1
00:00:08,842 --> 00:00:11,594
- 소닉, 여기서 벗어나
- 뭐?

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,305
너야, 네 에너지를 노리고 있어

3
00:00:14,389 --> 00:00:18,393
이게 무슨 짓이야?

4
00:00:18,476 --> 00:00:21,396
다 널 위해서야!

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,356
섀도우!

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,449
섀도우가 뭐라든 상관없어

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,660
내가 싸움에서
도망칠 거라고 생각한다면

8
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
그거야말로 착각이…

9
00:00:38,997 --> 00:00:39,914
아닌가?

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,671
결국엔 널 막을 거야, 나인

11
00:01:23,291 --> 00:01:24,876
발 디딜 바닥이 필요해!

12
00:01:42,602 --> 00:01:45,063
거칠게 놀고 싶나 봐?
나야 환영이지!

13
00:01:46,773 --> 00:01:49,109
돌덩이나 먹어라, 고철덩이야!

14
00:02:25,145 --> 00:02:28,273
훠이, 그냥 가
여긴 볼 거 없으니까

15
00:02:36,406 --> 00:02:39,117
미안, 섀도우
나인을 막으려면 도움이 필요해

16
00:02:41,244 --> 00:02:43,580
그리고 내가
도움을 얻을 만한 곳을 알지

17
00:02:51,671 --> 00:02:56,676
"소닉 프라임"

18
00:03:06,269 --> 00:03:08,605
뉴요크에 돌아오는 게 기쁠 줄이야

19
00:03:34,589 --> 00:03:37,675
모든 게 무너지고 있잖아, 끔찍해

20
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
그런가?

21
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
네가 그런 말을 하니 이상하네

22
00:03:42,722 --> 00:03:45,725
내가 아는 너는
네 집만 생각하는데

23
00:03:45,808 --> 00:03:48,895
나인, 우리가 같이
해결하기로 했잖아

24
00:03:48,978 --> 00:03:50,355
네가 이런 거야?

25
00:03:50,438 --> 00:03:52,774
아니, 이건 카오스 위원회가
포털을 연 이상

26
00:03:52,857 --> 00:03:55,193
피할 수 없는 일이었어

27
00:03:55,276 --> 00:03:58,154
난 내 세상을 지키기 위해
필요한 걸 가지러 왔고

28
00:03:58,238 --> 00:04:00,615
이제 마무리 단계야

29
00:04:00,698 --> 00:04:02,533
그럼 나부터 잡아야겠네

30
00:04:08,039 --> 00:04:11,459
내 손끝에서 나오는 힘을
아직도 몰라?

31
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
나한테서 도망칠 순 없어

32
00:04:21,010 --> 00:04:21,844
안 돼!

33
00:04:22,345 --> 00:04:23,805
어떻게 된 거지?

34
00:04:31,854 --> 00:04:32,730
괜찮아?

35
00:04:32,814 --> 00:04:35,275
네가 모두를 구할 만큼
빠르다는 건 알아

36
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
넌 그런 영웅이지

37
00:04:46,077 --> 00:04:47,704
또야?

38
00:04:58,840 --> 00:05:00,300
조금만 버텨, 내가 갈게!

39
00:05:00,383 --> 00:05:02,218
언제까지 그럴 수 있을까?

40
00:05:03,011 --> 00:05:04,679
지금의 넌 혼자야

41
00:05:04,762 --> 00:05:07,640
날 도와, 그러면 다 멈춰 줄게

42
00:05:07,724 --> 00:05:10,059
아니, 그렇지 않아
내가 모두를…

43
00:05:13,688 --> 00:05:14,605
안 돼!

44
00:05:43,259 --> 00:05:45,595
내가 혼자랬던가?

45
00:05:45,678 --> 00:05:46,971
넌 절대…

46
00:05:55,271 --> 00:05:57,106
아까 걔 누구야?

