1
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
Nine, on peut tout arrêter.

2
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
Ouah !

3
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
Ensemble.

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,441
Ensemble ?

5
00:00:25,442 --> 00:00:29,154
Tu ne penses qu'à retourner à Green Hill.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,867
Je veux tout sauver.

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,203
Toi, le para-verse et tout le monde.

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
Tout comme toi. Et ce Prisme...

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,585
Me permet de protéger mon nouveau monde.

10
00:00:43,668 --> 00:00:49,174
Quand j'aurai ton énergie,
le Sinistre sera sauvé.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,926
Regarde autour de toi.

12
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
Vous avez déjà perdu.

13
00:00:55,055 --> 00:00:59,225
Tes soi-disant amis sont hors de combat.

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,897
Et mon armée n'a qu'un objectif,

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,815
attraper ton énergie.

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,825
Il faudra plus que quelques robots
pour me ralentir.

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,126
Il me faut plus de pouvoir !

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,301
Ça fonctionne, ils perdent leur énergie.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
Ça va pas te faire trop de jus ?

20
00:02:05,708 --> 00:02:09,963
Ne le laissez pas s'empaler.
J'ai besoin de son énergie.

21
00:02:13,883 --> 00:02:16,719
Alors c'est ça leur pouvoir ici.

22
00:02:17,929 --> 00:02:20,431
Attention à mon jeu de jambes.

23
00:02:29,732 --> 00:02:32,652
Je n'aurais jamais dû te donner ça.

24
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Plus de pouvoir !

25
00:02:51,963 --> 00:02:53,548
C'est encore mieux !

26
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
Non !

27
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
Splash.

28
00:03:35,340 --> 00:03:38,718
Tu as l'air fatigué.
Alors, tu abandonnes ?

29
00:03:41,137 --> 00:03:42,513
Abandonner ?

30
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
Je ne peux pas.

31
00:03:45,683 --> 00:03:48,853
C'est toi qui m'as forcé à faire ça.

32
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
Maintenant !

33
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
Le plan a fonctionné !

34
00:04:41,781 --> 00:04:43,616
Je suis chargé à bloc.

35
00:04:43,700 --> 00:04:46,452
Prépare-toi à affronter la...

36
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
Quoi ?

37
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
Tu m'as piégé.

38
00:04:59,215 --> 00:05:03,177
C'est malin,
mais ce n'est pas ta première trahison.

39
00:05:03,261 --> 00:05:04,554
Comment as-tu fait ?

40
00:05:04,637 --> 00:05:08,891
Avec un bon plan et beaucoup de confiance.

41
00:05:08,975 --> 00:05:12,645
Le temps presse. Écoutez-moi.

42
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
Pourquoi on t'écouterait ?

43
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
Je sais comment gagner.

44
00:05:18,026 --> 00:05:22,488
- Comment ?
- En lui laissant croire qu'il a gagné.

45
00:05:23,364 --> 00:05:27,535
Tu peux pas protéger ce monde,
combattre et alimenter ton armée.

46
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
Ouah !

47
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
Non !

48
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
On a réussi.

49
00:06:12,538 --> 00:06:14,707
Vous croyez que c'est fini,

50
00:06:15,792 --> 00:06:16,918
hein ?

51
00:06:17,919 --> 00:06:19,003
C'est fini.

52
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
Allons sauver le monde

53
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
ensemble.

54
00:06:24,175 --> 00:06:28,012
C'est le conseil qui a commencé tout ça.

55
00:06:28,096 --> 00:06:32,475
Puis, tu m'as trahi
et vous m'avez attaqué.

56
00:06:32,558 --> 00:06:35,228
Tu oublies qui contrôle le Prisme.

57
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
Qu'est-ce que tu fais ?

58
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
J'accélère la destruction.

59
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
Tu n'auras plus le choix.

60
00:07:09,929 --> 00:07:12,849
Qu'est-ce qui se passe ?

61
00:07:14,016 --> 00:07:14,976
Non !

62
00:07:16,769 --> 00:07:20,440
Tu n'es pas comme ça.
Tu vas tout détruire.

63
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
Oh, non.

64
00:07:54,223 --> 00:07:58,144
Tu ne détruis pas que ton monde,
tu te détruis toi.

65
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
Je protège mon monde !

66
00:08:05,151 --> 00:08:11,824
Mes robots vont éliminer tes amis,
puis on s'occupera de toi avec mes Alphas.

67
00:08:12,575 --> 00:08:16,871
Les Alphas, attaquez Sonic !

68
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
Retenez-les !

69
00:08:20,750 --> 00:08:23,878
Mangez du plasma, boîtes de conserve !

70
00:08:38,226 --> 00:08:43,314
Préparez-vous à être émerveillés
et détruits par le seul et unique…

71
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
Prends ça, sale brute !

72
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
Attrapez-la !

73
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
Tu n'iras nulle part.

74
00:09:39,787 --> 00:09:43,374
Ce n'est pas terminé.
Son pouvoir est infini.

75
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
Nine !

76
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
On a tous les deux rêvé
d'un monde meilleur,

77
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
mais celui-ci s'effondre.

78
00:09:55,344 --> 00:09:58,347
Un petit sacrifice que je réparerai

79
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
grâce à ton énergie.

