1
00:00:16,391 --> 00:00:18,852
나인, 그만해
아직은 이걸 끝낼 수 있어

2
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
함께

3
00:00:23,189 --> 00:00:24,441
함께?

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,987
네가 아끼는 그린 힐을
돌려받고 싶을 뿐이잖아

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,867
난 모든 걸 아끼는 거야

6
00:00:33,950 --> 00:00:36,661
너와 섀터 버스
거기서 살아가는 모두를 아껴

7
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
너도 그렇잖아
그리고 그 프리즘의 힘은…

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,084
내 새로운 세상을 지킬 티켓이지

9
00:00:43,668 --> 00:00:46,629
네 안에 남은
프리즘 에너지를 흡수하면

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,174
더 그림은 무사할 거야

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,760
주위를 둘러봐

12
00:00:52,510 --> 00:00:54,554
네가 알아차리기도 전에
넌 이미 졌어

13
00:00:55,055 --> 00:00:59,225
네 친구라는 것들은
더는 싸우지도 못해

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,480
반면 내 군대의 목적은
단 한 가지야

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,815
네게서 에너지를 얻는 거

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,575
내 발목을 잡으려면
짝퉁 로봇 몇 대로는 안 될걸

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,126
힘이 더 필요해!

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
효과가 있어

19
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
동력을 잃고 있잖아

20
00:01:41,059 --> 00:01:43,353
그 많은 에너지를
감당할 수 있겠어?

21
00:01:58,118 --> 00:02:03,081
"소닉 프라임"

22
00:02:05,708 --> 00:02:08,670
떨어지게 두다가
끝에 닿기 전에 잡아

23
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
저 에너지가 필요해

24
00:02:13,883 --> 00:02:16,719
이 귀염둥이들이
여기선 뭘 하려나 했더니

25
00:02:17,929 --> 00:02:20,181
내 잔망스러운 발놀림을
기대하시라!

26
00:02:29,732 --> 00:02:32,235
조절 장치를 주는 게 아니었는데

27
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
힘을 더!

28
00:02:51,963 --> 00:02:53,256
더 끝내주잖아!

29
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
안 돼!

30
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
철퍼덕!

31
00:03:35,340 --> 00:03:38,718
꽤 지쳐 보이는데
정말 포기할 생각 없어?

32
00:03:41,137 --> 00:03:42,513
포기?

33
00:03:42,597 --> 00:03:43,848
못 해

34
00:03:45,683 --> 00:03:48,102
날 여기까지 오게 한 건 너야

35
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
지금이야!

36
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
성공이다, 작전 성공이야!

37
00:04:41,781 --> 00:04:43,616
힘은 다 충전됐고

38
00:04:43,700 --> 00:04:46,452
이제 내 힘을 온전히 맛볼…

39
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
뭐지?

40
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
날 속였어

41
00:04:59,215 --> 00:05:00,300
제법 머리 썼네

42
00:05:00,383 --> 00:05:03,177
하지만 넌 배신을
밥 먹듯이 하잖아

43
00:05:03,261 --> 00:05:04,554
어떻게 한 거야?

44
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
첫째로, 계획을 아주 잘 짰어

45
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
둘째로, 내 친구들이
날 믿어 줬거든

46
00:05:08,975 --> 00:05:12,645
시간이 없어
모두 내 말을 들어 줘

47
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
우리가 왜 네 말을 들어야 하지?

48
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
우리가 이길 방법을 아니까

49
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
무슨 수로 이긴다는 거야?

50
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
자기가 이겼다고
생각하게 두는 거지

51
00:05:23,364 --> 00:05:27,243
날 상대하고 군대를 유지하며
네 세상까지 지키기는 버겁지

52
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
안 돼!

53
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
우리가 해냈어

54
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
이걸로 끝난 줄 알지?

55
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
안 그래?

56
00:06:17,919 --> 00:06:19,045
끝난 거 맞아

57
00:06:19,128 --> 00:06:20,630
이제 세상을 구하자

58
00:06:21,339 --> 00:06:22,215
함께

59
00:06:24,175 --> 00:06:27,595
세상을 붕괴시키기 시작한 건
내가 아니라 카오스 위원회야

60
00:06:28,096 --> 00:06:31,641
그런데 날 배신하고
모두를 불러들여 날 공격해?

61
00:06:32,558 --> 00:06:35,019
누가 프리즘을 조종하는지 잊었군

62
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
뭐 하는 거야?

63
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
붕괴를 가속하고 있지

64
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
곧 선택의 여지가 없어질 거야

65
00:07:09,929 --> 00:07:12,849
이게 다 무슨 일이야?

66
00:07:14,016 --> 00:07:14,976
안 돼!

67
00:07:16,769 --> 00:07:18,771
나인, 이건 네가 아니잖아

68
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
이러면 모든 게 파괴돼

69
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
이런!

70
00:07:54,223 --> 00:07:58,144
네 집뿐만이 아니라
너 자신까지 없어져

71
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
내 집을 지키는 거야!

72
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
내 그림 부대가
네 친구들을 없애고

73
00:08:07,695 --> 00:08:11,824
내가 널 없애는 동안
내 알파들이 나와 함께해 주겠지

74
00:08:12,575 --> 00:08:16,871
모든 알파는
지금 당장 소닉을 공격해!

75
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
녀석들을 막아!

76
00:08:20,750 --> 00:08:23,336
플라스마 맛을 보여 주지
금속 쓰레기들아!

77
00:08:38,226 --> 00:08:42,897
깜짝 놀랄 준비부터 해라
이 몸이 순식간에 저세상으로…

78
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
주먹 맛이나 봐라!

79
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
처치해!

80
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
어딜 가시게?

81
00:09:39,787 --> 00:09:41,038
아직 안 끝났어

82
00:09:41,122 --> 00:09:43,374
나인은 동력을 끝없이 공급해

83
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
나인!

84
00:09:49,630 --> 00:09:53,217
우리 둘 다 더 나은 세상에서
더 나은 삶을 꿈꿨잖아

85
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
근데 네 세상이 무너지고 있어

86
00:09:55,344 --> 00:09:58,347
이 정도는 금방 복구해

87
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
네 에너지만 얻으면 돼

88
00:10:12,528 --> 00:10:14,447
선장, 모두를 이끌어 줘

89
00:10:14,530 --> 00:10:16,157
난 갈 데가 있어

90
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
다들 잘 들었겠지?

91
00:10:18,492 --> 00:10:23,122
다 같이 힘을 모아
적에게 전력으로 맞서자!

92
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
좋았어

93
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
이런

94
00:11:12,171 --> 00:11:13,631
빅이 돌아왔어

95
00:11:27,937 --> 00:11:30,898
이건 너보다 나한테
더 큰 상처가 될 거야

96
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
뭐?

97
00:11:38,656 --> 00:11:42,076
이 순간을 오랫동안 기다렸다
이 배신자

98
00:11:43,452 --> 00:11:46,122
빨간 녀석을 없애고
소닉을 내게 데려와

99
00:11:46,205 --> 00:11:47,748
소닉의 에너지가 필요해

100
00:12:17,361 --> 00:12:18,279
우린 어쩌지?

101
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
늘 하던 대로 해야지

102
00:12:20,156 --> 00:12:23,284
마지막까지 맞서 싸운다!

103
00:12:55,608 --> 00:12:56,650
어이!

104
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
세일즈, 메인지, 살아 있었구나!

105
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
하지만 어떻게?

106
00:13:02,490 --> 00:13:04,867
폭발이 있긴 했지만

107
00:13:04,950 --> 00:13:07,244
우리가 피하지 못할 건 없지

108
00:13:08,037 --> 00:13:09,038
대부분은

109
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
뭐 하면 돼?

110
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
그림 로봇들을 밀어붙이면서
안전하게 있어

111
00:13:14,710 --> 00:13:16,796
나머지는 계획을 명심해

112
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
알파들만 처치하면
나머지는 없어진다

113
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
들었지, 메인지?
마구 터트리는 거야

114
00:13:30,893 --> 00:13:34,230
아침에 맡는 개구리 폭탄 냄새가
그렇게 좋더라

115
00:13:35,231 --> 00:13:36,398
잠깐만, 선장

116
00:13:36,482 --> 00:13:41,278
다들 정신이 팔린 틈을 타
저 바위로 달려가면 어때?

117
00:13:41,362 --> 00:13:44,949
저런 보물만 있으면
우린 전설이 아니라

118
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
해적왕이 될 거야

119
00:13:48,619 --> 00:13:49,912
내 보물

120
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
안 돼, 나한텐 저 에너지가
꼭 필요하다고!

121
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
조심해!

122
00:14:41,964 --> 00:14:43,173
큰일 났네

123
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
효과가 있어
그림 플리키들이 사라졌다!

124
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
계속 공격해!

125
00:15:20,044 --> 00:15:21,712
그림 루즈들도 없어졌어

126
00:15:21,795 --> 00:15:23,839
멈추지 말고 계속해!

127
00:15:54,620 --> 00:15:56,455
너클즈, 멈춰
저길 봐!

128
00:15:56,538 --> 00:15:59,792
이러다 전부 잃어
내가 설득해 볼게

129
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
아이고야

130
00:16:44,628 --> 00:16:46,338
계속 싸워, 배튼

131
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
우린 할 수 있어

132
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
알았어, 선…

133
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
눈부시게 아름답군

134
00:17:01,311 --> 00:17:06,108
이런 불모지에서
다른 녀석들과 죽을 게 아니라

135
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
왕처럼 사는 거야!

136
00:17:16,285 --> 00:17:18,746
쟤들은 내버려 둬
계속 올라가야 돼

137
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
어서 와, 선장!

138
00:17:31,550 --> 00:17:33,052
누구한테 손대!

139
00:17:33,635 --> 00:17:34,678
드레드?

140
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
저 녀석은 나한테 맡겨

141
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
날 위해 와 줬구나

142
00:17:57,868 --> 00:18:02,623
이제야 반짝이는 돌보다
더 중요한 게 있다는 걸 깨달았어

143
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
너야 이미 알고 있었겠지만

144
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
그랬던 것 같아

145
00:18:08,337 --> 00:18:12,091
앞으로도 영원히
네게 내 충성을 바치지

146
00:18:12,174 --> 00:18:13,967
로즈 선장

147
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
방금 날 선장이라고 부른 거야?

148
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
맞아

149
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
명령만 내려 주십시오!

150
00:18:22,601 --> 00:18:26,230
검을 꺼내 들고
해적의 정의를 보여 줘라!

151
00:18:39,201 --> 00:18:42,621
넌 아무것도 느끼지 못하지만
난 감정을 느낀다

152
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
그래서 우리가 다르지

153
00:18:45,833 --> 00:18:51,171
내 마스터들은 이 작은 새가
내게 힘을 준다고 믿게 했어

154
00:18:54,466 --> 00:18:56,844
하지만 이제는
그게 거짓말인 걸 안다

155
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
날 통제하기 위한 술수였지

156
00:19:00,055 --> 00:19:02,391
이 새는 날 억압하는
상징이었던 거야

157
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
이제는 이 작은 새 없이도
힘을 낼 수 있다

158
00:19:07,604 --> 00:19:10,899
이 새도 자유를 찾아야지

159
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
내가 필요로 하는 건
오로지 나뿐이야!

160
00:20:58,465 --> 00:21:01,093
이렇게 끝나지 않아도 돼, 소닉

161
00:21:01,176 --> 00:21:03,136
난 네 에너지만 있으면 되거든

162
00:21:12,104 --> 00:21:13,146
해치워

163
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
아직 안 끝났어!

164
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
아니야, 어떻게?

165
00:21:34,209 --> 00:21:38,380
난 궁극의 생명체다

166
00:21:38,463 --> 00:21:39,423
겸손도 하셔라

167
00:21:53,812 --> 00:21:56,565
땅이 없어지고 있어, 요새로 가

168
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
멈출 생각이 없구나

169
00:23:00,295 --> 00:23:05,300
자막: 임지아