47
00:05:57,190 --> 00:05:58,566
메인지 닮았던데

48
00:06:03,446 --> 00:06:05,740
여우가 우릴 배신했군

49
00:06:05,823 --> 00:06:07,950
얘기하자면 길어

50
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
에너지가 여전히 불안정해

51
00:06:13,247 --> 00:06:16,084
소닉이 위원회 본부 밖에 있어

52
00:06:16,167 --> 00:06:17,085
가서 잡아

53
00:06:27,553 --> 00:06:30,181
소닉, 결국은 이렇게 됐네

54
00:06:30,264 --> 00:06:32,517
나인이 드디어 본색을 드러냈어

55
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
그러게 내가 경고했잖아

56
00:06:34,143 --> 00:06:36,979
이제 저기밖에 안 남았어
요크로 가

57
00:06:38,856 --> 00:06:42,693
내 귀가 잘못됐나
요크로 가라고 들었네

58
00:06:42,777 --> 00:06:43,945
그런 거 맞아

59
00:06:44,028 --> 00:06:47,073
저 거대한 구멍을 피해
안전할 수 있는 곳이야

60
00:06:47,156 --> 00:06:48,783
구멍이 점점 커지고 있어

61
00:06:48,866 --> 00:06:51,369
알아, 그래서 문제지

62
00:06:51,452 --> 00:06:52,995
근데 요크라고?

63
00:06:53,079 --> 00:06:56,666
흉물에다 폭정의 상징이자
카오스 위원회의 본거지가

64
00:06:56,749 --> 00:06:58,251
어떻게 안전해?

65
00:06:58,334 --> 00:06:59,419
주변을 둘러봐

66
00:06:59,502 --> 00:07:02,547
어디도 안전하지 않은데
그럼 어디로 가란 거야?

67
00:07:06,217 --> 00:07:07,301
이런

68
00:07:11,305 --> 00:07:14,600
네가 미래를 받아들이길
기다리는 것도 지쳤어

69
00:07:15,476 --> 00:07:16,853
산 채로 데려와

70
00:07:17,353 --> 00:07:18,187
저거…

71
00:07:18,271 --> 00:07:22,442
그래, 성난 금속 새야
저런 새는 하나도 안 귀여워

72
00:07:22,525 --> 00:07:24,652
저 새들은 날 노리니까
내가 유인할게

73
00:07:24,735 --> 00:07:26,737
이따 요크에서 보자

74
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
멍청하긴

75
00:07:46,048 --> 00:07:49,135
우리가 저 하찮은 것들한테
피난처를 제공할 줄 알고?

76
00:07:49,218 --> 00:07:53,306
우리 쓸 에너지도
간당간당할 판국에!

77
00:07:56,434 --> 00:07:59,353
나 잡아 봐라, 플리키 파닥이들아!

78
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
항상 먹힌다니까!

79
00:09:01,832 --> 00:09:04,335
적당히 놀릴걸

80
00:09:40,871 --> 00:09:42,832
얼마든지 빨리 달려도 돼

81
00:09:42,915 --> 00:09:45,543
어차피 어디로 가는지 아니까

82
00:09:45,626 --> 00:09:48,379
그림 플리키 알파, 요크로 가

83
00:09:50,673 --> 00:09:53,092
아무도 못 건드리게 하겠어!

84
00:10:12,737 --> 00:10:13,779
속 시원해?

85
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
가여운 소닉

86
00:10:19,535 --> 00:10:22,371
너무도 용감하지만
너무도 무력하지

87
00:10:22,455 --> 00:10:23,831
내게 데려와!

88
00:10:27,918 --> 00:10:29,962
어이, 새대가리들!

89
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
우리 집 마당에서 꺼져!

90
00:10:57,365 --> 00:11:00,409
감사 인사는 이럴 때 하는 거다
설치류 녀석아!

91
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
날 도와주는 거야?

92
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
도와줘? 이용하려는 거지

93
00:11:05,456 --> 00:11:06,791
네 에너지가 필요해

94
00:11:06,874 --> 00:11:07,833
왜?

95
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
그건 이따 얘기하지

96
00:11:09,251 --> 00:11:12,171
어차피 이 정신 나간 여우를
막지 못하면

97
00:11:12,254 --> 00:11:16,342
뉴요크 시와 우리도
무사하지 못할 거야

98
00:11:30,856 --> 00:11:31,732
쩌네

99
00:11:34,902 --> 00:11:39,532
이래 봤자 시간만 끌 뿐이야
날 막을 방법은 없어

100
00:11:42,410 --> 00:11:43,911
과연 그럴까?

101
00:11:43,994 --> 00:11:45,746
말하면서도 안 믿기지만

102
00:11:45,830 --> 00:11:48,666
에그맨, 새 잡으러 가자!

