- Sonic, pergi dari sini. - Apa?
Awak rupanya. Dia nak tenaga awak.
Apa yang awak buat?
Ini demi kebaikan awak!
Shadow!
Saya tak peduli apa Shadow kata.
Jika dia fikir saya akan berundur, dia…
salah?
Saya akan halang awak, Nine.
Perlu tempat berpijak.
Awak nak main kasar? Baiklah.
Makan batu ini, sampah tak guna!
Betul, teruskan. Tiada apa-apa di sini.
Maaf, Shadow. Saya perlu bantuan hentikan Nine.
Saya tahu mana nak cari.
Tak sangka saya gembira dapat kembali ke New Yoke.
Wah.
Semuanya roboh. Teruknya.
Yakah?
Peliknya dengar awak cakap begitu.
Setahu saya, awak pedulikan tempat awak saja.
Nine, kita sepatutnya perbaiki ini bersama. Ini kerja awak?
Tak. Tak dapat elak kemusnahan ini selepas Pertubuhan Chaos buka portal.
Saya ambil apa yang perlu agar dunia saya selamat.
Hanya tinggal sentuhan akhir.
Awak kena tangkap saya.
Awak sedar tak kuasa yang saya ada? Awak tak boleh larikan diri.
Tidak!
Apa yang berlaku?
Awak okey?
Awak cukup pantas untuk selamatkan semua.
Awak wira begitu.
Aduhai, sekali lagi.
Tunggu, saya datang!
Awak tak boleh begini selamanya, Sonic.
Awak sendirian sekarang.
Bantu saya dan semua ini akan berhenti.
Tidak, itu tak benar. Saya boleh…
Tidak!
Awak kata saya bersendirian?
Awak takkan…
Siapa tadi itu?
Mukanya macam Mangey.
Musang itu khianati kita.
Panjang ceritanya.
Tenaga masih tak stabil.
Sonic di luar perimeter ibu pejabat pertubuhan. Tangkap dia.
Sonic. Rupanya awak ada di sini.
Nine dah tunjuk belang. Saya dah beri awak amaran.
Dia yang terakhir. Bergerak ke Yoke.
Pelik. Dengar macam awak kata, "Bergerak ke Yoke."
Memang betul.
Ia tempat paling selamat daripada koyakan gergasi
yang semakin membesar itu.
Ya, saya tahu, itu masalah.
Tapi, Yoke yang itu?
Jelik? Monumen kezaliman?
Pejabat Pertubuhan Chaos? Mustahil selamat!
Lihat di sekeliling. Tiada tempat selamat. Kita nak ke mana lagi?
Alamak.
Saya dah penat tunggu awak terima masa depan awak, Sonic.
Bawa dia hidup-hidup.
Adakah itu…
Burung besi yang berang. Ya. Tarikan paling teruk di zoo haiwan jinak.
Burung-burung itu buru saya. Pergi dulu. Jumpa di Yoke sebentar lagi.
Dungu. Kita takkan beri perlindungan kepada orang biasa.
Tenaga dan bekalan kita cukup-cukup untuk kita saja.
Mari sini, burung-burung!
Wah!
Tak pernah gagal.
Saya tak patut buat mereka marah.
Larilah sepantas mungkin.
Tak apa, saya tahu destinasi awak.
Alfa Grim Birdie, pergi ke Yoke.
Saya takkan biar awak sakiti sesiapa.
Dah cukup?
Kasihan Sonic. Sangat berani dan sangat lemah.
Bawa dia ke mari!
Hei, burung dungu!
Keluar dari laman saya.
Awak patut berterima kasih kepada kami, tikus tak guna.
Kamu bantu saya?
Bantu? Kami gunakan awak. Kami perlukan tenaga awak.
Untuk apa?
Kita bincang nanti.
Lagipun, jika kita tak halang musang gila ini,
kita dan Bandar New Yoke akan binasa.
Hebat.
Kamu hanya lengahkan masa. Tiada apa yang boleh halang saya.
Yakah?
Tak sangka saya kata begini, tapi Eggmen, mari belasah burung.
