1
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
Nine! Vi kan stoppe det her.

2
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
Hold da op!

3
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
Sammen.

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,441
Sammen?

5
00:00:25,442 --> 00:00:29,154
Du vil bare
tilbage til dit dyrebare Green Hill.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,867
Jeg holder af alt det her.

7
00:00:33,950 --> 00:00:40,206
Dig, Prisme-verset og alle i det.
Det gør du også. Og prismekraften…

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,585
Er min billet til
at beskytte min nye verden.

9
00:00:43,668 --> 00:00:49,174
Når jeg tager prisme-energien i dig,
bliver Ødelandet reddet.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,926
Se dig omkring.

11
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
Du har tabt, og du ved det ikke.

12
00:00:55,055 --> 00:00:59,225
Dine såkaldte venner vil ikke slås mere.

13
00:01:00,268 --> 00:01:03,897
I mellemtiden har min hær kun ét formål,

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,815
at få din energi.

15
00:01:11,780 --> 00:01:15,825
Der skal mere end et par robotter til
at bremse mig.

16
00:01:21,915 --> 00:01:25,126
Jeg skal bruge mere kraft!

17
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
Det virker.

18
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
De mister kraft.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
Kan du klare al den energi?

20
00:02:05,708 --> 00:02:09,963
Lad ham falde, men fang ham.
Jeg skal bruge energien.

21
00:02:13,883 --> 00:02:16,719
Jeg tænkte på, hvad de tingester gør her.

22
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
Nu lidt fikst fodarbejde.

23
00:02:29,732 --> 00:02:32,652
Jeg skulle aldrig have
givet dig de regulatorer.

24
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Mere kraft!

25
00:02:51,963 --> 00:02:53,256
Endnu bedre!

26
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
Nej!

27
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
Splat.

28
00:03:35,340 --> 00:03:38,718
Du ser træt ud. Er du klar til at give op?

29
00:03:41,137 --> 00:03:42,513
Give op?

30
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
Det kan jeg ikke.

31
00:03:45,683 --> 00:03:48,353
Du bragte mig i denne position!

32
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
Nu!

33
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
Det virkede. Planen virkede!

34
00:04:41,781 --> 00:04:43,616
Fuldt opladet.

35
00:04:43,700 --> 00:04:46,452
Nu vil du mærke min fulde kraft…

36
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
Hvad?

37
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
Du snød mig.

38
00:04:59,215 --> 00:05:00,300
Kløgtigt.

39
00:05:00,383 --> 00:05:03,177
Men forræderi er let for dig.

40
00:05:03,261 --> 00:05:04,554
Hvordan gjorde du?

41
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
Et: lusket god plan.

42
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
To: fordi de stolede på mig.

43
00:05:08,975 --> 00:05:14,856
-Vi løber tør for tid. I må lytte til mig.
-Hvorfor skulle nogen lytte til dig?

44
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
Fordi jeg ved, hvordan vi kan vinde.

45
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
Hvordan foreslår du, vi gør det?

46
00:05:20,236 --> 00:05:22,613
Ved at lade ham tro, han har vundet.

47
00:05:23,364 --> 00:05:27,535
Du kan ikke beskytte din verden,
bekæmpe mig og drive din hær.

48
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
Hov!

49
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
Nej!

50
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
Vi gjorde det.

51
00:06:12,538 --> 00:06:14,624
Du tror, det er slut,

52
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
gør du ikke?

53
00:06:17,919 --> 00:06:19,003
Det er slut.

54
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
Lad os redde verden

55
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
sammen.

56
00:06:24,175 --> 00:06:28,012
Jeg startede ikke forfaldet,
Det gjorde Kaosrådet.

57
00:06:28,096 --> 00:06:31,766
Så forråder du mig
og får alle til at angribe mig?

58
00:06:32,558 --> 00:06:35,311
Du glemmer, hvem der kontrollerer Prismet.

59
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
Hvad laver du?

60
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
Jeg fremskynder forfaldet.

61
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
Snart har du intet valg.

62
00:07:09,929 --> 00:07:12,849
Hvad sker der?

63
00:07:14,016 --> 00:07:14,976
Nej!

64
00:07:16,769 --> 00:07:18,771
Nine, det er ikke dig.

65
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
Du vil ødelægge alt.

66
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
Åh nej.

67
00:07:54,223 --> 00:07:58,144
Du ødelægger ikke bare dit hjem,
men også dig selv.

68
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
Jeg beskytter mit hjem!

69
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
Mine Ødelander eliminerer dine venner,

70
00:08:07,695 --> 00:08:11,824
og mine Alfaer vil være ved min side,
når jeg eliminerer dig.

71
00:08:12,575 --> 00:08:16,871
Alle Alfaer, angrib Sonic nu!

72
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
Hold dem tilbage!

73
00:08:20,750 --> 00:08:23,336
Spis plasma, metaludskud!

74
00:08:38,226 --> 00:08:43,231
Vær klar til at blive forbløffet,
så aflivet af den enestående do…

75
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
Spis knytnæve, bølle!

76
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
Tag hende!

77
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
Du skal ingen steder.

78
00:09:39,787 --> 00:09:41,038
Det er ikke slut.

79
00:09:41,122 --> 00:09:43,374
Hans strømforsyning er uendelig.

80
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
Nine!

81
00:09:49,630 --> 00:09:55,261
Vi drømte om et bedre sted, et bedre liv,
men din verden går i opløsning.

82
00:09:55,344 --> 00:09:58,347
Et lille offer, som jeg snart ordner

83
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
med din energi.

84
00:10:12,528 --> 00:10:14,447
Kaptajn, led gruppen.

85
00:10:14,530 --> 00:10:16,157
Jeg har steder at være.

86
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
I hørte ham, pirater.

87
00:10:18,492 --> 00:10:23,122
Saml jeres kræfter,
og driv dem tilbage med fuld kraft!

88
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
Ja!

89
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
Åh nej.

90
00:11:12,171 --> 00:11:13,631
Big er tilbage!

91
00:11:27,937 --> 00:11:30,898
Det vil gøre mere ondt på mig end mig!

92
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
Hvad?

93
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
Jeg har ventet længe på det her, forræder.

94
00:11:43,452 --> 00:11:47,748
Udslet den røde og bring mig Sonic.
Jeg skal bruge hans energi.

95
00:12:17,361 --> 00:12:18,279
Hvad gør vi?

96
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
Vi gør det, vi altid gør.

97
00:12:20,156 --> 00:12:23,284
Vi kæmper til sidste mand!

98
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
Ohøj!

99
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
Trim, Bæstet, I er i live!

100
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
Men hvordan?

101
00:13:02,490 --> 00:13:04,867
Der var en eksplosion,

102
00:13:04,950 --> 00:13:07,536
men vi fløj væk fra den.

103
00:13:08,037 --> 00:13:09,038
Sådan da.

104
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
Ordrer?

105
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
Angrib Ødeland-botterne
og pas på jer selv.

106
00:13:14,710 --> 00:13:19,006
Resten af jer, husk planen.
Udslet Alfaerne, så falder de andre.

107
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
Du hørte hende, Bæstet. Skyd dem!

108
00:13:30,893 --> 00:13:34,230
Jeg elsker lugten
af Froggy-bomber om morgenen.

109
00:13:35,231 --> 00:13:36,398
Vent, kaptajn.

110
00:13:36,482 --> 00:13:41,278
Når alle er distraheret hernede,
kan vi løbe hen mod klippen.

111
00:13:41,362 --> 00:13:44,949
Med den skat ville
vi ikke bare være legender,

112
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
vi ville være piratkonger!

113
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
Min skønne.

114
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
Nej! Jeg skal have den energi.

115
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
Pas på!

116
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
Det er ikke godt.

117
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
Det virker. Øde-Birdierne er udslettet!

118
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
Angrib!

119
00:15:20,044 --> 00:15:21,712
Øde-Rougerne er nede.

120
00:15:21,795 --> 00:15:23,839
Stop ikke! Fortsæt!

121
00:15:54,620 --> 00:15:56,455
Knuck, stop. Se!

122
00:15:56,538 --> 00:15:59,792
Vi mister alt. Jeg må nå igennem til ham.

123
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
Åh nej.

124
00:16:44,628 --> 00:16:46,338
Kæmp videre, Rigger.

125
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
Vi kan gøre det!

126
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Javel, kap…

127
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
Så meget skønhed.

128
00:17:01,311 --> 00:17:06,108
I stedet for at dø i denne øde ødemark
som resten af de søulke,

129
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
vil vi leve som konger!

130
00:17:16,285 --> 00:17:19,038
Glem dem, kaptajn. Vi må klatre videre.

131
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
Kom, kaptajn!

132
00:17:31,550 --> 00:17:33,052
Lad hende være!

133
00:17:33,635 --> 00:17:34,678
Grumme?

134
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
Overlad den til mig.

135
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
Du kom efter mig.

136
00:17:57,868 --> 00:18:02,623
Jeg indså, der er vigtigere ting
end en skinnende sten.

137
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
Det vidste du allerede, ikke?

138
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
Det gjorde jeg vel.

139
00:18:08,337 --> 00:18:12,091
For nu og for evigt
vil du have min loyalitet,

140
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
kaptajn Rose.

141
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
Kaldte du mig lige kaptajn?

142
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
Ja.

143
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
Hvad er dine ordrer?

144
00:18:22,601 --> 00:18:26,230
Tag dit sværd,
så uddeler vi pirat-retfærdighed!

145
00:18:39,201 --> 00:18:42,621
Du føler ikke noget, men det gør jeg.

146
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
Og det gør os forskellige.

147
00:18:45,833 --> 00:18:51,171
Mine herrer bildte mig ind,
Birdie gav mig min indre styrke og kraft.

148
00:18:54,466 --> 00:18:59,972
Nu ved jeg, det var endnu en løgn,
der skulle holde mig under deres kontrol,

149
00:19:00,055 --> 00:19:02,599
et symbol på min undertrykkelse.

150
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
Jeg får ikke styrke fra den lille fugl,

151
00:19:07,604 --> 00:19:10,899
og den lille fugl skal være fri.

152
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
Jeg har kun brug for mig!

153
00:20:58,465 --> 00:21:01,093
Det behøver ikke ende sådan, Sonic.

154
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
Jeg vil bare have din energi.

155
00:21:12,104 --> 00:21:13,146
Udslet dem.

156
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
Vi er ikke færdige!

157
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
Nej. Hvordan?

158
00:21:34,209 --> 00:21:38,380
Jeg er den ultimative livsform.

159
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
Så beskeden.

160
00:21:53,812 --> 00:21:56,565
Vi taber terræn. Tag til Citadellet!

161
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
Han stopper ikke.

162
00:23:00,295 --> 00:23:05,300
Tekster af: Charlotte Reeve