103
00:11:49,250 --> 00:11:52,670
내 뒤에 서, 단순 무식한 녀석아
여기서 대장은 나야

104
00:11:52,753 --> 00:11:54,755
오히려 그 반대지, 닥터

105
00:11:54,839 --> 00:11:57,216
내가 이 무리를 이끌잖아

106
00:11:57,299 --> 00:11:59,719
좀 서두르지들?

107
00:11:59,802 --> 00:12:02,346
성질 사나운 새들이 기다려

108
00:12:02,430 --> 00:12:03,514
좋았어!

109
00:12:09,854 --> 00:12:12,273
거 되게 파닥이네
이 까불이 앵무새

110
00:12:22,575 --> 00:12:23,451
깔끔한데?

111
00:12:23,534 --> 00:12:24,910
확실히 그랬지

112
00:12:24,994 --> 00:12:27,329
그럼 하나 더 가실까?

113
00:12:27,413 --> 00:12:30,207
우린 지금 같은 편이야, 잊었어?

114
00:12:30,291 --> 00:12:31,459
버릇이 튀어나왔네

115
00:12:44,180 --> 00:12:46,140
어른 먼저 몰라?

116
00:13:05,159 --> 00:13:08,204
저놈은 내 거야
내가 쏜 게 먼저 맞았어

117
00:13:08,287 --> 00:13:12,958
뭐래, 중력이 아니고서야
그 눈으로 땅이나 맞힐까

118
00:13:23,844 --> 00:13:25,721
안 돼, 아직은 안 된다고!

119
00:13:26,806 --> 00:13:28,182
또 이러다니

120
00:13:29,391 --> 00:13:32,269
돌아와, 겁쟁이 녀석아
우린 아직 안 끝났어

121
00:13:32,353 --> 00:13:34,855
가고 싶은 눈치는 아니었어

122
00:13:34,939 --> 00:13:36,857
힘이 약해졌나 봐

123
00:13:36,941 --> 00:13:39,735
어째서? 프리즘을 완성했다면

124
00:13:39,819 --> 00:13:41,987
거의 무한한 힘을 가졌을 텐데

125
00:13:42,071 --> 00:13:43,405
아직 필요한 게 있거든

126
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
바로 나

127
00:13:46,075 --> 00:13:48,202
안 돼, 왜 또 이러냐고!

128
00:14:05,594 --> 00:14:07,429
절대로 용납 못 해!

129
00:14:07,513 --> 00:14:09,640
우리 집에 이딴 것들을 두는 건

130
00:14:09,723 --> 00:14:12,351
우리가 소중히 여기는
모든 것에 대한 모독이야

131
00:14:12,434 --> 00:14:16,730
계속 떠들어 봐
내 주먹맛이 보고 싶으면!

132
00:14:19,108 --> 00:14:20,734
그만해, 둘 다!

133
00:14:21,360 --> 00:14:22,695
쟤들이 먼저 시작했어

134
00:14:22,778 --> 00:14:25,489
저놈들이 모든 걸 시작했지

135
00:14:25,573 --> 00:14:29,076
우리가 기꺼이 끝내 주지
이 배은망덕한…

136
00:14:29,159 --> 00:14:33,664
요 녀석아, 그 입 다물고
고슴도치가 말하게 둬

137
00:14:35,583 --> 00:14:37,334
카오스 위원회와 거래를 했어

138
00:14:38,544 --> 00:14:41,463
자기밖에 모르는 쫑알이들과
거래를 했다고?

139
00:14:41,547 --> 00:14:45,384
나인이 패러독스 프리즘을 이용해
그림으로 에너지를 뽑아내고 있어

140
00:14:46,051 --> 00:14:49,221
자기 세계를 안전하게 지키려고
방어 돔을 만들었고

141
00:14:49,889 --> 00:14:53,350
그 돔은 너희 포털로 시작된
섀터 버스의 붕괴를

142
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
가속화하고 있지

143
00:14:57,479 --> 00:14:58,439
시간이 없어

144
00:14:58,522 --> 00:15:01,358
나인에게 프리즘이 있는 한
도망쳐 봤자야

145
00:15:01,442 --> 00:15:04,945
하지만 내 에너지와
위원회의 섀터 드라이브면

146
00:15:05,029 --> 00:15:08,449
섀터 버스를 손상시키지 않고
우리를 지킬 수 있어

147
00:15:08,532 --> 00:15:10,826
나인을 저지할 방법을
찾을 때까진 버티겠지

148
00:15:10,910 --> 00:15:13,537
그래서 내가 드라이브를
충전하는 조건으로

149
00:15:13,621 --> 00:15:17,082
돔 안에 안식처를 제공받기로 했어

150
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
쟤들한테 직접 들어야겠어

151
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
고슴도치 말대로야

152
00:15:22,087 --> 00:15:24,840
돔이 생성되면
우리가 희망자를 가려서…

153
00:15:26,592 --> 00:15:30,137
희망자 전원을 안에 들이겠다

154
00:15:35,309 --> 00:15:36,143
이봐!

