1
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
Nine, aínda podemos parar isto.

2
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
Xuntos.

3
00:00:23,189 --> 00:00:24,441
Xuntos?

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,154
O único que che preocupa
é volver a Green Hill.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,867
Preocúpome de todo isto.

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,120
De ti, do escachaverso e de todos.

7
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
Sei que ti tamén, que o Prisma…

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,585
É a clave para protexer o meu novo mundo.

9
00:00:43,668 --> 00:00:49,174
Cando consiga a túa enerxía,
salvarei O Ermo.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,926
Mira ao teu arredor.

11
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
Xa perdiches e non o sabes.

12
00:00:55,055 --> 00:00:59,225
Os teus supostos amigos
non van seguir loitando.

13
00:01:00,268 --> 00:01:03,897
O meu exército, porén, ten un obxectivo:

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,857
conseguir a túa enerxía.

15
00:01:11,780 --> 00:01:15,825
Precisarás máis que robots
de imitación para frearme.

16
00:01:21,915 --> 00:01:25,126
Necesito máis enerxía!

17
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
Funciona.

18
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
Fáltalles enerxía.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
Poderás con toda esa enerxía?

20
00:02:05,708 --> 00:02:08,670
Collédeo antes de que se espete.

21
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
Precísoo.

22
00:02:13,883 --> 00:02:16,719
Preguntábame que farían aquí.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
Verás que filigranas de pés.

24
00:02:29,732 --> 00:02:32,652
Non debín darche eses reguladores.

25
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Máis enerxía!

26
00:02:51,963 --> 00:02:53,256
Isto é xenial!

27
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
Non!

28
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
Pum!

29
00:03:35,340 --> 00:03:38,718
Pareces canso. Aínda non queres renderte?

30
00:03:41,137 --> 00:03:42,513
Renderme?

31
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
Non podo.

32
00:03:45,683 --> 00:03:48,353
Ti fuches o que me meteu nisto.

33
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
Agora!

34
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
Funcionou. O plan funcionou!

35
00:04:41,781 --> 00:04:43,616
Carga completada.

36
00:04:43,700 --> 00:04:46,452
Agora verás o verdadeiro poder do…

37
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
Que?

38
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
Enganáchesme.

39
00:04:59,215 --> 00:05:00,300
Que listo.

40
00:05:00,383 --> 00:05:03,177
Traizoar a xente dáseche moi ben.

41
00:05:03,261 --> 00:05:04,554
Como o fixeches?

42
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
Un: tiña un gran plan.

43
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
E dous: eles confiaron en min.

44
00:05:08,975 --> 00:05:12,645
Quedamos sen tempo. Escoitádeme ben todos.

45
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
Por que te iamos escoitar?

46
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
Porque sei como gañar.

47
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
E que propós que fagamos?

48
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
Faremos que pense que gañou.

49
00:05:23,364 --> 00:05:27,535
Non podes protexer isto,
loitar e usar o teu exército.

50
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
Mimá!

51
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
Non!

52
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
Conseguímolo.

53
00:06:12,538 --> 00:06:14,624
Pensas que isto acabou,

54
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
non si?

55
00:06:17,919 --> 00:06:19,003
É que acabou.

56
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
Salvemos o mundo

57
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
xuntos.

58
00:06:24,175 --> 00:06:28,012
Isto empezouno o Consello do Caos.

59
00:06:28,096 --> 00:06:31,766
Logo traizóasme
e tráelos a todos a atacarme?

60
00:06:32,558 --> 00:06:35,019
Lembras quen controla o Prisma?

61
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
Pero que fas?

62
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
Acelerar a desintegración.

63
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
Axiña non terás máis opción.

64
00:07:09,929 --> 00:07:12,849
Que está pasando?

65
00:07:14,016 --> 00:07:14,976
Non!

66
00:07:16,769 --> 00:07:18,771
Nine, ti non es así.

67
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
Vas destruír todo.

68
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
Ai, non.

69
00:07:54,223 --> 00:07:58,144
Destruirás o teu fogar e tamén a ti mesmo.

70
00:07:58,227 --> 00:08:00,480
Estou protexendo o meu fogar!

71
00:08:05,151 --> 00:08:11,824
Os meus soldados acabarán cos teus amigos
e os alfas e mais eu, contigo.

72
00:08:12,575 --> 00:08:16,871
Alfas, atacade todos a Sonic! Agora!

73
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
Contédeos!

74
00:08:20,750 --> 00:08:23,336
Come plasma, ferralla noxenta!

75
00:08:38,226 --> 00:08:43,231
Preparádevos para sorprendervos
e caer a mans do mesmísimo Doutor…

76
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
Come puño, besta!

77
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
Collédea!

78
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
Ti non vas a ningures.

79
00:09:39,787 --> 00:09:41,038
Isto non acabou.

80
00:09:41,122 --> 00:09:43,374
A súa enerxía é infinita.

81
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
Nine!

82
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
Os dous soñabamos
cun lugar e unha vida mellor.

83
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
Este mundo está morrendo.

84
00:09:55,344 --> 00:09:58,347
Un sacrificio que axiña arranxarei

85
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
coa túa enerxía.