80
00:10:12,528 --> 00:10:16,157
Capitaine, prends le commandement.
J'ai à faire.

81
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
Vous l'avez entendu.

82
00:10:18,492 --> 00:10:23,122
Préparez-vous à les repousser,
donnez tout !

83
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
Oui !

84
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
Oh, non.

85
00:11:12,171 --> 00:11:13,673
Big est de retour !

86
00:11:27,937 --> 00:11:30,898
Ça va me faire plus mal qu'à toi.

87
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
Quoi ?

88
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
J'attends ça depuis longtemps, le traître.

89
00:11:43,452 --> 00:11:47,748
Détruisez le rouge et capturez Sonic
pour son énergie.

90
00:12:17,361 --> 00:12:18,279
Comment faire ?

91
00:12:18,362 --> 00:12:23,284
Comme on a toujours fait.
On les détruit jusqu'au dernier !

92
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
Ohé !

93
00:12:57,985 --> 00:13:02,406
Sails, Teigneux, vous êtes en vie !
Mais, comment ?

94
00:13:02,490 --> 00:13:07,536
C'était une grosse explosion,
mais on s'en est sortis indemnes.

95
00:13:08,037 --> 00:13:09,205
Enfin, presque.

96
00:13:09,914 --> 00:13:10,873
Des ordres ?

97
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
Occupez-vous des robots.

98
00:13:14,710 --> 00:13:19,006
Les autres, suivez le plan.
Occupez-vous des Alphas.

99
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
Tu l'as entendue. Dégommons-les !

100
00:13:30,893 --> 00:13:34,230
J'adore l'odeur
des bombes Froggy le matin.

101
00:13:35,231 --> 00:13:36,398
Capitaine !

102
00:13:36,482 --> 00:13:41,278
Si tout le monde est occupé ici,
on peut attaquer la pierre.

103
00:13:41,362 --> 00:13:44,949
Avec ce trésor,
on sera plus que des légendes,

104
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
on sera des rois pirates !

105
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
Mon précieux.

106
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
Non ! Il me faut cette énergie.

107
00:14:07,263 --> 00:14:08,222
Attention !

108
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
Ce n'est pas bon.

109
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
Ça fonctionne. Plus de Plumettes !

110
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
À l'attaque !

111
00:15:20,044 --> 00:15:23,839
Les robots-Rouges sont éliminés.
Continuez !

112
00:15:54,620 --> 00:15:56,455
Arrête. Regarde !

113
00:15:56,538 --> 00:15:59,792
On va tout perdre.
Je dois le raisonner.

114
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
Oh, non.

115
00:16:44,628 --> 00:16:46,338
Continue à te battre !

116
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
On peut le faire !

117
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Oui, Capi...

118
00:17:01,311 --> 00:17:06,108
Au lieu de mourir dans ce désert
comme les autres,

119
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
on va vivre comme des rois !

120
00:17:16,285 --> 00:17:19,038
Oubliez-les. Il faut qu'on grimpe.

121
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
Allez, capitaine !

122
00:17:31,550 --> 00:17:33,052
Lâche-la !

123
00:17:33,635 --> 00:17:34,678
La Terreur ?

124
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
Je m'en charge.

125
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
Tu m'as sauvé.

126
00:17:57,868 --> 00:18:02,623
Il y a plus important
qu'un caillou brillant.

127
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
Mais tu le savais déjà, non ?

128
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
Je suppose que oui.

129
00:18:08,337 --> 00:18:12,091
Désormais, je te resterai loyal,

130
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
Capitaine Rose.

131
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
Tu as dit "Capitaine" ?

132
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
Oui.

133
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
Quels sont tes ordres ?

134
00:18:22,601 --> 00:18:26,563
Prends ton épée
et impose la justice des pirates !

135
00:18:39,201 --> 00:18:42,621
Tu ne ressens rien, mais moi si.

136
00:18:43,205 --> 00:18:45,415
On est différents.

137
00:18:45,916 --> 00:18:51,171
Mes maîtres m'ont fait croire
que ma force venait de Plumette.

138
00:18:54,466 --> 00:18:59,596
Mais c'était un mensonge
pour me garder sous leur contrôle,

139
00:19:00,097 --> 00:19:02,599
le symbole de mon oppression.

140
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
Mais je n'ai pas besoin de lui,

141
00:19:07,604 --> 00:19:10,899
et ce petit oiseau a besoin d'être libre.

142
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
Je n'ai besoin que de moi !

143
00:20:58,465 --> 00:21:03,553
Ça n'a pas à finir comme ça, Sonic.
Il me faut juste ton énergie.

144
00:21:12,104 --> 00:21:13,146
Éliminez-les.

145
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
On n’a pas fini !

146
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
Non. Comment ?

147
00:21:34,209 --> 00:21:38,380
Je suis la forme de vie ultime.

148
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
Et modeste.

149
00:21:53,812 --> 00:21:56,565
On perd du terrain.
À la Citadelle !

150
00:22:08,994 --> 00:22:10,412
Il n'arrêtera pas.

151
00:22:23,342 --> 00:22:24,801
LE DIABLE DANS LES DÉ-TAILS

152
00:22:59,961 --> 00:23:02,297
Sous-titres : Alexandra Dormoy