155
00:15:36,226 --> 00:15:38,354
에너지 추출장치를
함부로 건드리잖아

156
00:15:39,229 --> 00:15:41,899
안 막고 뭐 해?
내려와, 털북숭이야!

157
00:15:42,691 --> 00:15:47,071
이것 봐, 효율이 38%나 높아졌어

158
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
네 에너지를 쪽쪽 빨겠대?

159
00:15:53,035 --> 00:15:54,286
다른 방법이 있겠지

160
00:15:54,370 --> 00:15:56,580
다른 방법이 있을까?
너희도 봤잖아

161
00:15:56,664 --> 00:16:00,250
세계들이 무너지고 있어
이 돔이 우리의 유일한 희망이야

162
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
에너지가 얼마나 필요해?

163
00:16:03,045 --> 00:16:06,465
고슴도치 녀석한테는
크게 무리도 아닌 정도야

164
00:16:06,548 --> 00:16:10,386
소닉, 위원회를 믿으면
안 되는 거 알지?

165
00:16:10,469 --> 00:16:12,763
그건 아는데 어쩔 수 없어

166
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
서로를 믿지 못하고
믿어서도 안 되겠지만

167
00:16:15,766 --> 00:16:17,935
지금은 더 큰 문제가 있잖아

168
00:16:18,852 --> 00:16:20,813
그 여우는 못 믿을 녀석이라니까

169
00:16:21,397 --> 00:16:23,440
인정하자니 속이 쓰리지만

170
00:16:24,024 --> 00:16:25,359
소닉 말이 맞아

171
00:16:25,442 --> 00:16:28,362
이번만큼은 뉴요크의 모두가
같은 편이 돼야 해

172
00:16:28,445 --> 00:16:30,155
그래야 다들 살아남으니까

173
00:16:30,656 --> 00:16:33,450
이번 일이 끝나면
그때 도시를 해방시키면 돼

174
00:16:33,534 --> 00:16:35,285
우리 숲도 지킬 거야

175
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
우리 바다도 구하고!

176
00:16:37,746 --> 00:16:41,041
우린 다시 너희를 짓밟을 테지!

177
00:16:41,834 --> 00:16:44,753
물론 뉴요크를 구한 다음에

178
00:17:07,401 --> 00:17:08,861
우린 끝나고 만나자

179
00:17:23,375 --> 00:17:26,378
요크의 구조적 무결성이 67%야

180
00:17:26,462 --> 00:17:27,463
제대로 날렸네

181
00:17:27,546 --> 00:17:31,300
또 저런 공격을 받으면
이 건물 전체가 우리 위로 무너져

182
00:17:39,600 --> 00:17:41,477
불가피한 일을 질질 끌고만 있네

183
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
너희가 아무리 막아도
소닉은 내가 데려갈 거야

184
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
실드를 올려야 해, 당장!

185
00:17:54,990 --> 00:17:58,035
빨리, 더 빨리 달리란 말이다!

186
00:18:50,045 --> 00:18:52,214
이제 된 건가?

187
00:18:52,297 --> 00:18:54,174
보면 모르냐, 이 멍청아!

188
00:18:54,258 --> 00:18:56,593
더는 못 참아
알 깨기 할 시간이다

189
00:19:02,766 --> 00:19:04,226
움직일 수 있겠어?

190
00:19:04,309 --> 00:19:05,602
나?

191
00:19:05,686 --> 00:19:06,603
당연하지

192
00:19:07,146 --> 00:19:10,274
컨디션… 최고야

193
00:19:19,616 --> 00:19:21,243
제법이야, 소닉

194
00:19:21,326 --> 00:19:22,995
너야 당장은 안전할지 몰라도

195
00:19:23,954 --> 00:19:25,539
모두가 그렇진 않을걸

196
00:20:09,541 --> 00:20:14,546
자막: 임지아