86
00:10:12,528 --> 00:10:14,447
Capitán, diríxeos.

87
00:10:14,530 --> 00:10:16,157
Eu teño que marchar.

88
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
Xa o oístes, mariñeiros.

89
00:10:18,492 --> 00:10:23,122
Desenvaiñade os sabres
e facédeos retroceder!

90
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
Si!

91
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
Ai, non.

92
00:11:12,171 --> 00:11:13,631
Volveu Big!

93
00:11:27,937 --> 00:11:30,898
Isto vaime doer máis a min que a ti.

94
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
Que?

95
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
Devecía por facer isto, traidor.

96
00:11:43,452 --> 00:11:46,122
Acabade co rubio e traede a Sonic.

97
00:11:46,205 --> 00:11:47,748
Preciso a enerxía.

98
00:12:17,361 --> 00:12:18,279
Que facemos?

99
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
O de sempre:

100
00:12:20,156 --> 00:12:23,284
loitar até o final!

101
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
Ah do barco!

102
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
Estades vivos!

103
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
Pero como?

104
00:13:02,490 --> 00:13:04,867
Houbo unha explosión, si,

105
00:13:04,950 --> 00:13:07,536
pero fuximos sen dano ningún.

106
00:13:08,037 --> 00:13:09,038
Case.

107
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
Ordes?

108
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
Perseguir os robots e manternos a salvo.

109
00:13:14,710 --> 00:13:16,796
Os demais, lembrade o plan.

110
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
Debemos eliminar os alfas.

111
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
Xa a oíches, Sarnas. Fogo!

112
00:13:30,893 --> 00:13:34,230
Adoro o cheiro a bombas Froggy pola mañá.

113
00:13:35,231 --> 00:13:36,398
Ei, capitán.

114
00:13:36,482 --> 00:13:41,278
Agora que están todos distraídos,
poderiamos roubar a rocha.

115
00:13:41,362 --> 00:13:44,949
Con semellante tesouro,
non seriamos lendas:

116
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
seriamos os reis dos piratas!

117
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
O meu tesouro.

118
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
Non! Debo conseguir esa enerxía.

119
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
Coidado!

120
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
Isto pinta mal.

121
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
Funciona. Aves do Ermo fóra!

122
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
Seguide así!

123
00:15:20,044 --> 00:15:21,712
Rouges do Ermo fóra!

124
00:15:21,795 --> 00:15:23,839
Non paredes! Seguide!

125
00:15:54,620 --> 00:15:56,455
Knucks, para. Mira!

126
00:15:56,538 --> 00:15:59,792
Perderémolo todo. Debo facerllo entender.

127
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
Non.

128
00:16:44,628 --> 00:16:46,338
Loita, Veleira.

129
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
Nós podemos con isto!

130
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Si, capi…

131
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
Que preciosidade.

132
00:17:01,311 --> 00:17:06,108
No canto de morrer neste ermo
coma todos eses lobos de mar,

133
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
viviremos coma reis!

134
00:17:16,285 --> 00:17:19,038
Esquéceos, capitán. Hai que rubir.

135
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
Vamos, capitán!

136
00:17:31,550 --> 00:17:33,052
Déixaa en paz!

137
00:17:33,635 --> 00:17:34,678
Diaño?

138
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
Este deixádemo a min.

139
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
Viñeches por min.

140
00:17:57,868 --> 00:18:02,623
Decateime de que hai cousas
máis importantes que unha xema.

141
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
Pero ti iso xa o sabías, non?

142
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
Supoño que si.

143
00:18:08,337 --> 00:18:12,091
A partir de agora,
sempre terás a miña lealdade,

144
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
capitá Rose.

145
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
Chamáchesme capitá?

146
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
Chamei.

147
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
Cales son as ordes?

148
00:18:22,601 --> 00:18:26,230
Coller o sabre e impartir xustiza pirata!

149
00:18:39,201 --> 00:18:42,621
Ti non sentes nada, pero eu si.

150
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
Iso é o que nos diferencia.

151
00:18:45,833 --> 00:18:51,171
Os meus amos fixéronme crer
que o meu poder viña de Paxariño.

152
00:18:54,466 --> 00:18:56,844
Agora sei que era unha mentira

153
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
para manterme baixo o seu control,

154
00:19:00,055 --> 00:19:02,599
un símbolo da miña opresión.

155
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
Eu non preciso o paxariño para ter poder

156
00:19:07,604 --> 00:19:10,899
e o paxariño precisa ser libre.

157
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
Só me preciso a min mesma!

158
00:20:58,465 --> 00:21:01,093
Non ten por que acabar así, Sonic.

159
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
Só preciso a túa enerxía.

160
00:21:12,104 --> 00:21:13,146
A por eles.

161
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
Aínda non rematamos!

162
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
Non. Como?

163
00:21:34,209 --> 00:21:38,380
Son a forma de vida definitiva.

164
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
Que modesto.

165
00:21:53,812 --> 00:21:56,565
Perdemos terreo. Á Cidadela!

166
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
Non vai parar.

167
00:22:23,342 --> 00:22:24,801
A CLAVE ESTÁ NO RAPOSO

168
00:23:00,295 --> 00:23:05,300
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso