1
00:00:16,433 --> 00:00:18,852
Найн, хватит! Давай закончим.

2
00:00:18,935 --> 00:00:19,853
Ой!

3
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
Вместе.

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,441
Вместе?

5
00:00:25,567 --> 00:00:29,154
Тебя волнуют только твои Зелёные холмы.

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,867
Меня волнует всё это.

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,870
Ты, Шаттервселенная и её жители.

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
И тебя волнует. А сила Призмы…

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,168
Это мой шанс защитить свой новый мир.

10
00:00:43,668 --> 00:00:49,174
Как только я заберу у тебя оставшуюся
энергию Призмы, Мрак будет спасён.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,926
Посмотри по сторонам.

12
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
Ты продул, просто ещё не понял.

13
00:00:55,055 --> 00:00:59,225
Твои так называемые друзья
больше не будут сражаться.

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,480
А у моей армии одна цель —

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,815
добыть твою энергию.

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,742
Пары роботов-копий не хватит,
чтобы меня удержать.

17
00:01:21,998 --> 00:01:25,210
Нужно больше энергии!

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
Получается.

19
00:01:31,549 --> 00:01:33,051
Они теряют энергию.

20
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
Уверен, что всё осилишь, друг?

21
00:01:58,118 --> 00:02:03,081
СОНИК ПРАЙМ

22
00:02:05,708 --> 00:02:09,963
Пусть падает, но успейте его поймать.
Мне нужна энергия.

23
00:02:14,008 --> 00:02:16,719
А я думал: «Что они тут делают?»

24
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
Поработаем-ка ногами.

25
00:02:29,732 --> 00:02:32,235
Зря я дал тебе регуляторы.

26
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Больше энергии!

27
00:02:51,963 --> 00:02:53,256
Так даже лучше!

28
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
Нет!

29
00:03:10,940 --> 00:03:11,858
Шмяк.

30
00:03:35,340 --> 00:03:38,718
Выглядишь уставшим. Не хочешь сдаться?

31
00:03:41,137 --> 00:03:43,848
Сдаться? Я не могу.

32
00:03:45,725 --> 00:03:48,436
Ты поставил меня в такое положение.

33
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
Давай!

34
00:04:33,189 --> 00:04:35,900
Получилось! План сработал!

35
00:04:41,781 --> 00:04:43,658
Я полностью заряжен.

36
00:04:43,741 --> 00:04:46,452
Сейчас вы прочувствуете всю силу…

37
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
Что?

38
00:04:57,005 --> 00:05:00,300
Так вы меня обманули. Умный ход.

39
00:05:00,383 --> 00:05:04,554
Предательство далось тебе легко.
Как ты это сделал?

40
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
Во-первых, хитрый план.

41
00:05:06,556 --> 00:05:08,891
Во-вторых, они мне доверяли.

42
00:05:08,975 --> 00:05:12,645
Время на исходе.
Выслушайте меня, прошу.

43
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
С чего нам тебя слушать?

44
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
Потому что я знаю, как победить.

45
00:05:18,026 --> 00:05:20,153
И как же это сделать?

46
00:05:20,236 --> 00:05:22,488
Пусть он думает, что победил.

47
00:05:23,406 --> 00:05:27,535
Ты не сможешь защищаться,
драться и управлять армией.

48
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
Ого!

49
00:06:00,943 --> 00:06:02,695
Нет!

50
00:06:05,323 --> 00:06:06,491
Мы это сделали.

51
00:06:12,538 --> 00:06:14,540
Думаешь, всё кончено,

52
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
не так ли?

53
00:06:17,919 --> 00:06:19,003
Всё кончено.

54
00:06:19,087 --> 00:06:22,215
Давай спасём этот мир вместе.

55
00:06:24,175 --> 00:06:27,512
Не я начал разрушение, а Совет Хаоса.

56
00:06:28,096 --> 00:06:31,766
А ты меня предал
и с друзьями пошёл против меня?

57
00:06:32,558 --> 00:06:35,061
Ты забыл, кто управляет Призмой.

58
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
Что ты делаешь?

59
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
Ускоряю распад.

60
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
Скоро у тебя не будет выбора.

61
00:07:09,929 --> 00:07:12,849
Что происходит?

62
00:07:14,016 --> 00:07:14,976
Нет!

63
00:07:16,769 --> 00:07:18,771
Найн, ты не такой.

64
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
Ты же всё разрушишь.

65
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
О нет.

66
00:07:54,390 --> 00:07:58,144
Ты разрушаешь не только свой дом,
но и себя.

67
00:07:58,227 --> 00:08:00,354
Я защищаю свой дом!

68
00:08:05,151 --> 00:08:07,570
Роботы уничтожат твоих друзей,

69
00:08:07,653 --> 00:08:11,908
а Альфы будут рядом,
когда я сделаю то же самое с тобой.

70
00:08:12,617 --> 00:08:16,871
Альфы, нападайте на Соника! Вперёд!

71
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
Держать натиск!

72
00:08:20,750 --> 00:08:23,336
Жуй плазму, железный мусор!

73
00:08:38,226 --> 00:08:43,231
Сейчас вас поразит и прикончит
единственный и неповторимый Док…

74
00:08:44,315 --> 00:08:46,400
Отведай моего кулака!

75
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
Держи её!

76
00:09:04,710 --> 00:09:06,254
Далеко собрался?

77
00:09:39,829 --> 00:09:43,374
Это ещё не конец.
Его энергия бесконечна.

78
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
Найн!

79
00:09:49,672 --> 00:09:53,217
Мы оба мечтали
о лучшем месте, о лучшей жизни,

80
00:09:53,301 --> 00:09:55,344
но твой мир разваливается.

81
00:09:55,428 --> 00:09:58,347
Небольшая жертва, которую я возмещу,

82
00:09:58,431 --> 00:10:00,057
получив твою энергию.

83
00:10:12,612 --> 00:10:14,447
Капитан, возглавьте их.

84
00:10:14,530 --> 00:10:16,157
Мне кое-куда надо.

85
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
Вы его слышали, друзья.

86
00:10:18,492 --> 00:10:23,122
Отряхните ваши мундиры
и гоните их назад изо всех сил!

87
00:10:32,089 --> 00:10:33,007
Да!

88
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
О нет.

89
00:11:12,171 --> 00:11:13,631
Биг вернулся!

90
00:11:27,937 --> 00:11:30,898
Мне будет гораздо больнее, чем тебе.

91
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
Что?

92
00:11:38,656 --> 00:11:42,159
Я так долго этого ждал, предатель.

93
00:11:43,452 --> 00:11:47,748
Грохни рыжего и приведи Соника.
Мне нужна его энергия.

94
00:12:17,361 --> 00:12:18,279
Что делать?

95
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
То же, что и всегда.

96
00:12:20,156 --> 00:12:23,284
Сражаться до последнего вздоха!

97
00:12:55,608 --> 00:12:56,692
Эй, на палубе!

98
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
Парус, Паршивец, вы живы!

99
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
Но как?

100
00:13:02,490 --> 00:13:07,244
Там, конечно, громыхнуло,
но это не помешало нам улететь.

101
00:13:08,037 --> 00:13:09,038
Почти.

102
00:13:09,997 --> 00:13:10,873
Приказывай.

103
00:13:10,956 --> 00:13:14,210
Уничтожай Угрюмых ботов,
но будь осторожен.

104
00:13:14,710 --> 00:13:19,006
Остальные, помните план?
Грохнем Альф — остальным конец.

105
00:13:19,089 --> 00:13:21,884
Ты слышал, Паршивец. Грохнем их!

106
00:13:30,893 --> 00:13:34,230
Обожаю запах
взрывчатки Фрогги по утрам.

107
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
Стойте, капитан.

108
00:13:36,565 --> 00:13:41,278
Пока тут все заняты,
можно предпринять атаку на эту вершину.

109
00:13:41,362 --> 00:13:44,949
С таким сокровищем
мы будем не просто легендами,

110
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
а настоящими пиратскими королями!

111
00:13:48,702 --> 00:13:49,912
Моя прелесть.

112
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
Нет! Мне нужна эта энергия.

113
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
Берегись!

114
00:14:42,006 --> 00:14:43,299
Плохо дело.

115
00:15:01,775 --> 00:15:04,486
Работает. Угрюмым Птахам конец!

116
00:15:04,570 --> 00:15:05,738
Наседайте!

117
00:15:20,044 --> 00:15:23,839
Угрюмые Руж повержены.
Продолжайте! Вперёд!

118
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
Наклз, смотри!

119
00:15:56,538 --> 00:15:59,792
Мы всё потеряем. Я должен его убедить.

120
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
О нет.

121
00:16:44,628 --> 00:16:46,338
Сражайся, Пиратка.

122
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
Мы справимся!

123
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Да, капитан…

124
00:16:59,018 --> 00:17:01,228
Какая прелесть.

125
00:17:01,311 --> 00:17:06,108
Вместо того чтобы сгинуть
в этой пустоши, как все остальные,

126
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
мы будем жить как короли!

127
00:17:16,285 --> 00:17:18,787
Забудьте о них, капитан. Наверх!

128
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
Скорее, капитан!

129
00:17:31,550 --> 00:17:33,052
Оставь её в покое!

130
00:17:33,635 --> 00:17:34,678
Гром?

131
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
Я сама разберусь.

132
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
Ты пришёл за мной.

133
00:17:57,868 --> 00:18:02,623
Я, наконец, понял, что есть вещи
поважнее блестящего камушка.

134
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
Но ты это уже знала, да?

135
00:18:05,709 --> 00:18:07,252
Пожалуй, да.

136
00:18:08,378 --> 00:18:12,091
Отныне и вовеки я буду верен тебе,

137
00:18:12,174 --> 00:18:13,842
капитан Роуз.

138
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
Ты сейчас назвал меня капитаном?

139
00:18:17,471 --> 00:18:18,555
Да.

140
00:18:18,639 --> 00:18:20,891
Ну, какие будут приказы?

141
00:18:22,601 --> 00:18:26,230
Хватай свой клинок
и верши пиратское правосудие!

142
00:18:39,201 --> 00:18:42,621
Ты ничего не чувствуешь,
в отличие от меня.

143
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
Поэтому мы непохожи.

144
00:18:45,833 --> 00:18:51,171
Хозяева убедили меня,
что Птаха дала мне силу и могущество.

145
00:18:54,466 --> 00:18:56,844
Но я знаю, что это была ложь,

146
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
чтобы держать меня под контролем.

147
00:19:00,055 --> 00:19:02,599
Это символ моего угнетения.

148
00:19:04,434 --> 00:19:07,521
Но эта птичка не придаёт мне силы,

149
00:19:07,604 --> 00:19:10,899
поэтому её нужно выпустить на свободу.

150
00:19:10,983 --> 00:19:14,027
Мне нужна только я сама!

151
00:20:58,465 --> 00:21:01,176
Такого конца можно избежать, Соник.

152
00:21:01,260 --> 00:21:03,136
Мне нужна лишь энергия.

153
00:21:12,104 --> 00:21:13,146
Прикончи их.

154
00:21:19,528 --> 00:21:21,154
Мы не закончили!

155
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
Нет. Как так?

156
00:21:34,209 --> 00:21:38,046
Я — высшая форма жизни.

157
00:21:38,547 --> 00:21:39,423
И скромная.

158
00:21:53,812 --> 00:21:56,565
Мы теряем позиции. В Цитадель!

159
00:22:08,994 --> 00:22:10,412
Он не остановится.

160
00:22:23,342 --> 00:22:24,801
THE DEVIL IS IN THE TAILS

161
00:23:00,295 --> 00:23:05,300
Перевод субтитров: Юлия Коваленко