Duduk di belakang, dungu. Saya ketua di sini.
Sebaliknya, En. Doktor.
Saya mengetuai kumpulan ini.
Cepat sikit, Eggmen.
Kita ada burung untuk dibelasah.
Ya!
Duduk diam, burung tak guna.
Bagus.
Betul.
Sekarang, satu lagi.
Kita di pihak yang sama. Ingat tak?
Tabiat lama.
Orang berusia dulu.
Yang itu saya punya. Tembakan saya kena dulu.
Tolonglah. Dengan mata awak, ia hanya ke bawah kerana ada graviti.
Tidak. Belum lagi!
Takkanlah sekali lagi.
Datang balik, pengecut. Belum selesai.
Nampak macam dia tak nak pergi. Mungkin kuasanya tak berfungsi.
Bagaimana? Kalau dia berjaya sempurnakan Prisma, kuasanya tiada had.
Dia masih perlukan sesuatu. Saya.
Tidak. Ia berlaku lagi!
Ini mengarut!
Mereka berada di sini ialah penghinaan buat kita.
Teruskan bercakap, Doktor, kalau muka awak nak kena penumbuk.
Cukup, berhenti!
Mereka yang mulakan.
Mereka yang mulakan semua ini.
Kami akan tamatkannya, budak tak bersyukur…
Tolonglah diam dan biar landak itu bercakap.
Saya janji dengan Pertubuhan Chaos.
Awak berjanji dengan egomania ini?
Nine guna Prisma Paradoks untuk salurkan tenaga kepada Grim.
Dia cipta kubah pelindung untuk lindungi dunianya,
yang mempercepatkan
pereputan Shatter-verse yang dimulakan oleh portal kamu.
Tiada masa lagi. Kita tak boleh lari selagi dia ada Prisma.
Tapi kalau kita guna tenaga saya dan Kereta Shatter,
kita boleh lindungi diri tanpa merosakkan Shatter-verse.
Sehingga kita tahu cara halang dia.
Perjanjiannya, saya cas kereta mereka dan mereka beri kita perlindungan.
Saya nak mereka yang cakap.
Betul kata Hedgehog itu.
Apabila kubah dibuka, kami biar kebanyakan…
Semua yang nak masuk akan dibenarkan.
Hei, dia buat apa dengan pengekstrak tenaga?
Halang dia! Berhenti, binatang!
Hei, tengok. Kecekapan meningkat sebanyak 38 peratus.
- Mereka akan serap tenaga awak? - Pasti ada cara lain.
Saya rasa tiada. Kamu pun nampak.
Dunia dah berpecah belah. Kubah ini saja harapan kita.
Berapa jumlah tenaganya?
Bukan jumlah yang landak itu tak mampu beri.
Sonic, awak tahu pertubuhan ini tak boleh dipercayai.
Saya tahu, tapi saya tiada pilihan.
Saya tahu kamu saling tak percaya, tapi kita ada masalah lebih besar.
Musang itu tak boleh dipercayai.
Walaupun sukar untuk diakui,
Sonic betul. Semua orang di New Yoke di pihak yang sama.
Kita cuma nak hidup. Selepas ini berakhir, kita bebaskan bandar ini semula.
- Lindungi hutan kita! - Begitu juga laut kita!
Kami akan kembali menghancurkan kamu!
Itu selepas kita selamatkan New Yoke.
Kita jumpa nanti.
Keutuhan struktur Yoke kini pada 67 peratus. Dia hebat.
Satu lagi letupan begitu, seluruh bangunan akan roboh.
Kamu melengahkan suatu yang pasti. Sonic akan jatuh ke tangan saya juga.
Naikkan perisai itu sekarang!
Laju. Laju lagi, dungu!
Jadi, ia berhasil?
Sudah tentulah, bodoh.
Awak memang nak kena belasah.
- Awak boleh berfungsi? - Sayakah?
Ya.
Tak pernah sesihat ini.
Begitu rupanya, Sonic. Awak selamat sekarang,
tapi bukan semua orang.
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S