1
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
Nine, cukup! Kita masih bisa akhiri ini.

2
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
Wah!

3
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
Bersama.

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,441
Bersama?

5
00:00:25,358 --> 00:00:29,154
Kau hanya peduli
pada Green Hill-mu yang berharga.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,825
Aku peduli pada semua ini.

7
00:00:33,908 --> 00:00:37,162
Kau, Shatter-verse, dan semua penghuninya.

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
Aku tahu kau juga. Kekuatan Prisma…

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,585
Adalah caraku melindungi dunia baruku.

10
00:00:43,668 --> 00:00:49,174
Setelah kuambil kekuatan Prisma
dalam dirimu, Grim akan selamat.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,926
Lihat sekelilingmu.

12
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
Kau tak sadar kalian kalah

13
00:00:55,055 --> 00:00:59,225
Teman-temanmu takkan bisa bertarung lagi.

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,897
Sementara itu,
pasukanku punya satu tujuan,

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,940
yaitu mengambil energimu.

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,825
Robot-robot tiruan tak cukup
untuk mengalahkanku.

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,126
Butuh lebih banyak kekuatan!

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
Berhasil.

19
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
Mereka melemah.

20
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
Kau yakin bisa menangani kekuatan itu?

21
00:02:05,708 --> 00:02:08,670
Biarkan dia jatuh,
tapi tangkap sebelum terbentur.

22
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
Aku butuh energinya.

23
00:02:13,842 --> 00:02:16,719
Aku penasaran kenapa ada ini di sini.

24
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
Bersiap untuk langkah keren.

25
00:02:29,732 --> 00:02:32,652
Seharusnya aku tak memberimu
regulator itu.

26
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Tambah kekuatan!

27
00:02:51,963 --> 00:02:53,256
Lebih baik!

28
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
Tidak!

29
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
Gedebuk.

30
00:03:35,298 --> 00:03:38,718
Kau tampak kelelahan.
Kau belum mau menyerah?

31
00:03:41,137 --> 00:03:42,513
Menyerah?

32
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
Aku tak bisa.

33
00:03:45,642 --> 00:03:48,436
Kaulah yang membawaku ke posisi ini.

34
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
Sekarang!

35
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
Berhasil. Rencananya berhasil!

36
00:04:41,781 --> 00:04:43,616
Terisi penuh.

37
00:04:43,700 --> 00:04:46,452
Kau akan merasakan kekuatan penuh…

38
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
Apa?

39
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
Kau menipuku.

40
00:04:59,215 --> 00:05:00,300
Pintar.

41
00:05:00,383 --> 00:05:03,136
Tapi pengkhianatan mudah bagimu.

42
00:05:03,219 --> 00:05:04,554
Bagaimana caramu?

43
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
Satu, rencana hebat yang licik.

44
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Dua, mereka memercayaiku.

45
00:05:08,975 --> 00:05:12,645
Kita kehabisan waktu.
Kalian dengarkan aku.

46
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
Kenapa kami harus mendengarkanmu?

47
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
Karena aku tahu cara menang.

48
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
Lalu apa rencanamu?

49
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
Buat dia percaya dia menang.

50
00:05:23,281 --> 00:05:27,535
Kau tak bisa melindungi duniamu,
melawanku, dan menyokong pasukanmu.

51
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
Wah!

52
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
Tidak!

53
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
Kita berhasil.

54
00:06:12,497 --> 00:06:14,665
Kau pikir ini sudah selesai,

55
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
bukan?

56
00:06:17,919 --> 00:06:19,003
Sudah selesai.

57
00:06:19,087 --> 00:06:22,215
Sekarang ayo selamatkan dunia… bersama.

58
00:06:24,175 --> 00:06:28,012
Bukan aku yang memulai kehancuran,
tapi Chaos Council.

59
00:06:28,096 --> 00:06:31,766
Lalu kau mengkhianatiku
dan menyerangku bersama mereka?

60
00:06:32,558 --> 00:06:35,103
Kau lupa siapa pengendali Prisma.

61
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
Apa yang kau lakukan?

62
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
Aku mempercepat kehancuran.

63
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
Sesaat lagi, kau tak punya pilihan.

64
00:07:09,929 --> 00:07:12,849
Apa yang terjadi?

65
00:07:14,016 --> 00:07:14,976
Tidak!

66
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
Nine, ini bukan dirimu.

67
00:07:18,813 --> 00:07:20,440
Semuanya akan hancur.

68
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
Gawat.

69
00:07:54,223 --> 00:07:58,144
Bukan hanya rumahmu,
kau juga menghancurkan dirimu.

70
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
Aku melindungi rumahku!

71
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
Grim akan memusnahkan teman-temanmu.

72
00:08:07,695 --> 00:08:11,824
Alpha-ku akan bersamaku
saat aku juga memusnahkanmu.

73
00:08:12,575 --> 00:08:16,871
Semua Alpha, serang Sonic sekarang!

74
00:08:19,248 --> 00:08:20,583
Tahan mereka!

75
00:08:20,666 --> 00:08:23,377
Rasakan plasma, dasar sampah logam!

76
00:08:38,226 --> 00:08:43,231
Bersiaplah untuk kagum, lalu mati,
oleh yang tiada duanya Dok…

77
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
Rasakan tinjuku, Payah!

78
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
Kuhajar dia!

79
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
Kau takkan ke mana-mana.

80
00:09:39,787 --> 00:09:40,955
Belum berakhir.

81
00:09:41,038 --> 00:09:43,374
Pasokan kekuatannya tak terbatas.

82
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
Nine!

83
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
Kita memimpikan tempat
dan hidup yang lebih baik,

84
00:09:53,301 --> 00:09:55,177
tapi duniamu hancur.

85
00:09:55,261 --> 00:09:58,347
Pengorbanan kecil yang segera kuperbaiki

86
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
dengan energimu.

87
00:10:12,528 --> 00:10:14,447
Kapten, pimpin kelompok ini.

88
00:10:14,530 --> 00:10:16,157
Aku harus pergi.

89
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
Kalian dengar dia, para pemberani.

90
00:10:18,492 --> 00:10:23,122
Kumpulkan tekad kalian
dan hajar mereka sekuat tenaga!

91
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
Hore!

92
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
Gawat.

93
00:11:12,171 --> 00:11:13,631
Big kembali!

94
00:11:27,937 --> 00:11:30,898
Akulah yang akan lebih terluka
dibandingkan kau.

95
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
Apa?

96
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
Aku sudah lama
menantikan ini, Pengkhianat.

97
00:11:43,452 --> 00:11:46,122
Hancurkan si merah dan tangkap Sonic.

98
00:11:46,205 --> 00:11:47,748
Aku butuh energinya.

99
00:12:17,361 --> 00:12:18,279
Bagaimana ini?

100
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
Lakukan seperti biasa.

101
00:12:20,156 --> 00:12:23,284
Kita bertarung sampai akhir!

102
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
Ahoy!

103
00:12:57,485 --> 00:13:00,196
Sails, Mangey, kalian selamat!

104
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
Tapi bagaimana bisa?

105
00:13:02,490 --> 00:13:04,867
Tentunya ada ledakan,

106
00:13:04,950 --> 00:13:07,536
tapi kami bisa menghindarinya.

107
00:13:08,037 --> 00:13:09,205
Sebagian besar.

108
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
Perintah?

109
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
Teruslah mengejar robot Grim
dan jaga diri.

110
00:13:14,710 --> 00:13:19,006
Kalian, ingat rencananya.
Kalahkan Alpha, maka yang lain kalah.

111
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
Kau dengar dia, Mangey. Tembak mereka!

112
00:13:30,893 --> 00:13:34,230
Aku suka bau bom Froggy di pagi hari.

113
00:13:35,231 --> 00:13:36,398
Tunggu, Kapten.

114
00:13:36,482 --> 00:13:41,278
Karena perhatian teralihkan,
kita bisa merebut batu itu.

115
00:13:41,362 --> 00:13:44,949
Dengan harta karun itu,
kita tak hanya menjadi legenda,

116
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
kita akan menjadi raja perompak!

117
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
Hartaku.

118
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
Tidak! Aku harus memiliki energi itu.

119
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
Awas!

120
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
Gawat.

121
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
Berhasil. Birdie Grim telah kalah!

122
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
Terus serang!

123
00:15:20,044 --> 00:15:21,754
Rouge Grim kalah.

124
00:15:21,837 --> 00:15:23,839
Jangan berhenti! Teruskan!

125
00:15:54,620 --> 00:15:56,413
Knuck, hentikan. Lihat!

126
00:15:56,497 --> 00:15:59,792
Semua akan hancur.
Aku harus membujuknya.

127
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
Celaka.

128
00:16:44,628 --> 00:16:46,338
Terus bertarung, Batten.

129
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
Kita pasti bisa!

130
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Ya, Kap…

131
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
Sangat indah.

132
00:17:01,311 --> 00:17:06,108
Kita takkan mati di antah-berantah
seperti mereka.

133
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
Kita akan hidup seperti raja!

134
00:17:16,201 --> 00:17:19,038
Abaikan mereka, Kapten. Kita harus naik.

135
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
Ayo, Kapten!

136
00:17:31,550 --> 00:17:33,052
Lepaskan dia!

137
00:17:33,635 --> 00:17:34,678
Dread?

138
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
Serahkan ini padaku.

139
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
Kau menyelamatkanku.

140
00:17:57,868 --> 00:18:02,539
Aku menyadari ada yang lebih penting
daripada batu berkilau.

141
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
Tapi kau sudah tahu itu, 'kan?

142
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
Kurasa begitu.

143
00:18:08,337 --> 00:18:12,091
Mulai sekarang, aku akan setia padamu,

144
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
Kapten Rose.

145
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
Kau memanggilku "Kapten"?

146
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
Ya.

147
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
Sekarang, apa perintahmu?

148
00:18:22,601 --> 00:18:26,230
Ambil pedangmu dan ayo tegakkan keadilan!

149
00:18:39,159 --> 00:18:42,621
Kau tak bisa merasakan apa pun,
tapi aku bisa.

150
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
Itulah perbedaan kita.

151
00:18:45,833 --> 00:18:51,171
Tuanku membuatku percaya
bahwa Birdie memberiku kekuatan.

152
00:18:54,466 --> 00:18:56,844
Kini aku tahu itu kebohongan

153
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
yang disampaikan untuk mengekangku,

154
00:19:00,055 --> 00:19:02,683
simbol penindasan terhadap diriku.

155
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
Aku tak butuh burung itu
untuk dapat kekuatan,

156
00:19:07,604 --> 00:19:10,899
dan burung kecil ini harus bebas.

157
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
Yang kubutuhkan hanyalah… diriku!

158
00:20:58,465 --> 00:21:01,093
Tak perlu menjadi begini, Sonic.

159
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
Aku hanya butuh energimu.

160
00:21:12,104 --> 00:21:13,355
Kalahkan mereka.

161
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
Kita belum selesai!

162
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
Tidak. Bagaimana bisa?

163
00:21:34,209 --> 00:21:38,380
Aku adalah bentuk kehidupan tertinggi.

164
00:21:38,463 --> 00:21:40,007
Juga rendah hati.

165
00:21:53,812 --> 00:21:56,565
Tempat ini akan hancur.
Kembali ke Benteng!

166
00:22:08,994 --> 00:22:10,537
Dia takkan berhenti.

167
00:22:23,342 --> 00:22:24,801
MASALAH TERSEMBUNYI

168
00:23:00,295 --> 00:23:05,300
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi