- Соник, уходи отсюда. - Что?
Ему нужна твоя энергия.
Что ты делаешь?
Это ради твоего же блага!
Шэдоу!
Плевать на слова Шэдоу.
Если он решил, что я боюсь драться, то его ждёт
сюрприз?
Я остановлю тебя, Найн.
Мне нужна опора.
Хочешь играть жёстко? Хорошо же.
Лови камушек, куча хлама!
Летите дальше. Здесь не на что смотреть.
Прости, Шэдоу. Надо остановить Найна.
И я знаю, кто может мне помочь.
СОНИК ПРАЙМ
Ну и ну. Я рад вернуться в Нью-Йок.
Ух ты!
Всё рушится. Какой кошмар!
Да ну?
Странно слышать это от тебя.
По-моему, тебя волнует только твой дом.
Найн, мы же хотели сделать это вместе.
Это твоя работа?
Нет. Совет Хаоса открыл порталы, теперь разрушение неизбежно.
Я забочусь о безопасности этого мира.
И мне остался последний штрих.
Попробуй поймать меня.
Ты не понимаешь, какая сила у меня в руках?
Тебе от меня не сбежать.
О нет!
Что происходит?
Ты как?
Ты быстр, и сможешь их спасти.
Какой ты герой.
Не надо больше.
Держись, я иду!
Надолго тебя не хватит.
Теперь ты совсем один.
Помоги мне, и всё прекратится.
Нет, это неправда. Я спасу…
Нет!
Что ты там говорил? Я один?
Тебе никогда…
Кто это был? Похож на Паршивца.
Лис предал нас.
Это долгая история.
Энергия ещё нестабильна.
Соник за периметром штаб-квартиры Совета. Взять его.
Соник. Ну, конечно, ты здесь.
Найн показал своё истинное лицо. А я предупреждал.
Это последняя. Направляемся в Йок.
Стойте. Мне послышалось: «Направляемся в Йок».
Так и есть.
Лишь там мы укроемся от огромных трещин, которые всё растут.
Да, знаю, это проблема.
Но Йок!
Жуткое зрелище? Памятник тирании? Дом Совета Хаоса? Там опасно!
Оглянись, Соник. Опасно везде. А куда бы ты нас повёл?
О нет.
Я устал ждать, пока ты смиришься с будущим.
Доставьте его живым.
Это же…
Железные птицы смерти. Да. Худший контактный зоопарк.
Это за мной. Мне пора.
До скорой встречи в Йоке.
Болваны. Неужели мы дадим убежище простому сброду?
Нам самим едва хватает энергии и припасов.
Сюда, Птаха!
Ого!
Всегда работает.
Кажется, зря я их разозлил.
Беги изо всех сил.
Я знаю, куда ты направляешься.
Угрюмая Птаха Альфа, вперёд, в Йок.
Больше ты никому не навредишь.
Получил?
Бедный Соник.
Такой смелый и такой беспомощный.
Ведите его ко мне!
Эй, куриные мозги!
Живо убирайтесь с моей лужайки.
Мог бы и поблагодарить, жалкий грызун.
Вы мне помогаете?
Помогаю? Скорее, использую.
- Нам нужна твоя энергия. - Зачем?
Потом объясню.
Если не остановить чокнутого лиса,
Нью-Йоку и всем нам скоро крышка.
Круто.
Вы лишь оттягиваете развязку. Вам меня не остановить.
Да ты что?
Не верится, что я это говорю, но, Эггман, пошли бить птиц.
За мной, примитивный. Я здесь главный.
Напротив, мистер Доктор.
Это я возглавляю эту толпу.
Давайте быстрее, ребята.
Нас ждут воинственные птицеботы.
Да!
Не дёргайся, какаду ощипанный.
- Отличный удар. - Безусловно.
А теперь ещё один такой же.
Мы же на одной стороне. Не забыл?
Старые привычки.
Старички рулят.
Эта была моя. Я первый в неё попал.
Да с твоим зрением ты и в землю не попал бы,
не будь гравитации.
Нет. Ещё рано!
Ну, вот, опять.
Вернись, трус. Мы ещё не закончили.
Думаю, он не хотел уходить. Кажется, его силы на исходе.
Как? Если ему удалось собрать Призму,
его энергия безгранична.
Ему всё ещё необходим я.
Нет. Опять двадцать пять!
Какой абсурд!
Держать такое в нашем доме — оскорбление всего, что нам дорого.
Продолжайте болтать, док, и мой кулак точно вас оскорбит.
Всё, хватит!
Они сами начали.
Они и правда всё это начали.
А мы с радостью закончим, неблагодарный ты…
Да ради пирога, закрой рот и дай Ежу высказаться.
Я договорился с Советом.
Ты заключил сделку с яйцеманьяками?
C помощью Парадокс-призмы Найн гонит энергию во Мрак.
Он создал купол, чтобы защитить свой мир,
а тот ускорил распад Шаттервселенной, начатый вашими порталами.
Времени нет. Нам не сбежать, пока Призма у него.
Но если совместить мою энергию и шаттермобиль Совета,
мы защитим себя, не навредив Шаттервселенной.
И решим, как его остановить.
В общем, если я заряжу их шаттермобиль, они дадут нам убежище в куполе.
Пусть сами скажут.
Ёж дело говорит.
Когда купол будет готов, мы пустим…
Пустим внутрь всех желающих.
Что он делает с экстрактором энергии?
Остановите его! Эй ты, зверюга!
Ты только посмотри. Эффективность выросла на 38%.
- Они берут твою энергию? - Нужен другой способ.
Есть ли он? Ты же сама видела.
Миры рушатся. Купол — единственная надежда.
И сколько нужно энергии?
Уверяю вас, ежу ничто не грозит.
Соник, ты же понимаешь, Совету нельзя доверять.
Знаю, но у нас нет выбора.
Вы не доверяете друг другу, и ладно.
Но у нас серьёзные проблемы.
Говорил же, не доверяй ему.
Больно это признавать,
но Соник прав.
Хоть раз в Нью-Йоке все мы заодно.
Мы все пытаемся выжить.
А потом будем дальше освобождать город.
- Защищать наши леса! - И спасать наши моря!
А мы будем и дальше держать вас под пятой!
Но после того как спасём Нью-Йок.
Жду на той стороне.
Структурная целостность Йока — 67%.
А он неплох!
Ещё один такой взрыв, и всё здание рухнет.
Вы лишь оттягиваете неизбежное. Я всё равно поймаю Соника.
Надо скорее поднимать щит!
Быстрее. Быстрее, болван!
Ну что, получилось?
Разумеется, балбес.
Отлично. Пора бить яйца.
- Готов действовать? - Кто, я? Конечно.
Готов, как никогда.
Молодец, Соник.
Ты пока в безопасности,
в отличие от них.
DOME SWEET DOME
Перевод субтитров: Юлия Коваленко