはず

115
00:13:42,071 --> 00:13:43,823
足りないんだ

116
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
このオレが

117
00:13:46,075 --> 00:13:48,619
おい またかよ

118
00:14:05,594 --> 00:14:07,429
ふざけるな！

119
00:14:07,513 --> 00:14:12,351
こいつらを受け入れることは
大きな屈辱(くつじょく)だ

120
00:14:12,434 --> 00:14:17,022
それ以上しゃべったら
ぶんなぐるぞ

121
00:14:19,108 --> 00:14:20,860
もうやめてくれ

122
00:14:21,360 --> 00:14:22,695
あっちが悪い

123
00:14:22,778 --> 00:14:25,489
すべての始まりは彼(かれ)らよ

124
00:14:25,573 --> 00:14:29,076
そして俺(おれ)たちが
終わらせてやる　この…

125
00:14:29,159 --> 00:14:33,664
少しは黙(だま)らぬか
ハリネズミが話す番じゃ

126
00:14:35,416 --> 00:14:37,334
カオス委員会と手を組んだ

127
00:14:38,544 --> 00:14:41,463
このトンデモタマゴたちと？

128
00:14:41,547 --> 00:14:45,551
ナインはプリズムの
エネルギーを吸い取って

129
00:14:46,051 --> 00:14:49,388
グリムを守るドームを
作ったんだ

130
00:14:49,889 --> 00:14:54,977
それで宇宙の破壊(はかい)が加速した
元凶(げんきょう)は こいつらだがな

131
00:14:57,479 --> 00:15:01,358
あいつがプリズムを持つ限り
にげ場はない

132
00:15:01,442 --> 00:15:04,945
でも ここで
オレのエネルギーを使えば

133
00:15:05,029 --> 00:15:08,449
バースを破壊(はかい)せずに
身を守れる

134
00:15:08,532 --> 00:15:10,826
時間かせぎにはなるよ

135
00:15:10,910 --> 00:15:13,579
オレのエネルギーを
使う代わりに

136
00:15:13,662 --> 00:15:17,082
カオス委員会は
避難(ひなん)場所を提供する

137
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
彼(かれ)らの口から聞きたい

138
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
ハリネズミの言うとおりだ

139
00:15:22,087 --> 00:15:24,840
我々は ほとんどの…

140
00:15:26,508 --> 00:15:30,137
すべての者を
避難(ひなん)民として受け入れる

141
00:15:35,309 --> 00:15:38,437
おい ヤツは何をしてる？

142
00:15:39,229 --> 00:15:40,272
止めろ

143
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
やめるんだ！

144
00:15:42,691 --> 00:15:47,071
エネルギー効率が
38パーセント向上した

145
00:15:50,407 --> 00:15:52,493
犠牲(ぎせい)になる気？

146
00:15:52,993 --> 00:15:54,286
他に方法は？

147
00:15:54,370 --> 00:15:56,580
残念ながら なさそうだ

148
00:15:56,664 --> 00:16:00,250
世界は崩壊(ほうかい)してる
ヨウクが たのみの綱(つな)だ

149
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
エネルギー量は？

150
00:16:02,920 --> 00:16:06,465
出せるだけ出してもらうぞ

151
00:16:06,548 --> 00:16:10,386
カオス委員会は信用できない

152
00:16:10,469 --> 00:16:12,763
でも他に手はないんだ

153
00:16:12,846 --> 00:16:17,935
オマエらが疑うのも分かるが
事態は深刻なんだ

154
00:16:18,602 --> 00:16:21,188
キツネだって信用できないぞ

155
00:16:21,271 --> 00:16:23,440
認めたくないけど

156
00:16:24,024 --> 00:16:25,359
彼(かれ)が正しいわ

157
00:16:25,442 --> 00:16:28,362
今はニューヨウク中の人が
団結して

158
00:16:28,445 --> 00:16:30,322
生き延びるしかない

159
00:16:30,406 --> 00:16:33,450
すべて終われば
また抵抗(ていこう)軍に戻(もど)る

160
00:16:33,534 --> 00:16:35,285
森を守る！

161
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
あたしは海を守る！

162
00:16:37,746 --> 00:16:41,208
そして我々は
貴様らをぶっつぶす！

163
00:16:41,875 --> 00:16:44,837
ニューヨウクを
救ったあとでな

164
00:17:07,359 --> 00:17:08,986
あとで会おう

165
00:17:23,375 --> 00:17:26,378
ヨウクの耐久(たいきゅう)度
67パーセントに低下

166
00:17:26,462 --> 00:17:27,463
マズいな

167
00:17:27,546 --> 00:17:31,300
あと１発 当たれば
ヨウクは破壊(はかい)される

168
00:17:39,600 --> 00:17:41,477
時間のムダだぞ

169
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
何としてでも
ソニックをうばう

170
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
今すぐシールドを！

171
00:17:54,990 --> 00:17:58,035
速く！　もっと速くじゃ！

172
00:18:50,045 --> 00:18:52,214
成功したのか？

173
00:18:52,297 --> 00:18:54,174
もちろんだ　バカ者

174
00:18:54,258 --> 00:18:56,593
何だと？　ぶっとばすぞ

175
00:19:02,766 --> 00:19:04,226
大丈夫？

176
00:19:04,309 --> 00:19:06,603
オレに聞いてる？
もちろん

177
00:19:07,146 --> 00:19:08,355
オレは…

178
00:19:09,231 --> 00:19:10,274
絶好調さ

179
00:19:19,616 --> 00:19:21,243
やるな ソニック

180
00:19:21,326 --> 00:19:23,203
でも他の連中は⸺

181
00:19:23,954 --> 00:19:25,539
大丈夫かな？

182
00:19:32,588 --> 00:19:34,006
いとしの我がドーム

183
00:20:09,541 --> 00:20:11,543
日本語字幕　ウォルシュ 未加